Manuels Connexes pour Perkins 403J-E17T
Sommaire des Matières pour Perkins 403J-E17T
- Page 1 M0094137-01 (fr) JUIN 2020 (Traduction: DÉCEMBRE 2020) Utilisation et entretien 403J-E17T, 404J-E22T et 404J-E22TA Moteurs industriels IR (Moteur) IQ (Moteur) IW (Moteur)
- Page 2 étiquettes “REMARQUE” . Perkins ne saurait prévoir toutes les situations impliquant un danger potentiel. Les mises en garde indiquées dans cette publication et sur le produit ne sont donc pas exhaustives. Ne pas utiliser ce produit pour une exploitation différente de celle décrite dans ce manuel avant d'avoir pris en...
- Page 3 M0094137-01 Table des matières Table des matières Chapitre Entretien Contenances ........... 59 Avant-propos ............. 4 Recommandations d'entretien ......79 Sécurité Calendrier d'entretien ........82 Mises en garde ..........6 Garantie Généralités ............10 Garantie............124 Prévention des brûlures ........14 Documentation de référence Prévention des incendies ou des explosions ..
- Page 4 Californie que les gaz d'échappement moteur ou un point du guide, consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins des moteurs diesel et de certains de qui fournira les renseignements les plus récents dont leurs composants peuvent entraîner des...
- Page 5 Si le moteur subit une défaillance majeure, de nombreuses options de révision générale consécutive à une défaillance sont également proposées. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour obtenir des informations sur ces options.
- Page 6 être remplacée, apposer une mise en garde neuve sur la pièce de rechange. Des mises en garde neuves sont disponibles auprès du distributeur Perkins. (1) Mise en garde universelle Lire attentivement les instructions et les consi- gnes données dans les Guides d'utilisation et...
- Page 7 M0094137-01 Sécurité Mises en garde Illustration 2 g06310205 Exemple type (2) Mains (haute pression) Tout contact avec du carburant sous haute pres- sion présente des risques de pénétration percu- tanée et de brûlure. Des projections de carburant sous haute pression peuvent déclencher un in- cendie.
- Page 8 M0094137-01 Sécurité Mises en garde Illustration 4 g06310206 Exemple type L'étiquette de mise en garde concernant les Mains (haute pression) (2) est placée autour de la canalisation de carburant haute pression. (3) Avertissement d'éther Une étiquette de mise en garde concernant l'éther doit être posée sur le filtre à...
- Page 9 M0094137-01 Sécurité Mises en garde Illustration 5 g01154809 Illustration 6 g06543925 Exemple type d'un moteur industriel muni d'un équilibreur (1) Étiquette de mise en garde universelle (2) Étiquette mains (haute pression)
- Page 10 M0094137-01 Sécurité Généralités • Une fois l'ECM éteint, débrancher les batteries i08267887 lors de la réalisation d'un entretien ou d'une Généralités intervention sur le circuit électrique. Débrancher les câbles de masse de la batterie. Appliquer du ruban isolant électrique sur les conducteurs pour éviter toute étincelle.
- Page 11 équipements de protection. • Perkins recommande de ne pas se tenir à côté d'un moteur en marche exposé sauf si cela est nécessaire pour effectuer des contrôles quotidiens ou des procédures d'entretien. Il faut utiliser l'équipement de protection individuelle (PPE)
- Page 12 M0094137-01 Sécurité Généralités Évacuer tous les liquides vidangés conformément à la réglementation locale. Danger d'électricité statique lors du remplissage avec du carburant diesel à très basse teneur en soufre L'élimination du soufre et d'autres composés dans le carburant diesel à très faible teneur en soufre (DTFTS) diminue la conductivité...
- Page 13 Perkins engine company limited sont garantis sans amiante. Perkins recommande d'utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine Perkins. En cas d'emploi de pièces de rechange contenant de l'amiante, respecter les règles suivantes pour la manipulation de ces pièces...
- Page 14 M0094137-01 Sécurité Prévention des brûlures • Se tenir à l'écart des zones où des particules Une fois que le moteur a été coupé, attendre 10 secondes de manière à permettre la réduction de la d'amiante pourraient être en suspension dans l'air. pression de carburant dans les canalisations de carburant haute pression avant toute intervention ou Évacuation correcte des déchets...
- Page 15 M0094137-01 Sécurité Prévention des incendies ou des explosions L'additif pour circuit de refroidissement contient des Du carburant diesel peut entraîner des irritations des alcalis. Les alcalis peuvent provoquer des blessures. yeux, de l'appareil respiratoire et de la peau. L'exposition prolongée au carburant diesel peut Éviter tout contact des alcalis avec la peau, les yeux entraîner diverses lésions cutanées.
- Page 16 Une fois le moteur coupé, attendre 10 secondes pour combustibles, consulter le concessionnaire Perkins permettre la purge de la pression du carburant dans ou le distributeur Perkins pour obtenir des les canalisations de carburant haute pression avant informations complémentaires sur les dispositifs de toute intervention ou réparation sur les canalisations...
- Page 17 M0094137-01 Sécurité Prévention des incendies ou des explosions Illustration 13 g00704059 Illustration 14 g00704135 Faire preuve de prudence lors du ravitaillement en Les gaz d'une batterie peuvent exploser. Tenir le carburant de la machine. Ne pas fumer lors du dessus d'une batterie éloigné de toute flamme nue ravitaillement en carburant de la machine.
