Dentsply Sirona Touch Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dentsply Sirona Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Touch
  6. Notice d'utilisation

Dentsply Sirona Touch Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
04.2020
Nouveau depuis:
Adaptateur
pour DAC Universal
Touch / Touch S
Notice d'utilisation
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dentsply Sirona Touch

Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona Touch

  • Page 1 04.2020 Nouveau depuis: Adaptateur pour DAC Universal Touch / Touch S Notice d'utilisation Français...

  • Page 2: Chère Cliente, Cher Client

    1 Chère cliente, cher client, Dentsply Sirona Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal Chère cliente, cher client, Cette notice d'utilisation n'est valable qu'associée à la notice d'utilisation du DAC Universal. Dans cette notice d'utilisation, vous trouverez une vue d'ensemble de tous les adaptateurs disponibles, des informations concernant leur installation, leur nettoyage et leur maintenance, ainsi qu'une vue d'ensemble des pièces de rechange disponibles.

  • Page 3: Table Des Matières

    Adaptateur Morita PAR-DI ............. 6.1.7 Adaptateur Morita CP4 ..............6.1.8 Adaptateur NSK QD............... 6.1.9 Adaptateur Osada OFJ-MZL............6.1.10 Adaptateur Dentsply Sirona Quick Coupling........6.1.11 Adaptateur W&H Roto Quick ............6.1.12 Adaptateur Yoshida ............... 6.1.13 Adaptateur NSK Phatelus .............. 6.1.14 Adaptateur ISO/INTRAmatic & OSADA HL-C .......
  • Page 4 Dentsply Sirona Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 6.1.15 Adaptateur tête de contre-angle KaVo/Bien-Air......6.1.16 Adaptateur Dentsply Sirona TE/Classic Touch......Insertion d'instruments sur les adaptateurs correspondants du couvercle Green / couvercle White ................6.2.1 Adaptateur pour inserts à ultrasons Sirona........
  • Page 5 Dentsply Sirona Table des matières Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal Liste des pièces de rechange pour la maintenance des adaptateurs..... Vue d'ensemble des adaptateurs pour le couvercle Blue / le couvercle Pink avec les joints toriques correspondants..........8.1.1 Vue d'ensemble des joints toriques actuels pour les révisions actuelles des adaptateurs ..............

  • Page 6: Indications Générales

    2 Indications générales Dentsply Sirona 2.1 Coordonnées Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal Indications générales Coordonnées Centre de service Client Pour les questions techniques, vous pouvez joindre notre Centre de service Clientèle par téléphone au : +49 (0)6251/16-1670 Fabricant Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31...

  • Page 7: Structure Du Document

    Dentsply Sirona 2 Indications générales Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 2.3 Structure du document Structure du document 2.3.1 Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent document.

  • Page 8: Montage Général Des Instruments Sur Les Adaptateurs

    3 Montage général des instruments sur les adaptateurs Dentsply Sirona Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal Montage général des instruments sur les adaptateurs AVERTISSEMENT Risque de contamination ! Si les instruments sont enfichés sur des adaptateurs non prévus pour ceux-ci ou en cas d'endommagement des instruments, le nettoyage et la désinfection peuvent échouer.
  • Page 9 Dentsply Sirona 3 Montage général des instruments sur les adaptateurs Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal Mise en place générale ATTENTION Les adaptateurs suivants : - Adaptateur Midwest 4/5 trous - Adaptateur Morita CP4 - Adaptateur NSK QD - Adaptateur W&H Roto Quick - Adaptateur Yoshida doivent être sur la position 6 (voir illustration), étant donné...

  • Page 10: Vue D'ensemble Des Différents Adaptateurs

    4 Vue d'ensemble des différents adaptateurs Dentsply Sirona 4.1 Vue d'ensemble des différents adaptateurs du couvercle Blue / couvercle Pink Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal Vue d'ensemble des différents adaptateurs Vue d'ensemble des différents adaptateurs du couvercle Blue / couvercle Pink Disponibilité...
  • Page 11 Dentsply Sirona 4 Vue d'ensemble des différents adaptateurs Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 4.1 Vue d'ensemble des différents adaptateurs du couvercle Blue / couvercle Pink Adaptateur pour turbines Adaptateur Osada Adaptateur Dentsply Adaptateur W&H Roto Adaptateur Yoshida OFJ-MZL Sirona Quick Coupling...
  • Page 12 Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal Adaptateur pour turbines Adaptateur NSK Phatelus 6051804 Adaptateur pièce-à-main et contre-angle Adaptateur ISO/INTRA- Adaptateur tête de contre- Adaptateur Dentsply matic & OSADA HL-C angle KaVo/Bien-Air Sirona TE/Classic Touch 6051648 6051663 6686682 67 47 864 D3708 D3708.201.05.01.03    04.2020...

