Publicité
G
19
Installation et
instructions de service
6. 5
Menu Configuration
Appuyer sur le symbole « Menu » pour appeler le
A
menu de configuration (photo 23).
1
REMARQUE : Il est possible d'appeler le
menu de configuration uniquement lorsque la
lumière est éteinte (le symbole de la touche
Start/Stop apparaît en bleu).
23
Il est possible de sélectionner diverses zones de
réglage et de gestion dans le menu de configuration
(photo 24).
• Service technique (uniquement techniciens de
service habilités)
• Langue (Language)
• Journal des événements (Event protocol)
• Informations de l'appareil (Device info)
• « Audio » (marche/arrêt)
24
6. 5. 1 Service technique
La touche « Service technique » (Service) dans le
menu de configuration permet d'ouvrir la fenêtre
« Service technique » (photo 24).
1
REMARQUE : Cette zone est protégée par
un mot de passe (photo 25).
25
6. 5. 2 Langue
Appuyer sur la touche « Langue » (Language) dans
le menu de configuration pour ouvrir la fenêtre
« Langue » (photo 24).
Les langues suivantes sont disponibles : allemand,
anglais, danois, espagnol, finnois, français, italien,
portugais, polonais, russe, coréen, japonais,
chinois, suédois, hollandais et norvégien (elles sont
affichées dans la langue correspondante).
26
Le cas échéant, confirmer la nouvelle langue
sélectionnée.
Installazione e
istruzioni per l'uso
6. 5
Menu Impostazioni
Premere il simbolo "menu" per richiamare il
menu di impostazione (fig. 23).
1
NOTA: Il menu di impostazione può essere
richiamato solo se l'illuminazione è
disattivata (il simbolo sul tasto Start/Stop
è blu).
Nel menu di impostazione è possibile scegliere vari
campi di impostazione e gestione (fig. 24).
• Servizio (Service) (solo tecnici del servizio di
assistenza autorizzati)
• Lingua (Language)
• Protocollo eventi (Event protocol)
• Informazioni sull'apparecchiatura (Device Info)
• "Audio" (on/off)
6. 5. 1 Servizio (Service)
Premere il tasto "Service" (Servizio) nel menu
di impostazione per richiamare la finestra
corrispondente (fig. 24).
1
NOTA: Questa area è protetta da password
(fig. 25).
6. 5. 2 Lingua (Language)
Premere il tasto "Lingua" (Language) nel menu
di impostazione per richiamare la finestra
corrispondente (fig. 24).
Sono disponibili le seguenti lingue per lo schermo:
danese, tedesco, inglese, spagnolo, finlandese,
francese, italiano, portoghese, polacco, russo,
coreano, giapponese, cinese, svedese, olandese e
norvegese (visualizzate nella lingua corrispondente).
Confermare eventualmente la nuova lingua scelta.
Instalação e
instruções de utilização
6. 5
Menu Configuração
Prima o símbolo "Menu" para abrir o menu de
configuração (fig. 23).
1
NOTA: O menu de configuração pode ser
aberto se a luz estiver desligada (o símbolo
na tecla Arranque/Paragem é "azul").
No menu de configuração pode selecionar vários
campos de definição e gestão (fig. 24).
• Serviço de assistência técnica (Service - apenas
técnicos de assistência autorizados)
• Idioma (Language)
• Protocolo de ocorrências (Event protocol)
• Informações sobre o aparelho (Device Info)
• "Áudio" (ligado/desligado)
6. 5. 1 Serviço de assistência técnica
Prima a tecla "Service" (Serviço de assistência
técnica) no menu de configuração para aceder à
janela "Service" (fig. 24).
1
NOTA: Está área está protegida por palavra-
passe (fig. 25).
6. 5. 2 Idioma
Prima a tecla "Sprache" (Idioma) no menu de
configuração para aceder à janela "Sprache"
(fig. 24).
Pode selecionar um dos seguintes idiomas do ecrã:
dinamarquês, alemão, inglês, espanhol, finlandês,
francês, italiano, português, polaco, russo, coreano,
japonês, chinês, sueco, holandês e norueguês
(exibido no respetivo idioma).
Se necessário, confirme o idioma selecionado.
Publicité