- Page 18 Des fuites peuvent provoquer des incendies. i05934873 Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour obtenir des informations sur Pour monter et descendre les pièces de rechange. Remplacer les pièces en présence de l'une des situations suivantes : Ne pas monter sur le moteur ou sur le système de...
- Page 19 M0094137-01 Sécurité Canalisations de carburant haute pression Ne pas marcher sur les canalisations de carburant haute pression. Ne pas dévier les canalisations de carburant haute pression. Ne pas plier ni frapper les canalisations de carburant haute pression. Toute déformation ou tout endommagement des canalisations de carburant haute pression peut entraîner l'apparition d'un point faible et d'une panne potentielle.
- Page 20 M0094137-01 Sécurité Canalisations de carburant haute pression Moteur quatre cylindres Illustration 15 g03886691 (1) Canalisation haute pression (4) Canalisation haute pression (6) Canalisation haute pression (2) Canalisation haute pression (5) Collecteur de carburant haute pression (7) Canalisation d'alimentation en carburant (3) Canalisation haute pression (rail) haute pression...
- Page 21 M0094137-01 Sécurité Avant le démarrage du moteur Moteur trois cylindres Illustration 16 g06064715 Exemple type (1) Canalisation haute pression (4) Collecteur de carburant haute pression (6) Canalisation d'alimentation en carburant (2) Canalisation haute pression (5) Canalisation haute pression haute pression (3) Canalisation haute pression Avant de mettre le moteur en marche, s'assurer que i03644080...
- Page 22 M0094137-01 Sécurité Démarrage du moteur i08044374 i02398866 Démarrage du moteur Arrêt du moteur Arrêter le moteur selon la méthode indiquée dans le Guide d'utilisation et d'entretien, “Arrêt du moteur (chapitre Utilisation” pour éviter la surchauffe du Ne pas utiliser d'auxiliaires de démarrage du type moteur et l'usure accélérée de ses organes.
- Page 23 M0094137-01 Sécurité Circuit électronique Méthodes de mise à la masse En cas de courants vagabonds, les portées du vilebrequin et les constituants en aluminium risquent de s'endommager. Les moteurs qui ne sont pas reliés au châssis par une tresse de masse risquent d'être endommagés par des décharges électriques.
- Page 24 Nota: De nombreux systèmes de commande du moteur et modules d'affichage disponibles pour les moteurs Perkins fonctionnent conjointement avec le système de surveillance du moteur. Ensemble, les deux commandes fournissent la fonction de surveillance du moteur pour l'application spécifique...
- Page 25 M0094137-01 Informations produit Généralités Informations produit Généralités i08267904 Vues du modèle Les vues des modèles suivantes montrent des caractéristiques types du moteur et du dispositif de post-traitement. Dans le cas d'applications particulières, le moteur et le dispositif de post- traitement peuvent être différents de ceux représentés sur les illustrations.
- Page 26 M0094137-01 Informations produit Vues du modèle Moteur trois cylindres Illustration 19 g06311072 Exemple type (1) L'emplacement du filtre à carburant est pour l'expédition uniquement...
- Page 27 M0094137-01 Informations produit Vues du modèle Illustration 20 g06311073 Exemple type...
- Page 28 M0094137-01 Informations produit Vues du modèle Moteur quatre cylindres Illustration 21 g06310812 Exemple type (1) Injecteur-pompe électronique (5) Ventilateur (10) Jauge d'huile (jauge baïonnette) (2) Œilleton de levage arrière (6) Courroie de l'alternateur et du ventilateur (11) Bouchon de vidange d'huile (3) Bouchon de remplissage d'huile (7) Collecteur de carburant (rampe) (12) Filtre à...
- Page 29 M0094137-01 Informations produit Vues du modèle Illustration 22 g06311071 Exemple type (15) Thermostat (19) Carter de volant (22) Turbocompresseur (16) Papillon des gaz (20) Démarreur (23) Refroidisseur SNIR (17) Module d'émissions propres (CEM) (21) Soupape du système de réduction de (24) Alternateur (18) Volant NOx (NRS)
- Page 30 M0094137-01 Informations produit Vues du modèle Vues du moteur industriel pour les moteurs équipés d'un équilibreur Illustration 23 g06543948 Exemple type (1) Injecteur-pompe électronique (5) Collecteur de carburant (rampe) (10) Filtre à huile (2) Œilleton de levage arrière (6) Bouchon de remplissage d'huile inférieur (11) Filtre à...
- Page 31 M0094137-01 Informations produit Vues du modèle Illustration 24 g06543949 Exemple type (13) Thermostat (16) Soupape du système de réduction de (18) Turbocompresseur (14) Papillon des gaz NOx (NRS) (19) Refroidisseur SNIR (15) Volant (17) Démarreur (20) Bouchon de vidange d'huile...
- Page 32 (4) Faisceaux de câblage de la liaison du d'eau moteur i08267900 Description du produit Moteur trois cylindres 403J-E17T Le moteur industriel 403J-E17T est un moteur industriel à turbocompresseur. Le moteur est géré électroniquement. Le moteur industriel 403F-E17T présente les caractéristiques suivantes. • 3 cylindres en ligne...
- Page 33 Les moteurs trois et quatre cylindres ont le même système de post-traitement. L’utilisation du système de post-traitement est approuvée par Perkins. Afin de respecter les normes anti-pollution, seul le système de post-traitement Perkins homologué peut être utilisé sur un moteur Perkins.
- Page 34 Ces conditions et les demandes du conducteur déterminent la commande d'injection de carburant par l'ECM. Le système de commande Perkins ne garantit ni la qualité, ni la performance électronique du moteur assure les fonctions des liquides et filtres non d'origine Perkins.