  • Page 13: 4.2 Vue D'ensemble Des Différents Adaptateurs Du Couvercle Green / Couvercle White

    Dentsply Sirona 4 Vue d'ensemble des différents adaptateurs Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 4.2 Vue d'ensemble des différents adaptateurs du couvercle Green / couvercle White Vue d'ensemble des différents adaptateurs du couvercle Green / couvercle White Adaptateur pour inserts à ultrasons / inserts soniques Adaptateur pour inserts à...
  • Page 14 4 Vue d'ensemble des différents adaptateurs Dentsply Sirona 4.2 Vue d'ensemble des différents adaptateurs du couvercle Green / couvercle White Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal Adaptateur pour pièces à main soniques KaVo SONICflex Adapta- teur de pièces à main 6732064 Adaptateur pour buse d'appareils et de opièces à...
  • Page 15 Dentsply Sirona 4 Vue d'ensemble des différents adaptateurs Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 4.2 Vue d'ensemble des différents adaptateurs du couvercle Green / couvercle White Adaptateur pour embouts de seringues multifonctions Adaptateur de buses Adaptateur 4000 de buses Sirona Sprayvit...

  • Page 16: Montage Des Adaptateurs

    5 Montage des adaptateurs Dentsply Sirona 5.1 Montage d'adaptateurs sur le couvercle Blue / le couvercle Pink Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal Montage des adaptateurs Jusqu'à 6 instruments de transmission, pièces à main à ultrasons / pièces à main soniques, inserts, buses de seringues multifonctions, équipements et pièces à...
  • Page 17 Dentsply Sirona 5 Montage des adaptateurs Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 5.1 Montage d'adaptateurs sur le couvercle Blue / le couvercle Pink 1. Placez le joint fourni sur le couvercle Blue / le couvercle Pink de telle façon qu'il s'adapte aux trous de vissage.

  • Page 18: Montage D'adaptateurs Sur Le Couvercle Green / Le Couvercle White

    5 Montage des adaptateurs Dentsply Sirona 5.2 Montage d'adaptateurs sur le couvercle Green / le couvercle White Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal Montage d'adaptateurs sur le couvercle Green / le couvercle White Jusqu'à 3 inserts à ultrasons de Sirona, EMS et / ou Satelec peuvent être placés simultanément sur le couvercle Green / le couvercle White.
  • Page 19 Dentsply Sirona 5 Montage des adaptateurs Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 5.2 Montage d'adaptateurs sur le couvercle Green / le couvercle White 2. Placez l'adaptateur au-dessus du joint torique. La face plate de l'embase de l'adaptateur doit être alignée au centre, comme sur l'illustration.

  • Page 20: Montage Des Instruments

    6 Montage des instruments Dentsply Sirona 6.1 Insertion d'instruments sur les adaptateurs correspondants du couvercle Blue / couvercle Pink Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal Montage des instruments Avant de manipuler les adaptateurs décrits ici, veuillez d'abord tenir compte des consignes de sécurité générales indiquées sous « Montage général des instruments sur les adaptateurs ».

  • Page 21: Adaptateur Castellini

    Dentsply Sirona 6 Montage des instruments Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 6.1 Insertion d'instruments sur les adaptateurs correspondants du couvercle Blue / couvercle Pink 6.1.2 Adaptateur Castellini Fixation 1. Insérez la turbine Castellini sur l'adaptateur jusqu'au léger déclic. 2. Tirez légèrement sur la turbine pour vérifier qu'elle est bien fixée sur l'adaptateur.

  • Page 22: Adaptateur Midwest 4/5 Trous

    6 Montage des instruments Dentsply Sirona 6.1 Insertion d'instruments sur les adaptateurs correspondants du couvercle Blue / couvercle Pink Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 6.1.4 Adaptateur Midwest 4/5 trous Fixation 1. Insérez la turbine Midwest/ISO 4/5 trous à raccordement fixe sur l'adaptateur.

