Dentsply Sirona Celtra Ceram Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dentsply Sirona Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Celtra Ceram
  6. Mode d'emploi
Dentsply Sirona Celtra Ceram Mode D'emploi

Dentsply Sirona Celtra Ceram Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Celtra Ceram:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Celtra® Ceram
Directions for Use
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Instructions for use
Verarbeitungshinweise
Indications de mise en oeuvre
Note per la lavorazione
Consejos para su utilización
1
en
10
de
19
fr
28
it
37
es

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dentsply Sirona Celtra Ceram

Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona Celtra Ceram

  • Page 1 Instructions for use Verarbeitungshinweise Indications de mise en oeuvre Note per la lavorazione Consejos para su utilización Celtra® Ceram Directions for Use Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso...

  • Page 3: Contraindications

    9.0 x 10 (25-500 °C) and a firing temperature of • Consider the following during firing to avoid potential 770 °C (1st dentin), Celtra Ceram is suitable for lithium for cracking: disilicate frameworks. A firing temperature of 780 °C – Do not completely fill restorations with (1st dentin) is recommended for zirconia substrates.

  • Page 4: Compatible Materials

    • Dentsply Sirona Modeling Liquid U quickly achieve high esthetic results. • Ducera Liquid SD • Dentsply Sirona Stain and Glaze Liquid Enamel Opal Transparent (EO4) A strong opalescent, almost transparent multi-functio- If longer working times are desired, the following liquid nal powder with broad application within the system.
  • Page 5 Dentins (D) including Celtra Press and Celtra Ceram restorations. Dentins are optically balanced in hue, chroma and More information about this universal system is avai- value, with out-of-the-bottle shade accuracy per the lable at celtra-dentsplysirona.com.
  • Page 6 Add-On Correction (C) C1-Light C2-Medium C3-Dark * Power Dentin (mixing) example: Shade B2 requires 3 parts PD1 (3X) and 1 part PD4 (1X) mixed together and applied where needed. Please consider the Dentsply Sirona Portioner to improve mixing ratio accuracy.

  • Page 7: Helpful Tips

    Use 50-micron sized aluminum oxide at 20 psi Helpful Tips: pressure and lightly blast the exterior surface of the • To avoid tensions in the Celtra Ceram ceramic restoration. Care must be taken not to harm veneering ceramic, it is necessary to round off the margins.
  • Page 8 2) Place Dentsply Sirona Die Release in the inside of reproduction. The aim is to simulate the shade of the the restoration, then, a small amount of the Dentsply prepared tooth (follow the working instructions).
  • Page 9 Place a small amount of the enamel stain or glaze on Celtra Press restorations. the palette. If necessary, mix the stain and glaze with the Dentsply Sirona Stain and Glaze Liquid to achieve Layering Technique a creamy consistency and apply the mixture to the By applying the individual layering technique, one can porcelain surface.
  • Page 10 General firing recommendations – Cut-back and Layering Technique Celtra Press Framework Start Pre- Heating Final Vacuum Vacuum Vacuum Drying Closing Hold Time Cool Temp heating Rate Temp Start Stop Hold Time °C °C/min °C °C °C PowerFire: Framework only 0:00 1:00 1:00 0:00...
  • Page 11 (Available separately, see manufacturer’s complete Directions for Use) to the interior of the restoration of the Dentsply Sirona range of products. Alter natively, only and allow to soak for 30 seconds. crowns and bridges can also be fixed with glass ionomer cement.
  • Page 12 9,0 × 10 (25–500 °C) und einer Brenntem- werden. Versuche, Sprünge mit Hilfe der Verblen- peratur von 770 °C (1. Dentinbrand) ist Celtra Ceram dung oder durch zusätzliche Brennzyklen zu für Lithiumdisilikatgerüste geeignet. Für Zirkonoxidge- reparieren, dürfen nicht unternommen werden.
  • Page 13 (keine Vergrauungs- • Ducera Liquid SD effekte), dabei behalten Sie ihren opaleszierenden • Dentsply Sirona Stain & Glaze Liquid optischen Charakter. Ein funktionell äußerst vielseiti- ges Material, mit dem sich schnell hochästhetische Wenn längere Verarbeitungszeiten gewünscht werden, Ergebnisse erzielen lassen.
  • Page 14 Palette von Gerüstwerkstof- hinaus sind Bleach-Farben nach dem Standard BL1 fen und Verblendkeramiksystemen entwickelt, darunter bis BL4 erhältlich. Celtra Press und Celtra Ceram. Weitere Informationen zu diesem universellen System stehen unter Power Dentine (PD) celtra-dentsplysirona.com zur Verfügung.
  • Page 15 C3-Dark * Anmischbeispiel Power Dentin (PD) Farbe B2 erfordert das Mischen von 3 Teilen PD1 (3X) und 1 Teil PD4 (1X) und wird eingesetzt, wo benötigt. Es ist erwägenswert, den Dentsply Sirona-Portionierer einzusetzen, um die Genauigkeit des Mischungsverhältnis zu verbessern.

