Publicité
SFBU8430-02
REMARQUE
Ne pas mélanger des marques ou types d'additifs
pour liquide de refroidissement différents. Ne PAS
mélanger
de
SCA
et
commerce.
Le non-respect des recommandations peut entraîner
une réduction de la durée de vie des composants du
circuit de refroidissement.
REMARQUE
Ne jamais utiliser un moteur dont le circuit de refroi-
dissement n'est pas équipé de thermostats. Les ther-
mostats contribuent à maintenir le liquide de
refroidissement moteur à la température de fonction-
nement appropriée. Des problèmes de circuit de re-
froidissement
peuvent
thermostat.
REMARQUE
Utiliser uniquement les additifs pour liquide de
refroidissement approuvés. Les liquides de refroi-
dissement classiques requièrent l'ajout d'additif lors
des opérations d'entretien, tout au long de leur durée
de service prévue. Ne PAS utiliser d'additif avec un li-
quide de refroidissement à moins que le fabricant de
ce liquide ne recommande l'utilisation de cet additif
avec le liquide de refroidissement en question. Il re-
lève de la responsabilité du fabricant du liquide de re-
froidissement de garantir sa compatibilité et ses
performances acceptables.
Le non-respect des recommandations peut entraîner
une réduction de la durée de vie des composants du
circuit de refroidissement.
Les exigences fournies s'appliquent aux liquides de
refroidissement finis et non aux concentrés. Lors du
mélange de liquides de refroidissement/antigels
concentrés, Perkins recommande de mélanger le
concentré avec de l'eau distillée ou déionisée. En
l'absence d'eau distillée ou déionisée, il est possible
d'utiliser de l'eau qui a les propriétés requises. Pour
connaître les propriétés de l'eau, se référer au Guide
d'utilisation et d'entretien pour obtenir plus
d'informations.
Les liquides de refroidissement/antigels pour
applications intensives qui sont conformes à la
norme "ASTM D6210" ne nécessitent pas de
traitement avec un SCA lors du remplissage initial.
Utiliser la concentration recommandée de 1:1 ou une
concentration supérieure avec l'eau recommandée.
Un traitement avec le SCA est requis à chaque
entretien.
Les liquides de refroidissement/antigels pour
applications intensives qui sont conformes à la
norme "ASTM D4985" ne nécessitent pas de
traitement avec un SCA lors du remplissage initial.
Utiliser la concentration recommandée de 1:1 ou une
concentration supérieure avec l'eau recommandée.
Un traitement avec le SCA est requis à chaque
entretien.
des
prolongateurs
du
se
développer
sans
Spécifications du liquide de refroidissement
Le fabricant de SCA est tenu de garantir que le SCA
est compatible avec l'eau conforme aux "Exigences
minimales pour l'eau Perkins" indiquées dans ce
Guide d'utilisation et d'entretien et "ASTM D6210-
08". Le fabricant du liquide de refroidissement et le
fabricant de SCA sont tenus de s'assurer que leurs
produits n'endommageront pas le circuit de
refroidissement.
REMARQUE
Ne pas mélanger les types et les spécifications de li-
quide de refroidissement.
Ne pas mélanger les types et les spécifications des
SCA
Ne pas mélanger les SCA et les prolongateurs.
Utiliser uniquement des SCA ou des prolongateurs
approuvés par le fabricant de liquide de refroidisse-
ment et compatibles avec le liquide de refroidisse-
ment utilisé.
En cas d'utilisation de liquide de refroidissement non
d'origine Perkins, se référer au fabricant du liquide de
refroidissement pour connaître les informations sur le
SCA compatible.
Contrôler l'antigel (concentration de glycol) pour
assurer une protection adéquate contre l'ébullition ou
le gel. Perkins recommande d'utiliser un
réfractomètre pour contrôler la concentration de
glycol. Ne pas utiliser d'hydromètre.
La concentration de SCA devrait être contrôlée à
l'intervalle de 500 heures de fonctionnement dans les
circuits de refroidissement des moteurs Perkins.
Les ajouts de SCA sont basés sur les résultats de
l'essai. Il faudra peut-être utiliser un SCA liquide à
des intervalles de 500 heures.
Ajout de SCA au liquide de
refroidissement à usage intensif lors du
remplissage initial
Un antigel à usage intensif du commerce conforme
aux spécifications "ASTM D4985" PEUT nécessiter
l'adjonction d'additif au remplissage initial. Lire
l'étiquette ou les instructions fournies par le
constructeur d'origine du produit.
Utiliser l'équation du tableau 10 pour déterminer la
quantité de SCA requise lors du remplissage initial
du circuit de refroidissement.
Tableau 10
Équation pour déterminer la quantité de SCA à ajouter au li-
quide de refroidissement à usage intensif lors du remplis-
sage initial
V × 0,07 = X
V représente la contenance totale du circuit de refroidissement.
X représente la quantité de SCA requise.
47
Chapitre Entretien
Publicité