  • Page 23: Adaptateur Morita Par-Di

    Dentsply Sirona 6 Montage des instruments Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 6.1 Insertion d'instruments sur les adaptateurs correspondants du couvercle Blue / couvercle Pink 6.1.6 Adaptateur Morita PAR-DI Fixation 1. Poussez la bague qui se trouve sur la partie inférieure de l'adaptateur vers le bas et insérez la turbine Morita jusqu'en butée...

  • Page 24: Adaptateur Morita Cp4

    6 Montage des instruments Dentsply Sirona 6.1 Insertion d'instruments sur les adaptateurs correspondants du couvercle Blue / couvercle Pink Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 6.1.7 Adaptateur Morita CP4 Fixation 1. Insérez la turbine Morita sur l'adaptateur jusqu'au léger déclic.

  • Page 25: Adaptateur Nsk Qd

    Dentsply Sirona 6 Montage des instruments Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 6.1 Insertion d'instruments sur les adaptateurs correspondants du couvercle Blue / couvercle Pink 6.1.8 Adaptateur NSK QD Fixation 1. Insérez la turbine NSK sur l'adaptateur jusqu'au léger déclic.

  • Page 26: Adaptateur Osada Ofj-Mzl

    2. Relâchez la bague. 6.1.10 Adaptateur Dentsply Sirona Quick Coupling Fixation 1. Insérez la turbine Dentsply Sirona sur l'adaptateur, jusqu'à ce que vous sentiez un léger déclic. 2. Tirez légèrement sur la turbine pour vérifier qu'elle est bien fixée sur l'adaptateur.

  • Page 27: Adaptateur W&H Roto Quick

    Dentsply Sirona 6 Montage des instruments Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 6.1 Insertion d'instruments sur les adaptateurs correspondants du couvercle Blue / couvercle Pink 6.1.11 Adaptateur W&H Roto Quick Fixation 1. Insérez la turbine W&H sur l'adaptateur jusqu'au léger déclic.

  • Page 28: Adaptateur Yoshida

    6 Montage des instruments Dentsply Sirona 6.1 Insertion d'instruments sur les adaptateurs correspondants du couvercle Blue / couvercle Pink Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 6.1.12 Adaptateur Yoshida Fixation 1. Insérez la turbine Yoshida sur l'adaptateur jusqu'au léger déclic. 2. Tirez légèrement sur la turbine pour vérifier qu'elle est bien fixée sur l'adaptateur.

  • Page 29: Adaptateur Nsk Phatelus

    Dentsply Sirona 6 Montage des instruments Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 6.1 Insertion d'instruments sur les adaptateurs correspondants du couvercle Blue / couvercle Pink 6.1.13 Adaptateur NSK Phatelus Fixation : 1. Insérez la turbine NSK sur l'adaptateur jusqu'au léger déclic.

  • Page 30: Adaptateur Tête De Contre-Angle Kavo/Bien-Air

    6.1.16 Adaptateur Dentsply Sirona TE/Classic Touch Fixation 1. Insérez la pièce à main ou le contre-angle Dentsply Sirona TE/ Classic sur l'adaptateur. Lors de l'insertion, vérifiez que les diamètres correspondent. 2. Appuyez sur la pièce à main ou le contre-angle sur l'adaptateur jusqu'à...

  • Page 31: Insertion D'instruments Sur Les Adaptateurs

    Dentsply Sirona 6 Montage des instruments Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 6.2 Insertion d'instruments sur les adaptateurs correspondants du couvercle Green / couvercle White Insertion d'instruments sur les adaptateurs correspondants du couvercle Green / couvercle White Les instruments suivants peuvent être traités avec le couvercle Green / le couvercle White : ●...

  • Page 32: Adaptateur Pour Inserts À Ultrasons Sirona

    6 Montage des instruments Dentsply Sirona 6.2 Insertion d'instruments sur les adaptateurs correspondants du couvercle Green / couvercle White Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 6.2.1 Adaptateur pour inserts à ultrasons Sirona Dévissage des inserts à ultrasons ➢ Dévissez l'insert à ultrasons de la pièce à main à ultrasons à l'aide de la clé...

  • Page 33: Adaptateur Pour Inserts À Ultrasons Satelec

    Dentsply Sirona 6 Montage des instruments Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 6.2 Insertion d'instruments sur les adaptateurs correspondants du couvercle Green / couvercle White Retrait de l'insert à ultrasons du couvercle ➢ Dévissez à nouveau l'insert à ultrasons avec la clé dynamométrique enfichée.