- Page 35 La plaque de numéro de série (1) se trouve sur le côté gauche du moteur, à l'arrière du bloc-cylindres du moteur. Les distributeurs Perkins ont besoin de tous les numéros figurant sur la plaque pour déterminer quels composants ont été intégrés au moteur. Ces informations permettent une identification précise...
- Page 36 M0094137-01 Informations produit Informations de référence Illustration 31 g02157153 Exemple type L'illustration 31 représente l'étiquette apposée à côté du bouchon de remplissage du réservoir de carburant de l'application. i06565812 Informations de référence Des informations sur les éléments suivants peuvent s'avérer nécessaires pour commander des pièces. Repérer les informations applicables au moteur.
- Page 37 M0094137-01 Chapitre Utilisation Levage et stockage Chapitre Utilisation Moteur et post-traitement Levage et stockage i08267889 Levage du produit REMARQUE Toujours vérifier que les œilletons de levage et tous les autres équipements de levage ne sont pas en- dommagés avant d'effectuer tout levage. Ne jamais cintrer les œilletons et les supports.
- Page 38 M0094137-01 Chapitre Utilisation Levage du produit Moteur industriel équipé d'un Les patins de support au niveau des emplacements (A) peuvent soutenir une charge répartie équilibreur uniformément maximale avec un poids combiné de 912 kg (2010 lb), se référer à l'Illustration 34 . Les patins de support au niveau des emplacements (B) peuvent soutenir une charge répartie uniformément maximale avec un poids combiné...
- Page 39 Pour connaître la qualité d'huile moteur devant être utilisée, se référer à ce Guide d'utilisation et d'entretien, “Liquides Perkins ne saurait être tenu responsable des dégâts conseillés”. qui pourraient se produire lorsque le moteur est entreposé après une période de travail.
- Page 40 M0094137-01 Chapitre Utilisation Moteur et post-traitement Ouverture du circuit de refroidissement S'assurer que tous les bouchons de vidange de refroidissement ont été ouverts. Laisser le liquide de refroidissement s'écouler. Monter les bouchons de vidange. Placer un inhibiteur de corrosion en phase vapeur dans le circuit.
- Page 41 La cause de tout écart important par • Types et emplacements des dispositifs d'arrêt rapport à la normale doit être déterminée et corrigée. Consulter le concessionnaire Perkins ou le • Conditions de déclenchement de chaque dispositif distributeur Perkins pour obtenir de l'aide.
- Page 42 M0094137-01 Chapitre Utilisation Centrale de surveillance Température de refroidissement de l'eau i08267892 des chemises – La plage des Centrale de surveillance températures type est de 82° to 96°C (147.6° to 172.8°F). La température maximale admise avec le circuit de refroidissement pressurisé...
- Page 43 M0094137-01 Chapitre Utilisation Centrale de surveillance “ “ Détarage” ” Le témoin d' “avertissement” orange “clignote” . Après l'avertissement, la puissance du moteur est réduite. Le témoin de mise en garde commencera à clignoter lors de la réduction de puissance. Le moteur est bridé...
- Page 44 Si l'arrêt n'est pas ac- Rechercher la cause de tivé, le moteur pourra l'anomalie. fonctionner mais pourra aussi entraîner des dégâts. • 403J-E17T 3700 TR.MIN i08267884 Surrégime • 404J-E22T 3700 TR.MIN • 404J-E22TA 3700 TR.MIN Le seuil de surrégime est le nombre de tours par minute (TR.MIN) répertorié...
- Page 45 M0094137-01 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques i08044360 Capteurs et composants électriques L'illustration de ce chapitre montre les emplacements types des capteurs et autres composants électriques sur le moteur industriel. En fonction de l'application, certains moteurs peuvent être différents. Illustration 36 g06310720 Exemple type (1) Capteur de température à...
- Page 46 M0094137-01 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques Illustration 37 g06310761 Exemple type (11) Capteur de température du liquide de (14) Soupape de commande du système de (18) Évent pour le capteur de pression refroidissement réduction des oxydes d'azote (NRS, atmosphérique (12) Papillon des gaz NOx Reduction System) (19) Module de commande électronique...
- Page 47 M0094137-01 Chapitre Utilisation Diagnostic du moteur Diagnostic du moteur i05235095 Fonctionnement du moteur i05235091 avec des codes de diagnostic Consignation des défaillances intermittents Le système permet l'enregistrement des défaillances. Si un témoin de diagnostic s'allume en cours de Lorsque le module de commande électronique fonctionnement normal du moteur puis qu'il s'éteint, (ECM) émet un code de diagnostic actif, celui-ci est une anomalie intermittente peut s'être produite.
- Page 48 M0094137-01 Chapitre Utilisation Démarrage Démarrage i08044365 Démarrage par temps froid i05235093 Avant le démarrage du moteur Ne pas utiliser d'auxiliaires de démarrage du type Effectuer l'entretien quotidien et les autres opérations aérosol comme l'éther. Cela peut provoquer une d'entretien périodique nécessaires avant de mettre le explosion ou des accidents corporels.
- Page 49 M0094137-01 Chapitre Utilisation Démarrage du moteur Nota: La période de fonctionnement du témoin Nota: Ne pas régler la commande de régime moteur d'avertissement des bougies de préchauffage varie pendant le démarrage. Le module de commande en fonction de la température de l'air ambiant. électronique (ECM) commande le régime moteur pendant le démarrage.
