Modo De Empleo - Covidien Shiley 50XLTCD Mode D'emploi

El soporte de la cánula de traqueostomía Shiley TTH es un cómodo sistema de dos
piezas adaptable a todos los tamaños para ajustar todas las cánulas de traqueostomía.
Este sistema está hecho con espuma laminada revestida de algodón transpirable con
sujeciones de Velcro®.
Velcro® es una marca registrada de Velcro Inc., EE.UU.

Modo de empleo

Preparación de la cánula
1. El médico debe seleccionar el tamaño de la cánula de traqueostomía. Los
pacientes que reciben asistencia en su hogar deben recibir instrucciones precisas
por parte del médico para el uso y manipulación correctos de este dispositivo.
Inserción previa del balón y prueba de inflado
NOTA: Véase la sección (tabla 2) sobre los volúmenes de inflado para la prueba de
fugas. Estos volúmenes de inflado sólo se utilizan para la prueba. Consulte al médico
o al facultativo de asistencia domiciliaria para saber el volumen y la presión de inflado
adecuados una vez que la cánula se ha colocado en la traquea.
2. Con el tubo de traqueostomía XLT Shiley™ con balón, el balón y el sistema de
inflado deben ser probados para ver si no tienen fugas antes de insertar el tubo.
Esta prueba se puede realizar del modo siguiente: Infle el balón con el volumen
de aire indicado en la tabla 2. A continuación, observe el desinflado durante
varios minutos o sumerja la cánula en solución salina estéril para comprobar si
hay algún escape de aire. Desinfle por completo el balón antes de la inserción.
Inserción
3. Inserte el obturador en la cánula de traqueostomía. El obturador debe estar
colocado correctamente antes de insertar la cánula en el paciente. Se puede
aplicar una capa fina de lubricante soluble en agua a la cánula exterior, al balón y
a la parte del obturador que sobresale para facilitar la inserción.
4. Tras realizar el procedimiento de traqueostomía, inserte la cánula en la traquea
del paciente. Una vez colocada la cánula correctamente, retire el obturador de
inmediato.
5. La cánula interna Shiley XLT tiene una pared fina para ofrecer un diámetro
máximo de las vías respiratorias y tiene un diseño flexible especial para adoptar la
forma del tubo de traqueostomía Shiley XLT in situ.
(a) Inspeccione siempre la cánula interna Shiley XLT antes de utilizarla. Si la cánula
interna está dañada, plegada o el lumen no está en buenas condiciones,
deséchela y sustitúyala por una nueva. No inserte una cánula interna dañada.
(b) Inserte la cánula interna Shiley XLT en el tubo de traqueostomía Shiley XLT y
ajústela. La cánula interna Shiley XLT puede humedecerse con solución salina
estéril o un lubricante soluble en agua para facilitar la inserción. Para ajustar la
cánula interna Shiley XLT en su lugar, gire el anillo de cierre en sentido horario
hasta que se pare. El tubo de traqueostomía Shiley XLT siempre debe utilizarse
con la cánula interna Shiley XLT en su posición.
NOTA: La cánula interior se bloquea sólo cuando los puntos indicadores del anillo de
seguridad de la cánula interior y la cánula exterior están alineados.
6. La cánula interna Shiley XLT se puede cambiar para mantener la permeabilidad de
las vías aéreas sin tener que cambiar todo el tubo de traqueostomía.
7. Para extraer la cánula interna Shiley XLT del tubo de traqueostomía Shiley XLT, gire
el anillo de cierre en sentido antihorario hasta que se pare. Retirar lentamente y
desechar.
31