  • Page 34: Adaptateur Pièce-À-Main À Ultrasons Sirona

    Adaptateur pièce-à-main à ultrasons Sirona 6.2.5.1 Adaptateur Sirona SiroSonic / L Fixation 1. Enfoncez la pièce-à-main Dentsply Sirona SiroSonic / L sur l'adaptateur jusqu'à ce que vous entendiez et sentiez un léger déclic. 2. Tirez légèrement sur la pièce-à-main Dentsply Sirona Sirona SiroSonic / L pour vérifier qu'elle est bien fixée sur l'adaptateur.

  • Page 35: Adaptateur Sirona Sirosonic Tl / Periosonic

    1. Enfoncez la pièce à main Dentsply Sirona SiroSonic TL / PerioSonic sur l'adaptateur jusqu'à ce que vous entendiez et sentiez un léger déclic. 2. Tirez légèrement sur la pièce à main Dentsply Sirona SiroSonic TL / Periosonic pour vérifier qu'elle est bien fixée sur l'adaptateur. Retrait ➢...

  • Page 36: Adaptateur Pour Pièce À Main À Ultrasons Ems

    6 Montage des instruments Dentsply Sirona 6.2 Insertion d'instruments sur les adaptateurs correspondants du couvercle Green / couvercle White Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 6.2.7 Adaptateur pour pièce à main à ultrasons EMS Fixation IMPORTANT Dévissez la calotte, le joint torique et le photoconducteur (s'il y en a un) avant de préparer la pièce à...

  • Page 37: Adaptateur Pour Pièce-À-Main Satelec Newtron

    Dentsply Sirona 6 Montage des instruments Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 6.2 Insertion d'instruments sur les adaptateurs correspondants du couvercle Green / couvercle White 6.2.8.2 Adaptateur pour pièce-à-main Satelec Newtron Fixation IMPORTANT Dévissez le capuchon avant de préparer la pièce à main à ultrasons.

  • Page 38: Kavo Sonicflex Adaptateur De Pièces À Main

    6 Montage des instruments Dentsply Sirona 6.2 Insertion d'instruments sur les adaptateurs correspondants du couvercle Green / couvercle White Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 6.2.9 KaVo SONICflex Adaptateur de pièces à main AVERTISSEMENT Risque de contamination ! La turbine KaVo MULTIflex ne doit pas être traitée sur l'adaptateur pour pièce à...

  • Page 39: Adaptateur Pour Buse Ems Air-Flow® Handy

    Dentsply Sirona 6 Montage des instruments Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 6.2 Insertion d'instruments sur les adaptateurs correspondants du couvercle Green / couvercle White 6.2.10 Adaptateur pour buse EMS AIR-FLOW® Handy Fixation 1. Enfoncez la buse AIR-FLOW® Handy sur l'adaptateur jusqu'à ce que vous sentiez un léger déclic.

  • Page 40: Adaptateur Sirona Pour Embouts De Seringues Multifonctions

    6 Montage des instruments Dentsply Sirona 6.2 Insertion d'instruments sur les adaptateurs correspondants du couvercle Green / couvercle White Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 6.2.12 Adaptateur Sirona pour embouts de seringues multifonctions 6.2.12.1 Adaptateur pour buse Sirona Sprayvit Fixation 1.

  • Page 41: Nettoyage Et Maintenance

    Dentsply Sirona 7 Nettoyage et maintenance Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 7.1 Contrôler les adaptateurs et joints toriques correspondants Nettoyage et maintenance Contrôler les adaptateurs et joints toriques correspondants Fréquence : une fois par semaine ou tous les 50 cycles (selon la première occurrence).

  • Page 42: Remplacer Les Joints Toriques Externes Sur Les Adaptateurs

    7 Nettoyage et maintenance Dentsply Sirona 7.2 Remplacer les joints toriques externes sur les adaptateurs Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal Remplacer les joints toriques externes sur les adaptateurs Fréquence : tous les 3 mois ou tous les 600 cycles (selon la première occurrence).

  • Page 43: Vérification De La Fonctionnalité Du Couvercle

    Dentsply Sirona 7 Nettoyage et maintenance Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 7.3 Vérification de la fonctionnalité du couvercle ü Le couvercle est prêt. 1. Retirez le capuchon beige de l'adaptateur. 2. Retirez la douille en caoutchouc rouge de l'adaptateur.