- Page 50 M0094137-01 Chapitre Utilisation Démarrage à l'aide de câbles volants 6. Les moteurs à régime constant doivent pouvoir REMARQUE atteindre le régime opérationnel sans charge. S'assurer qu'une source de batterie de 12 Vcc est uti- Faire fonctionner le moteur pendant 2 minutes lisée pour démarrer le moteur.
- Page 51 M0094137-01 Chapitre Utilisation Après le démarrage du moteur Après un démarrage avec des câbles volants, il est Nota: Il convient de contrôler les instruments et possible que l'alternateur ne puisse pas recharger d'enregistrer les données fréquemment lorsque le complètement des batteries fortement déchargées. moteur tourne.
- Page 52 La cause de tout changement important des valeurs doit être l'utilisateur final. recherchée. Pour le moteur 403J-E17T, la valeur de CO ayant été déterminée pendant le processus d'homologation Fonctionnement du moteur et type de l'UE s'élève à 905,42 g/kWh.
- Page 53 L'efficacité du moteur peut avoir un effet sur la consommation de carburant. La conception et la technologie de fabrication Perkins permettent d'atteindre un rendement énergétique maximal dans toutes les applications. Toujours s'assurer que les filtres d'origine sont utilisés. Suivre les procédures conseillées afin d'obtenir des performances...
- Page 54 Les recommandations du concessionnaire Perkins ou du distributeur Perkins sont basées sur des L'alcool ou les liquides de démarrage sont haute- pratiques éprouvées. Les informations contenues ment inflammables et toxiques, et pourraient oc-...
- Page 55 Guide d'utilisation et être 110 Vcc ou 240 Vcc. La sortie peut être 600/ d'entretien, “Démarrage avec des câbles volants.” 1000 W. Consulter le concessionnaire Perkins ou le pour obtenir des instructions. distributeur Perkins pour obtenir plus d'informations.
- Page 56 Nota: Only use grades of fuel that are recommended Le moteur est équipé d'un thermostat. Lorsque le by Perkins. Refer to this Operation and Maintenance liquide de refroidissement moteur est en dessous de Manual, “Fluid Recommendations”. la température de fonctionnement appropriée, l'eau...
- Page 57 M0094137-01 Chapitre Utilisation Constituants du circuit de carburant et temps froid Be aware of these properties when diesel fuel is Éliminer l'eau et les éventuels dépôts des réservoirs purchased. Consider the average ambient air de stockage de carburant aux intervalles suivants: temperature for the engines application.
- Page 58 M0094137-01 Chapitre Utilisation Arrêt du moteur Arrêt du moteur i03826070 Après l'arrêt du moteur i06862513 Arrêt du moteur Nota: Avant de contrôler l'huile moteur, laisser le moteur à l'arrêt pendant au moins 10 minutes pour permettre le retour de l'huile moteur au carter. REMARQUE •...
- Page 59 Moteurs équipés d'un carter d'huile avec équilibreur Illustration 38 g06544043 Exemple type (1) Carter d'huile standard Tableau 4 Moteur 403J-E17T Contenances Compartiment ou circuit Minimum Maximum 4.8 L 6.3 L Carter d’huile du carter (1.27 US gal) (1.66 US gal)
- Page 60 Le système de certification et de licence des huiles Moteur 403J-E17T moteur de l'American Petroleum Institute (API) et de Contenances l'Association des Constructeurs Européens Automobiles ()ACEA est reconnu par Perkins. Pour Gallons Compartiment ou circuit Litres obtenir des informations détaillées sur ce système, américains...
- Page 61 également pour déterminer l'intervalle de vidange d'huile optimal. Nota: Les huiles moteur suivantes ne sont pas approuvées par Perkins et ne doivent pas être utilisées: CC, CD, CD-2, CF-4, CG-4, CH-4 et CI-4. Recommandations en matière de viscosité...
- Page 62 Il est possible que l'additif du commerce ne se mélange pas avec l'huile finie. Cela peut produire de la boue dans le carter. Perkins déconseille vivement l'utilisation d'additifs du commerce dans les huiles finies.
- Page 63 Cette analyse à jour. L'utilisation de ce document présume que l'uti- permet aux techniciens de déterminer le niveau de lisateur reconnaît que Perkins Engines Company Li- détérioration de l'huile pendant l'utilisation. Cette mited décline toute responsabilité quant aux erreurs analyse permet également aux techniciens de...
- Page 64 M0094137-01 Chapitre Entretien Généralités sur les carburants Tableau 11 "Perkins Specification for Distillate Diesel Fuel" Propriété Exigences Essai “ASTM” Essai “ISO/autre” UNITÉS Composés aromatiques % de volume 35 % maximum “D1319” “ISO 3837” Cendres % du poids 0,01 % maximum “D482”...
- Page 65 Illustration 42 g02157153 REMARQUE Le moteur diesel Perkins de la série 400J nécessite L'illustration 42 représente l'étiquette apposée à côté du diesel à très faible teneur en soufre. Le taux de du bouchon de remplissage du réservoir de soufre de ce carburant doit être inférieur à...
- Page 66 B20 dans ce Guide d'utilisation et d'entretien Liquides conseillés pour obtenir plus d'informations. Tous les carburants doivent respecter la spécification indiquée dans le tableau des Spécifications Perkins en matière de carbu- rants diesel distillés. Diesel Caractéristiques du diesel Viscosité...
