Table des Matières
Publicité
8 Fehlerdiagnose
Die Einhaltung der in den Hand-
büchern angegebenen Empfehlungen
gewährt einen zuverlässigen Betrieb
und eine lange Lebensdauer des
Verdichters.
Sollte es dennoch zu Betriebs-
störungen und Schäden am
Verdichter kommen, so lässt sich als
Ursache meist eine wiederholte oder
dauerhafte Überschreitung der zuläs-
sigen Einsatzbedingungen und/oder
Schmierungsmangel feststellen. Es
genügt daher nicht, das beschädigte
Teil oder den Verdichter auszutau-
schen. Um schwere Folgeschäden
oder den Totalausfall des Verdichters
zu vermeiden, muss die eigentliche
Ursache für die Störung gefunden
und beseitigt werden.
Die häufigsten Funktionsstörungen
bei Verdichtern sind:
• Sicherheitsabschaltung
• Leistungmangel
• Schmierungsmangel
• Bauteilschäden
Die nachfolgende Liste enthält die
wichtigsten Ursachen für diese
Störungen (Anordnung der Verdichter-
bauteile siehe Abb. 1).
KW-540-1
8 Error diagnosis
Observing the recommendations
given in the manuals ensures the
dependable operation and a long ser-
vice life of the compressor.
Should malfunctions and damages
occur to the compressor despite this,
it is usually due to the repeated or
continually exceeding of the allowable
operating conditions and/or a lack of
lubrication. It is therefore not sufficient
to change the damaged component or
the compressor. To avoid further
damages or repeated failure of the
compressor, the actual cause for the
malfunction must be found and elimi-
nated.
The most frequently occurring com-
pressor malfunctions are:
• Safety shutdown
• Lack of power
• Lack of lubrication
• Damaged to the components
The following list contains the most
important causes for these faults (for
the arrangement of the compressor
components, see Fig. 1).
8 Diagnostic des défauts
Le respect des recommandations indi-
quées dans les manuels garantit un fonc-
tionnement fiable et une longue durée de
vie du compresseur.
La cause des incidents de fonctionne-
ment et des dégâts sur le compresseur
qui peuvent malgré tout se produire, est
généralement un dépassement répétitif
ou permanent des conditions d'applicati-
on autorisées et / ou un manque de lubri-
fication. Il ne s'agit donc pas de se con-
tenter de remplacer la pièce défectueuse
ou le compresseur. Afin d'éviter de gros
défauts qui en seraient la conséquence,
ou une nouvelle défaillance du compres-
seur, il faut rechercher la véritable cause
du défaut et y remédier.
Les incidents de fonctionnement du com-
presseur les plus fréquents sont:
• Coupure par sécurité
• Manque de puissance
• Manque de lubrification
• Dégâts sur les composants
La liste suivante résume les principales
causes de ces incidents (position des
composants du compresseur, voir fig. 1).
21
Publicité
Table des Matières
