Publicité
28
Description technique
8.
Description technique
8. 1
Signaux d'information
8. 1. 1 Configuration
Aucun des signaux d'information générés ne se
maintient à l'exception de ceux affichant pourquoi
un appareil est inutilisable (« Dysfonctionnement »,
(Malfunction) voir par ex. p 16 Autotest) Cela signifie
que le signal ne reste que tant que la condition
l'ayant déclenché persiste.
Pour des conditions de signaux de très courte
durée, il existe des prescriptions concernant la
durée minimum d'un signal optique ou acoustique
que les signaux d'information décrits respectent
également. De plus amples explications sont
données dans les chapitres suivants.
Les signaux sont émis par ordre de priorité. Un
signal de priorité supérieure écrase un signal
éventuellement déjà présent, mais de moindre
priorité, ou un signal d'information de moindre
priorité sera retenu tant qu'un signal de priorité
supérieure est émis. En présence simultanée de
plusieurs conditions déclenchant un signal de
priorité identique, seule sera signalée la condition
détectée en dernier.
8. 1. 2 Signaux optiques
Un signal d'information est affiché à l'inverse
(caractères bleus sur fond blanc) de l'affichage
normal et ne clignote pas.
Le signal optique se maintient jusqu'à ce que la
condition le justifiant soit remplie. Dans certains
cas, pour les conditions de signaux de très courte
durée, il est possible que l'utilisateur ait des
difficultés à repérer quelle est la condition ayant
déclenché le signal. C'est pourquoi une durée
minimum d'affichage est fixée à 5 s.
Descrizione tecnica
8.
Descrizione tecnica
8. 1
Segnali di informazione
8. 1. 1 Configurazione
Tutti i segnali di informazione creati, ad eccezione di
quelli che indicano la causa di un'apparecchiatura
inutilizzabile ("Malfunction" (Malfunzionamento),
ved. ad es. pag. 16 Autotest) non sono autostatici.
Ciò significa che il segnale viene creato solo fino a
quando è presente la condizione che ha originato il
segnale.
Per situazioni di origine dei segnali di durata
estremamente breve possono esservi indicazioni
relative alla durata minima del segnale visivo e/o
acustico a cui i segnali di informazione descritti
devono attenersi. Ciò viene spiegato maggiormente
nel dettaglio nei capitoli seguenti.
La segnalazione segue un ordine di priorità.
Un segnale di priorità maggiore sovrascrive un
segnale avente priorità minore ovvero un segnale
di informazione di priorità minore viene soppresso
fino a quando è presente un segnale di priorità
maggiore. Qualora siano presenti più situazioni
che generano segnali aventi stessa priorità, viene
segnalata solo la condizione rilevata per ultima.
8. 1. 2 Segnalazione visiva
La visualizzazione di un segnale di informazione
avviene secondo modalità inverse (caratteri blu su
sfondo bianco) alla visualizzazione normale, senza
intermittenza.
Il segnale visivo permane fino a quando non viene
soddisfatta la condizione che ha originato il segnale.
In caso di condizioni di origine del segnale aventi
durata estremamente breve, può essere arduo
per l'utilizzatore individuare la condizione che ha
originato il segnale. Pertanto viene stabilita una
durata minima di visualizzazione di 5 sec.
Descrição técnica
8.
Descrição técnica
8. 1
Sinais de informação
8. 1. 1 Configuração
Todos os sinais de informação gerados, com
exceção daqueles que indicam a causa da
inoperabilidade do aparelho ("Malfunction",
ver p. ex. pág. 16 Autoteste), não se mantêm
autonomamente. Isto significa que o sinal só é
gerado enquanto persistir a respetiva condição.
Existem especificações para condições de sinaliza-
ção de existência muito breve referentes à duração
mínima acústica e ótica às quais também obede-
cem os sinais de informação descritos. Nos capítu-
los que se seguem poderá encontrar uma explica-
ção mais pormenorizada relativamente a isto.
A sinalização é ordenada em função de prioridades.
Um sinal com prioridade mais alta sobrepõe-se
a um eventual sinal com prioridade mais baixa
existente, ou seja, um sinal de informação com
prioridade mais baixa não é apresentado enquanto
houver um sinal com prioridade mais alta. Caso
existam várias condições de sinalização com a
mesma prioridade, só é sinalizada a condição
reconhecida em último lugar.
8. 1. 2 Sinalização ótica
A indicação de um sinal de informação ocorre de
forma inversa (texto azul sobre fundo branco) em
relação à indicação normal, sem piscar.
O sinal ótico mantém-se enquanto se verificar
a condição de sinalização. Nos casos em que
se trata de condições de sinalização com uma
duração muito curta pode ser difícil para o utilizador
identificar a condição que acionou o sinal. Por isso,
definiu-se uma duração mínima de indicação de
5 s.
Publicité