- Page 67 émissions locales applicables. Des additifs peuvent renforcer le pouvoir lubrifiant d'un carburant. Contacter le fournisseur de carburant Les moteurs diesel Perkins des séries 403J et 404J lorsque des additifs sont requis. Le fournisseur de ont été conçus pour fonctionner uniquement avec du carburant peut recommander les additifs adéquats et...
- Page 68 Le biodiesel pur doit respecter les toutes dernières • Perkins recommande une analyse de l'huile afin normes “EN14214 ou ASTM D6751” (aux États- de vérifier la qualité de l'huile moteur si du Unis).
- Page 69 L'additif pour carburant diesel classique. Il est ainsi recommandé de vidanger le Perkins permet de limiter les problèmes de dépôts, circuit de carburant des moissonneuses-batteuses à car il améliore la stabilité du biodiesel et des la fin de la saison.
- Page 70 Ces carburants paraffiniques ne contiennent REMARQUE pratiquement pas de soufre ni de composés Perkins ne garantit ni la qualité, ni la performance aromatiques et leurs indices de cétane très élevés des liquides et filtres non d'origine Perkins. permettent une combustion extrêmement propre et un fonctionnement efficace du moteur.
- Page 71 à particules antipollution pour Le produit de nettoyage pour circuit de carburant moteurs diesel de chantier certifiés existants EPA diesel Perkins (numéro de pièce T400012) est le Tier 3 des États-Unis. Le produit de nettoyage pour seul produit de nettoyage recommandé par Perkins.
- Page 72 à 500 ppm filtrage conçus et produits par Perkins. d'eau maximum. i08267883 • Perkins recommande d'utiliser les unités de filtre à carburant en vrac/coalesceur qui éliminent la Liquides conseillés contamination particulaire et l'eau en un simple passage.
- Page 73 Chlorure (Cl) 40 mg/l • Cavitation de la pompe à eau Sulfate (SO 100 mg/l Pour obtenir des performances optimales, Perkins 170 mg/l Dureté totale recommande d'ajouter du glycol à 50 % en volume 340 mg/l dans le liquide de refroidissement fini (également Teneur totale en solides désigné...
- Page 74 été publiées et évaluées, il est déconseillé REMARQUE d'utiliser du PDO, de la glycérine ou d'autres liquides Les moteurs industriels Perkins doivent fonction- de refroidissement alternatifs dans les moteurs diesel ner avec un mélange à 1:1 d'eau distillée et déio- Perkins.
- Page 75 (ELC, Extended Life Coolant). Liquide de refroidissement longue durée Ne pas utiliser d'additif pour liquide de refroidisse- Perkins fournit l'ELC qui doit être utilisé dans les ment supplémentaire (SCA, Extended Life Coolant). applications suivantes :: Ne pas utiliser d'ELC dans les circuits équipés de fil- •...
- Page 76 Avant de remplir le circuit de refroidissement, la refroidissement du commerce sont corrosifs et leur commande de chauffage (selon équipement) doit utilisation n'est pas recommandée par Perkins. Si être réglée sur la position CHAUD. Consulter le ces produits doivent être utilisés pour éliminer les dé- constructeur d'origine pour régler la commande de...
- Page 77 SCA requise lors du remplissage initial réglementations locales. Rincer le circuit avec une du circuit de refroidissement. solution de 5 à 10 % d'ELC Perkins. Remplir le circuit de refroidissement avec de l'ELC Perkins . Les liquides de refroidissement conformes à la spécification “ASTM D4985”...
- Page 78 La plupart des produits de nettoyage pour circuit de l'entretien refroidissement du commerce sont corrosifs et leur utilisation n'est pas recommandée par Perkins. Si V × 0,023 = X ces produits de nettoyage doivent être utilisés pour V représente la contenance totale du circuit de refroidissement.
- Page 79 Consult the OEM of the equip- Pour détendre la pression du circuit de carburant, ment or your Perkins dealer regarding welding on a couper le moteur. chassis frame or rail.
- Page 80 M0094137-01 Chapitre Entretien Soudage sur moteurs avec commandes électroniques REMARQUE Pour la mise à la masse du poste de soudage, ne pas utiliser des composants électriques comme l'ECM ou les capteurs. Une mise à la masse inad- équate peut endommager les coussinets de la trans- mission, les composants hydrauliques, électriques et autres.
- Page 81 • Application autre que celle qui est prévue pour le Se référer aux normes applicables au moteur ou moteur consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour déterminer si le moteur est Méthodes d'entretien incorrectes exploité conformément aux paramètres définis. Une utilisation intensive peut accélérer l'usure des •...
- Page 82 M0094137-01 Chapitre Entretien Calendrier d'entretien “ Radiator - Clean“ ......121 i08267902 Calendrier d'entretien Toutes les 1000 heures-service “...
- Page 83 Faisceau de refroidisseur Alternateur - Contrôle d'admission - Contrôle Perkins recommande un contrôle périodique de l'alternateur. Rechercher les connexions desserrées Nota: Adapter la fréquence des nettoyages en et s'assurer que la charge de la batterie est correcte. Contrôler l'ampèremètre (selon équipement) pendant fonction de l'environnement d'exploitation.
- Page 84 M0094137-01 Chapitre Entretien Courroie trapézoïdale à simple rainure 4. Pousser l'alternateur (3) vers le moteur puis déposer la courroie d'alternateur (6). Procédure de pose Illustration 44 g06540190 Exemple type 2. Desserrer le boulon (1) et le boulon (2) (non représentés) situés sur la bielle de tendeur. Illustration 45 g06540190 3.
