Publicité
32
Description technique
Dépistage des dérangements
Exemple de dérangement :
– Pas d'émission de lumière, l'interrupteur
principal est allumé (marche).
Causes possibles :
– Fortes secousses pendant le fonctionnement.
– Endommagement du bloc d'alimentation ou de
la LED.
Solutions :
– Déconnecter et connecter à nouveau l'appareil
– Envoyer l'appareil à KARL STORZ pour le faire
réparer.
Exemple de dérangement :
– Lumière trop faible.
Causes possibles :
– Extrémités du guide de lumière et/ou de
l'endoscope encrassées.
– Guide de lumière ou endoscope défectueux.
– La durée de vie de la LED est dépassée.
Solutions :
– Nettoyer les extrémités du guide de lumière et
les surfaces d'entrée et de sortie de lumière de
l'endoscope.
– Remplacer le guide de lumière ou l'endoscope.
– Envoyer l'appareil à KARL STORZ pour le faire
réparer.
Exemple de dérangement :
– Le réglage de l'intensité lumineuse indique
« erreur ».
Cause possible :
– Erreur interne lors du traitement de la saisie.
Solution :
– Actionner une fois la touche de veilleuse pour
restaurer le « comportement normal ».
Descrizione tecnica
Localizzazione di anomalie
Descrizione dell'anomalia:
– Nessuna emissione di luce, l'interruttore di rete
si illumina (acceso).
Possibili cause:
– Forte scuotimento durante il funzionamento.
– Alimentatore o LED difettosi.
Rimedio:
- Disattivazione e riattivazione dell'apparecchiatura
- Inviare l'apparecchiatura a KARL STORZ per la
riparazione.
Descrizione dell'anomalia:
– Luce insufficiente.
Possibili cause:
– Estremità del cavo di illuminazione e/o
dell'endoscopio sporche.
– Cavo di illuminazione o endoscopio difettosi.
– Vita utile del LED superata.
Rimedio:
– Pulire le estremità del cavo di illuminazione
e le superfici d'entrata e d'uscita della luce
sull'endoscopio.
– Sostituire il cavo di illuminazione o l'endoscopio.
- Inviare l'apparecchiatura a KARL STORZ per la
riparazione.
Descrizione dell'anomalia:
– La regolazione dell'intensità della luce indica
"Malfunzionamento".
Possibili cause:
– Errore interno di elaborazione dei dati immessi.
Rimedio:
– Premere una volta il tasto Standby per
ripristinare il "Funzionamento normale".
Descrição técnica
Lista de localização de erros
Descrição de erro:
– Sem débito de luz, o interruptor de rede
acende-se.
Causas possíveis:
– Fortes perturbações durante o funcionamento.
– Falha no alimentador ou no LED.
Solução:
– Desligue e volte a ligar o aparelho
– Envie o aparelho à KARL STORZ para
reparação.
Descrição de erro:
– Pouca intensidade de luz.
Causas possíveis:
– As extremidades do cabo de luz e/ou do
endoscópio estão sujas.
– O cabo de luz ou o endoscópio tem um defeito.
– O tempo de vida útil do LED foi ultrapassado.
Solução:
– Limpe as extremidades do cabo de luz e
as superfícies de entrada e saída de luz no
endoscópio.
– Substitua o cabo de luz ou o endoscópio.
– Envie o aparelho à KARL STORZ para
reparação.
Descrição de erro:
– A regulação da intensidade luminosa exibe
"funcionamento com falhas".
Causas possíveis:
– Erro interno no processamento da entrada.
Solução:
– Prima uma vez a tecla Standby para
restabelecer o "funcionamento normal".
Publicité
