Publicité
SFBU9077-02
Pour obtenir des performances optimales, Perkins
recommande d'ajouter du glycol à 50 % en volume
dans le liquide de refroidissement fini (également
désigné mélange 1:1).
Nota: Utiliser un mélange offrant une protection
contre les températures ambiantes les plus basses.
Nota: Le glycol pur à 100 % gèle à une température
de −13 °C (8.6 °F).
La plupart des antigels classiques utilisent de
l'éthylène glycol. Du propylène glycol peut également
être utilisé. Dans la solution à 1:1 d'eau et de glycol,
l'éthylène et le propylène glycol offrent une protection
similaire contre le gel et l'ébullition. Se référer aux
tableaux 9 et 10 .
Tableau 9
Concentration d'éthylène-glycol
Protection
propylène glycol
contre le gel
−37° C (−29° F)
50 %
−52° C (−62° F)
60 %
(1)
La protection contre l'ébullition augmente avec l'utilisation d'un
radiateur pressurisé. Un circuit présentant un 1 bar (14.5 psi)
bouchon de pression au niveau de la mer, augmente le point
d'ébullition final de 50 % du liquide de refroidissement à 130° C
(266° F).
REMARQUE
Ne pas utiliser le propylène-glycol dans des concen-
trations supérieures à 50 % de glycol en raison des
capacités de transfert thermique réduites du propy-
lène-glycol. Lorsqu'une meilleure protection contre
l'ébullition ou le gel est requise, utiliser de l'éthylène-
glycol.
Tableau 10
Concentration de propylène-glycol
Protection
propylène glycol
contre le gel
−32° C (−26° F)
50 %
(1)
La protection contre l'ébullition augmente avec l'utilisation d'un
radiateur pressurisé. Un circuit présentant un 1 bar (14.5 psi)
bouchon de pression au niveau de la mer, augmente le point
d'ébullition final de 50 % du liquide de refroidissement à 130° C
(266° F)
Protection contre
l'ébullition
(1)
106° C (223° F)
111° C (232° F)
Protection contre
l'ébullition
(1)
106° C (223° F)
Généralités sur le liquide de refroidissement
Le liquide de refroidissement au propylène glycol
utilisé dans les circuits de refroidissement des
moteurs diesel Perkins doit être conforme à la norme
"ASTM D6210", "Liquide de refroidissement de
moteur à base de glycol entièrement formulé pour les
moteurs à usage intensif". Lorsque du liquide de
refroidissement à base de propylène glycol est utilisé
dans les moteurs diesel à usage intensif, un ajout
régulier de SCA (Supplemental Cooling Additive,
Additif pour liquide de refroidissement
complémentaire) est nécessaire pour la protection.
Consulter le distributeur Perkins pour toute
information complémentaire.
L'éthylène glycol ou le propylène glycol utilisé dans
les circuits de refroidissement des moteurs diesel
Perkins doivent être conformes à la norme "ASTM
E1177", "Spécification standard pour le type de glycol
du liquide de refroidissement moteur".
Pour vérifier la concentration de glycol dans le liquide
de refroidissement, mesurer la densité du liquide de
refroidissement.
Recommandations concernant les
liquides de refroidissement
• ELC
Liquide de refroidissement longue
durée. Un liquide de refroidissement composé
essentiellement d'inhibiteurs organiques assure
une protection contre la corrosion et la cavitation.
Également appelé liquide de refroidissement OAT
(technologie des acides organiques).
• ELI
• SCA
refroidissement supplémentaire, composant
inhibiteur inorganique concentré
• ASTM
American Society for Testing and
Materials
Il est recommandé d'utiliser trois liquides de
refroidissement à base de glycol dans les moteurs
diesel Perkins :
Préconisé – Perkins ELC
Acceptable – Un antigel à usage intensif du
commerce conforme aux spécifications de la norme
"ASTM D6210". Doit être remplacé après 2 ans.
Adéquat – Un antigel à usage intensif du commerce
conforme aux spécifications de la norme "ASTM
D4985". Doit être remplacé après 1 an.
51
Chapitre Entretien
Inhibiteur longue durée
Additif pour liquide de
Publicité