- Page 85 Chapitre Entretien Courroies d'alternateur et de ventilateur - Remplacement 5. Monter les protège-ventilateurs si le moteur en est équipé. Consulter le concessionnaire Perkins pour obtenir une aide supplémentaire. Nota: Lorsqu'une courroie neuve est posée, contrôler à nouveau la tension de la courroie au bout de 20 heures de fonctionnement du moteur.
- Page 86 M0094137-01 Chapitre Entretien Courroie à rainures multiples étirable 4. Tourner le levier de liaison (2) en sens inverse d'horloge pour desserrer le boulon (3) de la découpe, au niveau de la position (X). 5. Faire pivoter l'alternateur (4) vers le bloc-cylindres pour déposer la courroie d'alternateur.
- Page 87 M0094137-01 Chapitre Entretien Batterie - Remplacement Illustration 51 g06546562 Exemple type d'un moteur équipé d'un équilibreur (1) Alternateur (2) Courroie d'alternateur i02398205 Batterie - Remplacement Illustration 50 g06474149 3. Serrer le boulon (1), le boulon (5) et le boulon (3) dans l'ordre indiqué...
- Page 88 M0094137-01 Chapitre Entretien Niveau d'électrolyte de batterie - Contrôle 2. Mettre tous les chargeurs d'accumulateur hors S'il faut ajouter de l'eau, utiliser de l'eau distillée. À service. Débrancher tous les chargeurs défaut d'eau distillée, utiliser de l'eau propre d'accumulateur. faiblement minéralisée. Ne pas utiliser d'eau adoucie artificiellement.
- Page 89 M0094137-01 Chapitre Entretien Courroies - Contrôle/réglage 5. Utiliser du papier de verre à grain fin pour nettoyer La tension de la courroie doit être contrôlée au point central de la courroie, entre les poulies. les bornes et colliers de câble. Nettoyer ces éléments jusqu'à...
- Page 90 M0094137-01 Chapitre Entretien Liquide de refroidissement (à usage intensif du commerce) - Remplacement Nota: Inspecter la pompe à eau et le thermostat après la vidange du circuit de refroidissement. Au besoin, l'inspection peut être une bonne occasion de remplacer la pompe à eau, le thermostat et les flexibles.
- Page 91 3. Remplir le circuit de refroidissement avec de l'eau propre et un produit de nettoyage approprié afin propre et monter le bouchon de remplissage du d'éliminer les débris. Se référer au circuit de refroidissement. concessionnaire Perkins pour connaître les produits de nettoyage appropriés.
- Page 92 M0094137-01 Chapitre Entretien Liquide de refroidissement (à usage intensif du commerce) - Remplacement 4. Mettre le moteur en marche et le laisser tourner au 3. Maintenir le niveau de liquide de refroidissement ralenti pendant au moins 30 minutes. La au niveau maximum adapté à l'application. Se température du liquide de refroidissement doit référer au Guide d'utilisation et d'entretien, atteindre au moins 82 °C (180 °F).
- Page 93 Perkins. résiduelle. Déposer le bouchon de remplissage du circuit de refroidissement. Nettoyer et rincer le circuit de refroidissement avant l'intervalle d'entretien recommandé...
- Page 94 Liquide de refroidissement (longue durée) - Changement Pour toute information complémentaire sur la mise au rebut et le recyclage du liquide de refroidissement usagé, consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins. Bouchons de vidange pour radiateurs montés en usine...
- Page 95 M0094137-01 Chapitre Entretien Liquide de refroidissement (longue durée) - Changement 5. Couper le moteur et le laisser refroidir. Desserrer lentement le bouchon de remplissage du circuit de refroidissement pour détendre toute pression résiduelle. Déposer le bouchon de remplissage du circuit de refroidissement. Retirer les bouchons de vidange du circuit de refroidissement.
- Page 96 M0094137-01 Chapitre Entretien Niveau de liquide de refroidissement - Contrôle 5. Démarrer le moteur. Rechercher la présence d'éventuelles fuites dans le circuit de refroidissement et vérifier sa bonne température de fonctionnement. i07896677 Niveau de liquide de refroidissement - Contrôle Circuit sous pression: Le liquide de refroidisse- ment chaud peut provoquer de graves brûlures.
- Page 97 M0094137-01 Chapitre Entretien Niveau de liquide de refroidissement - Contrôle Radiateurs montés en usine Illustration 60 g06165264 Exemple type • Le niveau de liquide de refroidissement (A) concerne le radiateur monté en usine avec le moteur trois cylindres. • Le niveau de liquide de refroidissement (B) concerne le radiateur monté...
- Page 98 (2) ou la Les moteurs Perkins sont équipés d'un circuit de re- surface jointive (1) sont endommagés. froidissement à dérivation et un thermostat doit être installé.
- Page 99 • La pose de l'élément de filtre est critique pour le bon fonctionnement du moteur. • La qualité de l'élément de filtre ayant été monté est très importante, Perkins recommande d'utiliser des filtres d'origine Perkins . • L'élément de filtre protège le moteur en empêchant une quantité...
- Page 100 M0094137-01 Chapitre Entretien Reniflard de carter moteur (boîtier) - Remplacement Illustration 63 g03331704 Illustration 64 g06477300 Exemple type 8. Monter le flexible (4) et l'attache (3). Vérifier que le flexible est orienté correctement. 4. Déposer l'élément de filtre (5) et déposer le joint torique (6) et le mettre au rebut.