  • Page 16: Hilfreiche Tipps

    PowerFire (nur Celtra Press Gerüste) Die Oberfläche der Keramik-Restauration mit 110 μm Hilfreiche Tipps: Aluminiumoxid bei ca. 1,4 bar leicht abstrahlen. • Um Spannungen in der Celtra Ceram- Dabei darauf achten, dass die Ränder/Schultern nicht Verblendkeramik zu vermeiden, müssen alle beschädigt werden.
  • Page 17 Farbtons. 4) Das Stumpfmaterial von der Restauration trennen und diese mit einem Dampfstrahler oder 10 Minuten Der Behandler sollte mit dem Dentsply Sirona Stumpf- in einem Ultraschallreiniger mit destilliertem Wasser material-Farbschlüssel nach der Präparation die Farbe vorsichtig reinigen.
  • Page 18 Platzieren Sie eine kleine Menge Schneidemalfarbe oder Glasur auf der Anmischplatte. Falls erforderlich, Schichttechnik mit Dentsply Sirona Universal Stain & Glaze Liquid Bei der individuellen Schichttechnik können Sie eine mischen, bis eine cremige Konsistenz erreicht große Bandbreite an Dentin- und Schneidemassen ist, und diese Mischung dann auf die Keramik- oberfläche auftragen.
  • Page 19 Allgemeine Brennempfehlungen – Cut-back- und Schichttechnik Celtra Press-Gerüst Start- Vor- Aufheiz- End- Vacuum Vacuum Vacuum Halte- Trocknen Schließen temp. wärmen rate temp. Start Stop Haltezeit zeit kühlen °C °C/min °C °C °C PowerFire: Nur Gerüst 0:00 1:00 1:00 0:00 2:00 0:00 °C °C/min...
  • Page 20 Innenseite der Restauration aufbringen und kompatible adhäsive Befestigungsmaterialien und 30 Sekunden lang einwirken lassen. stehen als Teil des Dentsply Sirona-Produktangebots zur Verfügung. Befestigungsmaterialien sind • VORSICHT: Warnhinweise des Herstellers beachten. Säure nicht mit Gewebe oder den Augen in Kontakt separat erhältlich.
  • Page 21 Indications tenir compte des éventuels risques connus de réaction Le Celtra Ceram est une céramique à usage dentaire croisée ou d’interactions de ce même produit avec uniquement. d’autres matériaux déjà présents en bouche du patient.

  • Page 22: Manipulation, Transport Et Stockage

    également les liquides suivants : champ des options disponibles pour la zone incisale et • Liquide de modelage « DU » (Dentsply Sirona) ce, sans altérer la couleur du cœur de la restauration. • Liquide de modelage « U » (Dentsply Sirona) Les EO1 à...

  • Page 23: Pour La Technique " Stratification "

    BL1à BL4. recouvrement de celles-ci, parmi lesquels figurent le Celtra Press et le Celtra Ceram. Pour plus de précisions Power Dentines (PD) sur ce système universel de maquillage et de glaçage, Les «...
  • Page 24 * Exemple d’utilisation d’une Power Dentine (mélange) pour la teinte B2 : cette teinte (B2) s’obtient en préparant un mélange constitué de 3 doses (3X) de PD1 (3X) et d’1 dose (1x) de PD4. Afin que les proportions du mélange à effectuer soient correctes, veuillez utiliser le doseur Dentsply Sirona prévu à cet effet.

