Publicité
42
Chapitre Entretien
Spécifications du liquide de refroidissement
Acceptable – Un antigel à usage intensif du
commerce conforme aux spécifications de la norme
"ASTM D6210". Doit être remplacé après 2 ans.
Adéquat – Un antigel à usage intensif du commerce
conforme aux spécifications de la norme "ASTM
D4985". Doit être remplacé après 1 an.
REMARQUE
Ne pas utiliser un liquide de refroidissement/antigel
commercial qui serait conforme uniquement à la spé-
cification ASTM D3306. Ce type de liquide de refroi-
dissement/antigel est réservé aux applications
automobiles légères.
REMARQUE
Un antigel à usage intensif du commerce conforme
aux spécifications de la norme "ASTM D4985" peut
nécessiter un traitement avec un SCA lors du rem-
plissage initial. Lire l'étiquette ou les instructions four-
nies par le fabricant du produit.
REMARQUE
Un antigel à usage intensif du commerce conforme
aux spécifications de la norme "ASTM D4985" ou de
la norme "ASTM D6210" nécessite une vérification
de la concentration du SCA à des intervalles d'entre-
tien de 500 heures.
Perkins recommande d'utiliser une solution de glycol
et d'eau distillée ou déionisée à 50 % en volume (1:1)
de la spécification appropriée. Ce mélange offre des
performances optimales en tant que liquide de
refroidissement/antigel. Ce rapport peut être
augmenté à 60 % en volume de glycol éthylène avec
l'eau afin d'obtenir une protection supplémentaire
contre le gel, si nécessaire.
Pour les applications ne nécessitant pas de
protection antigel, les consommables suivants
peuvent être utilisés:
Préconisé – Perkins ELI
Admissible – Un additif pour liquide de
refroidissement complémentaire (SCA) du commerce
conforme aux spécifications de la norme "ASTM
D5752".
Un mélange d'inhibiteur SCA et d'eau distillée ou dé-
ionisée est acceptable, mais ne confère pas le même
niveau de protection contre la corrosion, l'ébullition et
le gel que l'ELC ou l'ELI (Extended Life Inhibitor,
Inhibiteur longue durée). Perkins recommande une
concentration de 6 à 8 % d'additif dans ces circuits
de refroidissement. L'utilisation d'eau distillée ou
déionisée est préconisée. De l'eau ayant les
propriétés recommandées peut être utilisée.
Tableau 8
Durée de service du liquide de refroidissement
Type de liquide de
refroidissement
ELC Perkins
ELI Perkins
Antigel à usage intensif du
commerce conforme à la spé-
cification "ASTM D6210"
Antigel à usage intensif du
commerce conforme à la spé-
cification "ASTM D4985"
Additif pour liquide de refroi-
dissement du commerce et
eau
Liquide de refroidissement longue durée
(ELC)
Perkins fournit l'ELC qui doit être utilisé dans les
applications suivantes:
• Moteurs à gaz à allumage commandé à usage
intensif
• Applications automobiles
L'ensemble d'additifs anticorrosion de l'ELC diffère
de celui des autres liquides de refroidissement.
L'ELC a été formulé avec les quantités appropriées
d'additifs. Une protection supérieure contre la
corrosion est fournie pour tous les métaux qui se
trouvent dans les circuits de refroidissement des
moteurs. Le liquide de refroidissement longue durée
est un liquide de refroidissement à base d'éthylène
glycol. Toutefois, le liquide de refroidissement longue
durée contient des inhibiteurs de corrosion et des
agents antimousse ayant une faible teneur en nitrite.
L'ELC Perkins a été formulé avec la proportion
correcte de ces additifs afin d'assurer une protection
supérieure contre la corrosion de tous les métaux
utilisés dans les circuits de refroidissement des
moteurs.
L'ELC est disponible en solution de refroidissement
prémélangée avec de l'eau distillée. L'ELC est un
mélange de glycol à 50 % en volume. L'ELC
prémélangé protège contre le gel jusqu'à −37 °C
(−34 °F). L'ELC prémélangé est recommandé pour le
remplissage initial du circuit de refroidissement.
L'ELC prémélangé est également recommandé pour
faire l'appoint du circuit de refroidissement.
SFBU8430-02
Durée de service
6000 heures-service ou 3 ans
6000 heures-service ou 3 ans
3000 heures-service ou 2 ans
3000 heures-service ou 1 an
3000 heures-service ou 1 an
Publicité