- Page 101 • Transfert de chaleur optimal • Facilité d'entretien Nota: Le circuit de filtre à air n'est pas nécessairement fourni par Perkins. La procédure Nota: Lors du nettoyage du moteur, prendre les présentée ci-dessous concerne un circuit de filtre à précautions qui s'imposent pour éviter que les air type.
- Page 102 M0094137-01 Chapitre Entretien Filtre à air - Contrôle de l'indicateur de colmatage Remplacer les éléments de filtre à air sales par des 3. Déposer le couvercle d'extrémité (4) du corps de éléments propres. Avant le montage, examiner filtre à air (2). Au besoin, nettoyer le couvercle soigneusement les éléments de filtre à...
- Page 103 Ancrages du moteur - Contrôle Nota: Il se peut que les ancrages du moteur n'aient pas été fournis par Perkins. Se référer à la documentation du constructeur d'origine (OEM, Original Equipment Manufacturer) pour obtenir de plus amples détails sur les supports de moteur et le couple correct des boulons.
- Page 104 Lorsque les supports de moteur sont fournis par Perkins, la procédure d'entretien est décrite dans le Cahier démontage et montage du moteur. i06862500 L'huile et les pièces chaudes peuvent provoquer Niveau d'huile moteur - des brûlures.
- Page 105 M0094137-01 Chapitre Entretien Huile moteur et filtre - Vidange/remplacement Nota: Vérifier qu'il y a une quantité d'huile suffisante dans le moteur avant de prélever un échantillon d'huile avec le moteur en marche. La contenance d'huile moteur ne doit pas être inférieure à la quantité minimale spécifiée de la jauge de niveau d'huile.
- Page 106 M0094137-01 Chapitre Entretien Huile moteur et filtre - Vidange/remplacement 3. Nettoyer le bouchon de vidange d'huile (1) puis monter un joint de bouchon de vidange (2) neuf. Monter le bouchon de vidange d'huile (1) dans le carter d'huile (3). Nota: Le couple indiqué pour le bouchon vidange d'huile concerne un carter d'huile non métallique.
- Page 107 3. Appliquer de l'huile moteur propre sur le joint du filtre à huile neuf (2). REMARQUE Les filtres à huile Perkins sont fabriqués selon les REMARQUE Ne pas remplir les filtres à huile avec de l'huile avant spécifications Perkins. L'emploi d'un filtre à huile non de les monter.
- Page 108 M0094137-01 Chapitre Entretien Jeu des soupapes du moteur - Contrôle Illustration 74 g00986928 Exemple type 5. Déposer la jauge de niveau d'huile moteur pour vérifier le niveau d'huile. Maintenir le niveau d'huile entre les repères “MIN” et “MAX” de la jauge de niveau d'huile moteur.
- Page 109 M0094137-01 Chapitre Entretien Jeu du ventilateur - Contrôle Moteur trois cylindres i07040047 Jeu du ventilateur - Contrôle • (A) est égal à 5 mm (0.19685 inch) pour le moteur trois cylindres Moteur quatre cylindres à turbocompresseur • (A) est égal à 10 mm (0.39370 inch) pour le moteur à...
- Page 110 M0094137-01 Chapitre Entretien Circuit de carburant - Amorçage 4. Le contacteur à clé met la pompe d'amorçage électrique en marche. Lorsque le carburant sortant de la vis de purge (2) est exempt de bulles d'air, serrer la vis de purge au couple de 24 N·m (212.
- Page 111 M0094137-01 Chapitre Entretien Élément de filtre à carburant primaire (séparateur d'eau) - Remplacement i06565804 Élément de filtre à carburant primaire (séparateur d'eau) - Remplacement Le carburant répandu sur des surfaces chaudes ou des pièces électriques peut provoquer des in- cendies. Pour prévenir tout risque d'accident, couper le contacteur de démarrage pendant le remplacement des filtres à...
- Page 112 M0094137-01 Chapitre Entretien Élément de filtre à carburant primaire (séparateur d'eau) - Remplacement 10. L'élément de filtre secondaire doit être remplacé 2. Nettoyer le corps extérieur de l'ensemble filtre à en même temps que l'élément de filtre primaire. carburant. Se référer au Guide d'utilisation et d'entretien, 3.
- Page 113 M0094137-01 Chapitre Entretien Filtre à carburant primaire avec capteur de présence d'eau dans le carburant (WIF) 10. Retirer le tube de la sortie du robinet de vidange. 15. Nettoyer la cuve de filtre (9). Monter l'élément de filtre neuf Illustration 80 g06446785 Exemple type Illustration 81...
- Page 114 M0094137-01 Chapitre Entretien Filtre à carburant primaire/séparateur d'eau - Vidange 9. Tourner le robinet d'alimentation en carburant (selon équipement) sur la position MARCHE avant d'effectuer cet entretien. i08044376 Filtre à carburant primaire/ séparateur d'eau - Vidange (Filtre à carburant primaire avec capteur de présence d'eau dans le carburant (WIF)) Le carburant répandu sur des surfaces chaudes...
- Page 115 M0094137-01 Chapitre Entretien Filtre à carburant primaire/séparateur d'eau - Vidange REMARQUE Le séparateur d'eau est sous aspiration pendant le fonctionnement normal du moteur. S'assurer que le robinet de vidange et la vis de purge sont bien serrés pour éviter toute introduction d'air dans le circuit de carburant.
- Page 116 M0094137-01 Chapitre Entretien Filtre à carburant secondaire - Remplacement 1. Ouvrir le robinet de vidange (1). Recueillir le liquide de vidange dans un récipient adéquat. Mettre au rebut le liquide vidangé conformément aux pratiques recommandées. 2. Fermer le robinet de vidange (1) en faisant pression avec la main uniquement.
