Publicité
1
Table des matières
1. Représentations de l'appareil ....................IV
2. Organes de commande, affichages,
raccordements et leurs fonctions ..............V
3. Signification des symboles ........................VI
3. 1
Symboles sur l'appareil ............................ VI
3. 2
Symboles sur l'interface utilisateur .......... VII
4. Généralités ....................................................3
4. 1
Description de l'appareil ...........................3
4. 2
Droits de propriété ....................................3
5. Consignes de sécurité .................................4
5. 1
Explication des avertissements
et consignes de sécurité ...........................4
5. 2
Utilisation correcte ....................................8
5. 2. 1
Indication ..................................................8
5. 2. 2
Contre-indications .....................................8
5. 3
Emploi prévu .............................................8
5. 4
Qualification de l'utilisateur ........................8
5. 5
Profil du patient ........................................9
5. 6
Profil de l'utilisateur ...................................9
5. 7
Conditions d'utilisation prévues.................9
5. 7. 1
Utilisation ..................................................9
5. 7. 2
Autres conditions prévues .......................10
5. 8
Position de l'utilisateur ............................10
5. 9
Mesures de sécurité sur le lieu
d'installation ............................................10
5. 10
Dispositifs de sécurité .............................11
5. 10. 1 Autotest ..................................................11
6. Installation et instructions de service ......12
6. 1
Déballage ...............................................12
6. 2
Équipement de base ...............................12
6. 3
Installation de l'appareil ...........................12
6. 3. 1
Branchement de la compensation de
potentiel ..................................................13
6. 3. 2
Branchement du cordon secteur ............13
6. 3. 3
KARL STORZ-SCB .................................13
6. 3. 4
Branchement du guide de lumière ..........14
6. 3. 5
Branchement du guide de lumière sur
l'endoscope ou l'endoscope vidéo .........14
6. 3. 6
Adaptateur triple TL 005 (en option) .......15
6. 4
Mise en service de la source de
lumière power LED 300 ..........................16
6. 4. 1
Utilisation de la commande
automatique de la source de lumière ......17
6. 4. 2
Réglage manuel de la luminosité sans
raccordement SCB avec l'unité électro-
nique de commande de la caméra .........18
Indice
1. Illustrazioni dell'apparecchiatura ..............IV
2. Elementi di comando, indicatori,
collegamenti e loro funzioni ........................V
3. Spiegazioni dei simboli ...............................VI
3. 1
Simboli sull'apparecchiatura .................... VI
3. 2
Simboli interfaccia utente ........................ VII
4. Informazioni generali ...................................3
4. 1
Descrizione dell'apparecchiatura ...............3
4. 2
Diritti di protezione ....................................3
5. Norme di sicurezza ......................................4
5. 1
Spiegazione delle avvertenze e precauzioni .4
5. 2
Impiego previsto .......................................8
5. 2. 1
Indicazione ...............................................8
5. 2. 2
Controindicazioni ......................................8
5. 3
Destinazione d'uso ...................................8
5. 4
Qualifica dell'utilizzatore ............................8
5. 5
Profilo del paziente ...................................9
5. 6
Profilo dell'utilizzatore ................................9
5. 7
Condizioni di esercizio previste .................9
5. 7. 1
Utilizzo ......................................................9
5. 7. 2
Altre condizioni previste ..........................10
5. 8
Posizione dell'utilizzatore ........................10
5. 9
Misure di sicurezza nel luogo
di installazione ........................................10
5. 10
Dispositivi di sicurezza ............................11
5. 10. 1 Autodiagnostica ......................................11
6. Installazione e istruzioni per l'uso ............12
6. 1
Disimballaggio ........................................12
6. 2
Attrezzatura base ....................................12
6. 3
Installazione dell'apparecchiatura ............12
6. 3. 1
Collegamento della compensazione di
potenziale ...............................................13
6. 3. 2
Collegamento del cavo di rete ................13
6. 3. 3
KARL STORZ-SCB .................................13
6. 3. 4
Collegamento del cavo di illuminazione ...14
6. 3. 5
Collegamento del cavo di illuminazione
all'endoscopio o videoendoscopio ..........14
6. 3. 6
Adattatore a tre posizioni TL 005
(opzionale) ..............................................15
6. 4
Messa in funzione della
sorgente di luce power LED 300 .............16
6. 4. 1
Utilizzo del comando automatico della
fonte di luce ............................................17
6. 4. 2
Regolazione manuale della luminosità
senza connessione SCB all'unità di
controllo della camera .............................18
Índice
1. Ilustrações do aparelho ..............................IV
2. Elementos de comando, indicadores,
ligações e respetivas funções ....................V
3. Explicação dos símbolos ...........................VI
3. 1
Símbolos no aparelho .............................. VI
3. 2
Símbolos na interface do utilizador ......... VII
4. Generalidades ..............................................3
4. 1
Descrição do aparelho ..............................3
4. 2
Direitos de propriedade ............................3
5. Instruções de segurança ............................4
5. 1
Explicação dos avisos e
advertências .............................................4
5. 2
Utilização correta ......................................8
5. 2. 1
Indicação ..................................................8
5. 2. 2
Contraindicação .......................................8
5. 3
Finalidade .................................................8
5. 4
Qualificação do utilizador ..........................8
5. 5
Perfil do paciente ......................................9
5. 6
Perfil do utilizador .....................................9
5. 7
Condições de utilização previstas .............9
5. 7. 1
Utilização ..................................................9
5. 7. 2
Outras condições previstas ....................10
5. 8
Posição do utilizador ..............................10
5. 9
Medidas de segurança no local
da instalação ..........................................10
5. 10
Dispositivos de segurança ......................11
5. 10. 1 Autoteste ................................................11
6. Instalação e instruções de utilização ......12
6. 1
Desembalamento ....................................12
6. 2
Equipamento básico ...............................12
6. 3
Instalação do aparelho ............................12
6. 3. 1
Conectar a ligação equipotencial ............13
6. 3. 2
Ligar o cabo de alimentação ..................13
6. 3. 3
KARL STORZ-SCB ................................13
6. 3. 4
Ligar o cabo de luz .................................14
6. 3. 5
Ligar o cabo de luz ao endoscópio ou
videoendoscópio ....................................14
6. 3. 6
Adaptador triplo TL 005 (opcional) ..........15
6. 4
Colocação em funcionamento
da fonte de luz power LED 300 ..............16
6. 4. 1
Utilização do controlo automático
da fonte de luz ........................................17
6. 4. 2
Ajuste manual da luminosidade
sem ligação SCB à unidade de
controlo da câmara ................................18
Publicité