  • Page 25: Préparation De L'infrastructure

    Préparation de l’infrastructure Zircone Celtra Press Pour plus de précisions sur la réalisation Les infrastructures réalisées en céramique pressée d’infrastructures en utilisant le « Cercon » ou une autre Celtra Press doivent présenter une anatomie qui zircone (compatible) : veuillez consulter le mode garantira un soutien optimal de la céramique de d’emploi du «...

  • Page 26: Procédure De Mise En Œuvre Du Celtra ® Ceram

    à ultrasons remplie d’eau distillée. Il appartient au chirurgien-dentiste de déterminer à l’aide du « Guide de préparation Dentsply Sirona » la Le Celtra Press étant un matériau translucide, il teinte de la dent à restaurer. La teinte ainsi déterminée est important de bien tenir compte de la couleur de sera ensuite communiquée au laboratoire de prothèse.
  • Page 27 La réduction (cut-back) de l’infrastructure est suivie Le « Système Universel de Maquillage & Glaçage de l’application de céramique cosmétique dans zones (Dentsply Sirona) » – à commander à part – est le incisales/occlusales de la restauration. système recommandé pour la finition de restaurations En seulement quelques étapes on obtient ainsi une...

  • Page 28: Type De Restauration : D'emblée Anatomiquement Complète

    Recommandations générales pour la cuisson des restaurations réalisées en utilisant les techniques cut-back & stratification Armature en Celtra Press Tempé- Vitesse de Tempéra- Temps de Temps Refroi- Pré Sé- Pré- Début du Fin du rature montée en ture maintien disse- séchage chage chauffage...
  • Page 29 à 5 – 9 % ; à commander séparément une couronne, elle pourra aussi être scellée avec le et à appliquer en suivant bien le mode d’emploi) ciment verre ionomère. Dentsply Sirona vous propose et le laisser agir 30 secondes. des agents de scellement parfaitement compatibles •...
  • Page 30 Sono accettabili solo le indicazioni elencate sopra. di sicurezza (SDS) pertinenti. Nei casi seguenti l’uso di Celtra Ceram non è indicato: • Blocchetti Celtra Duo CET 11,6 × 10 (25 – 500 °C) Dati tecnici •...

  • Page 31: Panoramica Del Sistema

    • Ducera Liquido SD naturale. Un materiale davvero multifunzionale per • Liquido per supercolori e glasura Dentsply Sirona ottenere rapidamente risultati estetici elevati. Se si desiderano tempi di lavorazione più lunghi è Smalto trasparente opalescente (EO4)
  • Page 32 Tecnica di stratificazione Stain e Overglaze I supercolori universali e la glasura Dentsply Sirona sono stati appositamente sviluppati con un’ampia compatibi- Dentine (D) lità con una vasta gamma di sottostrutture e sistemi di Le dentine sono otticamente bilanciate per tonalità,...
  • Page 33 * Esempio Power Dentin (miscelazione): il colore B2 richiede 3 parti di PD1 (3X) e 1 parte di PD4 (1X) miscelate insieme e applicate dove necessario. Considerare l’impiego del dosatore Dentsply Sirona per migliorare la precisione del rapporto di miscelazione.