- Page 117 M0094137-01 Chapitre Entretien Filtre à carburant secondaire - Remplacement 6. Déposer le filtre à carburant (3) et le mettre au rebut. S'assurer que joint torique (2) est déposé de l'embase du filtre à carburant (1). Mettre au rebut le joint torique. Monter l'élément de filtre Illustration 86 g06545420...
- Page 118 M0094137-01 Chapitre Entretien Filtre secondaire/séparateur d'eau du circuit de carburant - Vidange Monter la cartouche du filtre à carburant 5. Le filtre à carburant primaire et le filtre à carburant secondaire doivent être remplacés en même temps. Amorcer le circuit de carburant, se référer à...
- Page 119 M0094137-01 Chapitre Entretien Réservoir de carburant - Vidange La procédure doit être effectuée avec la vidange du Faire le plein du réservoir de carburant après filtre à carburant primaire. Se référer au Guide l'utilisation du moteur pour chasser l'humidité. Cela d'utilisation et d'entretien, Filtre primaire du circuit de contribuera à...
- Page 120 M0094137-01 Chapitre Entretien Flexibles et colliers - Contrôle/remplacement Remplacer les flexibles et les Si le contrôle se fait moteur en marche, employer systématiquement la méthode de contrôle qui colliers convient afin d'éviter tout risque de pénétration de liquide. Se référer au Guide d'utilisation et Se référer à...
- Page 121 éléments suivants: soudures, supports de montage, canalisations d'air, connexions, colliers et joints. Au besoin, effectuer des réparations. Le radiateur n'est en général pas fourni par Perkins. Ci-dessous suit la description de la méthode de i08031612 nettoyage type du radiateur. Pour plus d'informations Démarreur - Contrôle...
- Page 122 M0094137-01 Chapitre Entretien Vérifications extérieures • Rechercher les fuites du circuit de graissage au i08044383 niveau de la bague d'étanchéité de vilebrequin Vérifications extérieures avant, de la bague d'étanchéité de vilebrequin arrière, du carter d'huile, des filtres à huile et du cache-culbuteurs.
- Page 123 M0094137-01 Chapitre Entretien Pompe à eau - Contrôle • Contrôler le reste du circuit de carburant pour REMARQUE vérifier qu'il n'y a pas de fuites. Rechercher les L'ensemble des réglages et des réparations effec- colliers de canalisation de carburant desserrés. tués sur le circuit de carburant ne doivent être ef- fectués que par le personnel autorisé...
- Page 124 Pour obtenir une déclaration de pleine garantie, contacter le concessionnaire ou le distributeur Perkins. Pour les clients ayant un nom d'utilisateur et un mot de passe valides, se connecter sur le site perkins. com puis accéder au TIPSS qui permet...
- Page 125 M0094137-01 Documentation de référence Documents de référence Documentation de référence Documents de référence i05480963 Journal d'entretien Tableau 21 Modèle de moteur Identifiant client Serial Number (Numéro de série) Numéro de version Heures de Quantité de Date Autorisation Élément à entretenir service carburant (suite)
- Page 126 1. Pas de mauvaise surprise: les frais de réparation sont entièrement couverts (pièces, main-d'œuvre et déplacements). 2. Le réseau mondial de Perkins assure un support produit prolongé. 3. Les pièces Perkins sont garanties d'origine: le maintien des performances moteur est garanti.
- Page 127 M0094137-01 Index Index Toutes les 6000 heures-service ou tous les 3 ans ............. 82 Alternateur - Contrôle ........83 Canalisations de carburant haute pression ..18 Ancrages du moteur - Contrôle ..... 103 Moteur quatre cylindres ....... 20 Application intensive ........81 Moteur trois cylindres ........
- Page 128 Moteurs quatre cylindres 404J-E22T et 404J- Remplacement ..........116 E22TA ............33 Déposer l'élément de filtre ......116 Pièces de rechange et moteurs Perkins ..34 Filtre secondaire/séparateur d'eau du Système de post-traitement ......33 circuit de carburant - Vidange ......118 Détente de la pression du circuit ..... 79 Flexibles et colliers - Contrôle/...
- Page 129 M0094137-01 Index Diesel Caractéristiques du diesel ....66 Exigences relatives au carburant diesel..63 Identification produit ........35 Généralités ..........63 Informations de référence ....... 36 Recommandations de contrôle de la Dossier de référence ........36 contamination pour les carburants .... 71 Informations importantes sur la sécurité...
- Page 130 M0094137-01 Index Reniflard de carter moteur (boîtier) - Composants extérieurs au moteur pour les Remplacement ..........99 moteurs trois et quatre cylindres....32 Renseignements concernant la garantie Moteur quatre cylindres ....... 28 antipollution ..........124 Moteur trois cylindres ........26 Réservoir de carburant - Vidange ....119 Vues du moteur industriel pour les moteurs Cuves de stockage de carburant....119...
- Page 131 Informations produit et concessionnaire Nota: Voir l'emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide d'utilisation et d'entretien. Date de livraison: Informations produit Modèle: Numéro d'identification produit: Numéro de série du moteur: Numéro de série de la boîte de vitesses: Numéro de série de l'alternateur: Numéros de série d'équipement: Informations sur l'équipement:...
- Page 132 M0094137 ©2020 Perkins Engines Company Limited Tous droits réservés JUIN 2020...