Table des Matières
Publicité
External keyboard with mouse
Cable guide for external cable
Lock for basic unit
Castors for carrying case
Fold-out mechanism
Lock for case
Safety clip
Power cord
Cable duct for videoscope
0 Telescopic handle
1 System case
2 Protective lid
3 TFT flat screen monitor
4 Monitor switch ON/OFF
5 Membrane keyboard (QWERTY)
6 DVD eject button (only
TECHNO PACK
®
X)
7 DVD drive (only TECHNO PACK
8 LED indicator light (green)/
line operation
Lamp flashing slowly: standby
Lamp flashing rapidly: error
9 LED indicator light (yellow)/
Battery display: battery
0 Digital display: battery charge state/
regulation of light intensity
1 Device switch with pilot lamp:
0=System OFF (Standby),
I=System ON
2 Lamp on/off switch:
0=Lamp OFF
I=Lamp ON
3 Device switch for checking batteries/
light intensity regulation
4 Microphone input
5 2 x USB ports (e.g. for keyboard or
mouse)
6 Headphone output
7 Connection socket for camera plug
8 Measuring box port
9 Lamp module lock
0 Light outlet socket
1 Light outlet adaptor, unscrewable
type
2 Carrying handle
3 Connector for light cable
4 Brightness control TFT monitor
+ = brighter, - = darker
5 Plug for TFT monitor system case
6 Video output socket VGA
7 Video standard switch PAL/NTSC
8 Video input socket S-VHS
9 2 x USB ports (e.g. for keyboard or
mouse)
0 Network port (LAN)
1 Connector for low voltage supply
2 Power cord socket
3 Fuse holder
4 Potential equalization connector
5 Automatic instrument coupler
6 Focusing ring
7 Zoom ring
8 Camera head button 1 (blue)
9 Camera head button 2 (silver)
0 Protective lens cover
1 Connector protection cap
2 Camera plug
3 Camera head button 3 (black)
4 Videoscope 8 mm
1
Clavier externe
2
Guide-câble pour câbles externes
3
Verrouillage de l'unité de base
4
Roulettes pour mallette de transport
5
Mécanisme rabattable
6
Mécanisme de fermeture de la valise
7
Clapet de sécurité
8
Cordon secteur
9
Boîtier de rangement des câbles du
vidéoscope
10 Poignée téléscopique
11 Mallette du système
12 Cache de protection
13 Écran plat TFT
14 Touche marche/arrêt écran
15 Clavier à effleurement (QWERTY)
16 Bouton d'éjection pour DVD (seule-
ment TECHNO PACK
®
X)
17 Lecteur de DVD (seulement
TECHNO PACK
®
18 Voyant de contrôle (vert) / afficheur
«prise»: fonctionnement secteur,
clignote lentement: veille, clignote
rapidement: erreur
19 Voyant de contrôle (jaune) / afficheur
«batterie»: batterie
20 Écran numérique: état batterie /
réglage de l'intensité lumineuse
21 Interrupteur de l'appareil, avec
voyant de contrôle :
0=ARRÊT système (mode veille),
I=MARCHE système
22 Interrupteur de la lampe :
0=ARRÊT lampe,
I=MARCHE lampe
23 Interrupteur pour interrogation de
l'état de la batterie/réglage de
l'intensité lumineuse
24 Entrée micro
25 2 prises USB (par ex. pour le
clavier ou la souris)
26 Sortie pour casque
27 Prise pour fiche de la caméra
28 Prise pour boîte de mesure
29 Verrouillage pour module de lampe
30 Prise de lumière
31 Adaptateur de prise de lumière,
dévissable
32 Poignée de transport
33 Connecteur pour guide de lumière
34 Réglage luminosité de l'écran TFT:
+ = plus clair, - = plus sombre
35 Fiche pour mallette système à
moniteur TFT
36 Prise de sortie vidéo VGA
37 Commutateur norme vidéo
PAL/NTSC
38 Prise d'entrée vidéo S-VHS
39 2 prises USB (par ex. pour le clavier
ou la souris)
40 Prise de raccordement réseau (LAN)
41 Prise externe pour alimentation
basse tension
42 Prise de raccordement secteur
43 Support de fusible de secteur
44 Prise de compensation de potentiel
45 Bague d'accouplement rapide
46 Bague de mise au point
47 Bague de zoom
48 Touche de la tête de la caméra 1 (bleue)
49 Touche de la tête de la caméra (argent)
50 Capuchon de protection pour objectif
51 Capuchon de protection pour fiche
52 Fiche de la caméra
53
Touche de la tête de la caméra 3 (noire)
54 Vidéoscope 8 mm
1
Teclado externo con ratón
2
Guía para cable externo
3
Bloqueo del equipo básico
4
Ruedas de transporte para el maletín
5
Mecanismo desplegable
6
Cierre del maletín
7
Dispositivo de fijación
8
Cable de alimentación
9
Caja de cables para videoscopio
10 Mango extensible
11 Maletín del sistema
12 Tapa protectora
13 Pantalla plana de cristal líquido (TFT)
14 Tecla de pantalla CON./DESC.
15 Teclado de membrana (QWERTY)
16 Botón para expulsión de DVD (sola-
mente TECHNO PACK
®
X)
17 Disquetera de DVD (solamente
TECHNO PACK
X)
18 Luz de control (verde)/indicador de
enchufe:
intermitencia lenta: red standby
intermitencia rápida: error
19 Luz de control (amarilla) / indicador de
batería: acumulador
20 Display digital: estado de carga del
acumulador/regulación de la intensi-
dad de luz
21 Interruptor del equipo con lámpara de
control:
0 = sistema DESC. (standby),
I = sistema CON.
22 Interruptor de lámpara:
0 = Lámpara DESC.,
I = lámpara CON.
23 Interruptor del aparato para consulta
de estado del acumulador/regulación
de la intensidad de luz
24 Entrada de micrófono
25 2 conectores USB (p. ej., para teclado
o ratón)
26 Salida de auriculares
27 Conector para el enchufe de la cámara
28 Conector para la caja de medición
29 Bloqueo módulo de lámpara
30 Conector para toma de luz
31 Adaptador para toma de luz,
desenroscable
32 Asa de transporte
33 Conectores para cable de luz
34 Regulación de brillo del monitor de
cristal líquido (TFT): "+"= más claro y
"-"= más oscuro
35 Conector para pantalla táctil en
maletín del sistema
36 Conector de salida de vídeo VGA
37 Conmutador del estándar de vídeo
PAL/NTSC
38 Conector de entrada de vídeo S-VHS
39 2 conectores USB (p. ej., para teclado
o ratón)
40 Conector a una red (LAN)
41 Conector para alimentación externa
de baja tensión
42 Conector a la red
43 Portafusibles de red
44 Conexión equipotencial
45 Anillo de acoplamiento rápido
46 Anillo de enfoque
47 Anillo de zoom
48 Tecla 1 del cabezal de cámara (azul)
49 Tecla 2 del cabezal de cámara (plata)
50 Tapa de protección para el objetivo
51 Protector del enchufe
52 Enchufe de la cámara
53 Tecla 3 del cabezal de cámara (negra)
54 Videoscopio 8 mm
®
X)
®
X)
25
Publicité
Table des Matières
