Table des Matières
Publicité
11 Technische Daten
11.1 Normenkonformität
11.2 Richtlinienkonformität
11.3 Technische Unterlagen
11.4 Technische Daten und Anschlüsse
11.5 Betriebs- und Lagerbedingungen
11.6 Entsorgungshinweise
11.7 Hersteller
11.1 Normenkonformität
Nach EN 61010-1, EN 60825, UL 61010-1
• Art des Schutzes gegen elektrischen Schlag:
Schutzklasse 1.
• Gerät der Schutzklasse 1 (mit Erdleiter), Kamerakopf
und Lichtleiter.
11.2 Richtlinienkonformität
Die in dieser Anleitung beschriebenen elektrischen
Produkte sind mit CE-Kennzeichen versehen.
11.3 Technische Unterlagen
Auf Anfrage stellt der Hersteller KARL STORZ
verfügbare Schaltpläne, ausführliche Ersatzteillisten,
Beschreibun gen, Einstellanweisungen und andere
Unter lagen bereit, die dem entsprechend qualifizierten
und vom Hersteller KARL STORZ autorisierten Personal
des Anwenders beim Reparieren von Geräteteilen, die
vom Hersteller KARL STORZ als reparierbar bezeichnet
werden, von Nutzen sind.
Das Verfügen über technische Unterlagen zum
Gerät stellt auch für technisch geschultes Personal
keine Auto risierung durch den Hersteller KARL STORZ
zum Öffnen oder Reparieren des Gerätes dar.
Ausge nommen sind im Text der vorliegenden
Gebrauchs anweisung beschriebene Eingriffe.
Konstruktionsänderungen, insbesondere im
Zusammen hang mit der Weiterentwicklung und
Verbesserung unserer Geräte, sind uns vorbehalten.
11.4 Technische Daten und Anschlüsse
• Farbsystem:
Das Gerät kann mit Videoskopen und Kameras
betrieben werden die ein PAL oder NTSC Farbsystem
besitzen.
• Bildschirm:
12" TFT Bildschirm, Auflösung: 800 x 600 Pixel.
• Belichtung:
Automatisch mit stufenlosem Shutter oder manuell:
Empfindlichkeitssteigerung über Inte grations mode,
Belichtungszeiten bis max. 1,2 Sek. möglich.
• Lichtquelle:
50 W sol arc Lampe
• Netzteil:
Weltnetzteil, 115/230 V AC, 50/60/400 Hz; 12 V DC
107
11 Specifications
11.1 Standard compliance
11.2 Directive compliance
11.3 Technical documentation
11.4 Technical data and connections
11.5 Operating and storage conditions
11.6 Disposal information
11.7 Manufacturer
11.1 Standard compliance
Complies with EN 61010-1, EN 60825, UL 61010-1
• Type of protection against electric shock: Protection
class 1.
• Protection class 1 device (with ground conductor),
camera head and light cable.
11.2 Directive compliance
The electrical products described in this manual bear
the CE mark.
11.3 Technical documentation
On request, the manufacturer, KARL STORZ, will pro-
vide available circuit diagrams, detailed parts lists,
descriptions, instructions for adjustments, and other
documentation deemed useful for suitably qualified
user personnel authorized by KARL STORZ when
repairing device components that have been designat-
ed as reparable by KARL STORZ.
Supply of such documentation relating to the instru-
ment shall not be construed as constituting manufac-
turer's authorization of user's personnel, regardless of
their level of technical training, to open or repair the
device. Explicitly exempted herefrom are those mainte-
nance and repair operations described in this manual.
We reserve the right to make engineering modifications
in the interest of promoting technological progress and
generating performance improvements without obliga-
tion on our part to submit prior notice thereof.
11.4 Technical data and connections
• Color system:
The device can be operated in conjunction with
videoscopes and cameras with a PAL or NTSC color
system.
• Monitor:
12" TFT monitor, resolution: 800 x 600 pixels.
• Exposure:
Automatically, with infinite shutter, or manually:
Sensitivity can be increased via integration mode,
exposure times of up to 1.2 sec. possible.
• Light source:
50 W sol arc lamp
• Power supply:
Universal power supply, 115/230 V AC, 50/60/400 Hz;
12 V DC
Publicité
Table des Matières