  • Page 34: Preparazione Della Struttura

    1,4 bar e sabbiare leggermente la • Per evitare tensioni nella ceramica di superficie esterna del restauro in ceramica. Prestare rivestimento Celtra Ceram, è necessario attenzione a non danneggiare i margini. arrotondare eventuali spigoli vivi e bordi affilati della struttura.
  • Page 35 Monconi in composito Il materiale per monconi Dentsply Sirona è stato materiale per monconi in composito non polimeriz- concepito per riprodurre il colore reale del dente zato. Rimuovere il materiale composito in eccesso preparato. Una volta collocato all’interno della corona dall’area dei margini.
  • Page 36 Celtra Press. o glasura sulla tavolozza. Se necessario miscelare il supercolore e la glasura con il liquido per supercolori e glasura Dentsply Sirona fino a ottenere una Tecnica di stratificazione consistenza cremosa e applicare la miscela sulla Applicando la tecnica di stratificazione personalizzata, superficie ceramica.
  • Page 37 Indicazioni di cottura generali – Tecniche cut-back e di stratificazione Struttura in Celtra Press Tempe- Preris- Velocità di Tempo di Tempo Asciuga- Temp Inizio del Fine del Raffredda- Chiusura ratura calda- riscalda- mantenimento di manteni- tura finale vuoto vuoto mento di avvio mento mento...
  • Page 38 59 % (venduto separatamente, vedere le istruzi- oni per l’uso complete del produttore) solo sul lato Dentsply Sirona include materiali per la cementazione interno del restauro e lasciare agire per 30 secondi. adesiva compatibili ed efficaci nel tempo. I cementi sono venduti separatamente.
  • Page 39 Compatibilidad El sistema Celtra Ceram ha sido diseñado para ser utilizado exclusivamente en el campo de la odontología Precauciones por profesionales debidamente formados. Se trata •...

  • Page 40: Descripción General Del Sistema

    (efecto grisáceo) manteniendo aún así el carácter visual • Ducera Liquid SD transparente. Un material verdaderamente polivalente • Dentsply Sirona Stain and Glaze Liquid para alcanzar de forma rápida unos resultados alta- mente estéticos. Si se desea un mayor tiempo de trabajo, también se pueden utilizar los siguientes líquidos:...
  • Page 41 Esmalte Efecto Sunrise (EE1) / Efecto Sunset (EE3) Opaceous Dentin (OD) Polvo con efecto opalescente que puede utilizarse Las dentinas opacas Opaceous Dentin tienen un color y una tonalidad similares a las dentinas, pero para el amarillo/naranja (Sunrise) , así su opacidad es un 25 % mayor (de media).
  • Page 42 * Ejemplo de dentina power (mezcla): El color B2 necesita 3 partes de PD1 (3X) y 1 parte de PD4 (1X) mezcladas juntas y aplicadas donde sea necesario. Tenga en cuenta el medidor de Dentsply Sirona para mejorar la precisión de la proporción de la mezcla.

  • Page 43: Óxido De Zirconio

    1,4 bar de presión y realice una ligera abrasión de la • Para evitar las tensiones en la cerámica de superficie exterior de la restauración de cerámica. recubrimiento Celtra Ceram, es necesario Tenga cuidado de no dañar los bordes. redondear cualquier ángulo o borde afilado de la estructura.
  • Page 44 El objetivo es el de simular el color del diente déjelo secar. preparado (siga las instrucciones de trabajo). 2) Coloque el Dentsply Sirona Die Release en el interior de la restauración y después una pequeña cantidad del material de muñones Dentsply Sirona en el interior de la restauración.
  • Page 45 Aplicando la técnica de estratificación individual, se de maquillaje Dentsply Sirona para alcanzar una con- puede utilizar una gran variedad de polvos de dentina sistencia cremosa y aplique la mezcla a la superficie de cerámica.

  • Page 46: Técnica De Contorno Completo

    Recomendaciones generales de cocción: Técnicas cut-back y estratificación Estructura de Celtra Press Preca- Velocidad Tiempo de Tiempo de Tiempo Tiempo Inicio de Final Enfria- Secado Cerrado lentami- de calenta- mantenimiento mante - inicio final vacío de vacío miento ento miento de vacío nimiento °C...
  • Page 47 30 segundos. parte de la gama de productos de Dentsply Sirona. • PRECAUCIÓN: Siga las precauciones del fabricante. Los cementos se venden por separado.
  • Page 50 Celtra Ceram peut varier. Nota: Aggiunta di colore liquido intenso per ravvivare il colore delle applicazioni in porcellana. La reale intensità DeguDent GmbH del colore di Celtra Ceram può differire nella realtà. Rodenbacher Chaussee 4 Nota: Aditivos líquidos colorantes intensivos 63457 Hanau-Wolfgang...

Table des Matières