Covidien Shiley 50XLTCD Mode D'emploi page 13

Le support de la canule de trachéotomie Shiley™ TTH est un support confortable en
deux morceaux, adapté à toutes les tailles, utilisé pour maintenir toutes les canules de
trachéotomie. Il est en coton doux aéré renforcé par des attaches Velcro®.
Velcro® est une marque déposée de Velcro Inc., Etats-Unis
Mode d'emploi
Préparation de la canule
1. Le choix de la taille de la canule est laissé à l'appréciation du médecin. Il est
nécessaire que l'aide soignante à domicile enseigne le maniement correct de ce
matériel aux malades traités en ambulatoire.
Test du ballonnet et de son gonflage avant la mise en place
REMARQUE : Se reporter au (tableau 2) pour connaître les volumes de gonflage de
l'essai d'étanchéité. Les volumes de gonflage indiqués s'appliquent uniquement au
test. Demander au médecin ou à l'aide soignante à domicile de préciser le volume d'air
et la pression nécessaires lorsque la canule est placée dans la trachée.
2. Pour les canules de trachéotomie Shiley XLT à ballonnet, vérifier toujours que le
ballonnet et le système de gonflage ne présentent pas de fuite avant d'insérer la
canule. Le test peut être effectué comme suit : gonfler le ballonnet avec le volume
d'air indiqué dans le (tableau 2). Puis attendre quelques minutes pour vérifier que
le ballonnet ne se dégonfle pas ou immerger la canule dans une solution saline
stérile et vérifier qu'il ne se produit pas de fuite d'air. Dégonfler complètement le
ballonnet avant la mise en place.
Mise en place
3. Insérer l'introducteur dans la canule de trachéotomie. Avant d'insérer la canule
de trachéotomie dans la trachée du patient, s'assurer que l'introducteur est bien
en place. Pour faciliter la mise en place, on peut appliquer une fine couche de
lubrifiant hydrosoluble sur les deux canules extérieures, le ballonnet et la partie
saillante de l'introducteur.
4. Lorsque la trachéotomie aura été pratiquée, introduire la canule dans la
trachée du patient. Une fois qu'elle sera bien en place, retirer immédiatement
l'introducteur.
5. La chemise interne Shiley XLT est à paroi fine pour permettre un diamètre de voie
aérienne maximal, et est un modèle particulièrement souple, ce qui lui permet de
prendre la forme de la canule de trachéotomie Shiley XLT une fois en place.
(a) Toujours inspecter la chemise interne Shiley XLT avant utilisation. Si la chemise
interne est endommagée, froissée ou si la lumière est détériorée, la jeter et
la remplacer par une chemise neuve. Ne jamais insérer une chemise interne
endommagée.
(b) Insérer la chemise interne Shiley XLT dans la canule de trachéotomie Shiley
XLT et la verrouiller en position. Pour faciliter son insertion, l'opérateur peut
humidifier la chemise interne jetable Shiley XLT avec du sérum physiologique
ou un lubrifiant soluble à l'eau. Pour bloquer en place la chemise interne
Shiley XLT, tourner la bague de blocage dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Utiliser la canule de trachéotomie Shiley XLT
uniquement lorsque la chemise interne est en place.
REMARQUE : La canule intérieure n'est verrouillée que lorsque les points d'indication
de l'anneau de blocage de la canule intérieure et la canule extérieure de la canule sont
alignés.
13