  • Page 44: Liste Des Pièces De Rechange Pour La Maintenance Des Adaptateurs

    8 Liste des pièces de rechange pour la maintenance des adaptateurs Dentsply Sirona 8.1 Vue d'ensemble des adaptateurs pour le couvercle Blue / le couvercle Pink avec les joints toriques correspondants Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal Liste des pièces de rechange pour la...

  • Page 45: Vue D'ensemble Des Joints Toriques Actuels Pour Les Révisions Actuelles Des Adaptateurs

    Dentsply Sirona 8 Liste des pièces de rechange pour la maintenance des adaptateurs Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 8.1 Vue d'ensemble des adaptateurs pour le couvercle Blue / le couvercle Pink avec les joints toriques correspondants 8.1.1 Vue d'ensemble des joints toriques actuels pour les révisions actuelles des adaptateurs...
  • Page 46 8 Liste des pièces de rechange pour la maintenance des adaptateurs Dentsply Sirona 8.1 Vue d'ensemble des adaptateurs pour le couvercle Blue / le couvercle Pink avec les joints toriques correspondants Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal RÉF Désignation de l'adaptateur...
  • Page 47 RÉF Désignation de l'adaptateur Image Joint to- Joint torique de rique de remplacement Dé- remplace- signation ment RÉF 6051697 Adaptateur Dentsply Sirona Quick Coupling 6079797 Joint torique M (10x) 6079797 Joint torique M (10x) 6079797 Joint torique M (10x) 6051671 Adaptateur W&H Roto Quick...
  • Page 48 6051663 Adaptateur tête de contre-angle KaVo/Bien-Air 6085547* Joint torique W (10x) 6686682 Adaptateur DentsplySirona TE/Classic Touch 6079938 Joint torique P (10x) * les joints toriques internes sur les adaptateurs ne doivent être remplacés que par des techniciens SAV qualifiés 67 47 864 D3708...

  • Page 49: Vue D'ensemble Des Joints Toriques Pour Les Adaptateurs Qui Ne Sont Plus Disponibles

    Dentsply Sirona 8 Liste des pièces de rechange pour la maintenance des adaptateurs Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 8.1 Vue d'ensemble des adaptateurs pour le couvercle Blue / le couvercle Pink avec les joints toriques correspondants 8.1.2 Vue d'ensemble des joints toriques pour les adaptateurs qui ne sont plus disponibles Les adaptateurs suivants ne peuvent plus être vendus :...
  • Page 50 8 Liste des pièces de rechange pour la maintenance des adaptateurs Dentsply Sirona 8.1 Vue d'ensemble des adaptateurs pour le couvercle Blue / le couvercle Pink avec les joints toriques correspondants Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal RÉF Désignation de l'adaptateur...

  • Page 51: Vue D'ensemble Des Joints Toriques Pour Les Anciennes Révisions D'adaptateurs Toujours Disponibles

    Dentsply Sirona 8 Liste des pièces de rechange pour la maintenance des adaptateurs Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 8.1 Vue d'ensemble des adaptateurs pour le couvercle Blue / le couvercle Pink avec les joints toriques correspondants 8.1.3 Vue d'ensemble des joints toriques pour les anciennes révisions d'adaptateurs toujours disponibles...
  • Page 52 8 Liste des pièces de rechange pour la maintenance des adaptateurs Dentsply Sirona 8.1 Vue d'ensemble des adaptateurs pour le couvercle Blue / le couvercle Pink avec les joints toriques correspondants Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal RÉF Désignation de l'adaptateur Numéro gra-...

  • Page 53: Vue D'ensemble Des Adaptateurs Pour Le Couvercle Green / Le Couvercle White Avec Les Joints Toriques Correspondants

    Dentsply Sirona 8 Liste des pièces de rechange pour la maintenance des adaptateurs Notice d'utilisation Adaptateur pour DAC Universal 8.2 Vue d'ensemble des adaptateurs pour le couvercle Green / le couvercle White avec les joints toriques correspondants Vue d'ensemble des adaptateurs pour le...
  • Page 54 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: französisch Printed in Germany D3708.201.05.01.03      04.2020 Ä.-Nr.:  000 000 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH 67 47 864 D3708 Fabrikstr. 31 No. de cde.    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Touch sDac universal d

Table des Matières