Table des Matières
Publicité
29
ENGLISH
CONNECTION IN JUNCTION BOX
If it is not possible to bring
both ends back to same box
(A), terminate end seal in
another box (B).
DEUTSCH
ANSCHLUSS IM
ANSCHLUSSKASTEN
Falls es nicht möglich ist,
das Heizbandende zum
Anschlußkasten zurückzubrin-
gen (A), führen Sie den
Endabschluß in einen zweiten
Anschlußkasten (B).
FRANÇAIS
CONNEXION DANS LA BOITE
S'il n'est pas possible de
mettre les deux extrémités
dans une même boîte (A),
mettre la terminaison dans
une autre boîte (B).
NEDERLANDS
AANSLUITING IN AANSLUITDOOS
Als het onmogelijk is om
beide einden van verwarming-
skabel naar dezelfde aanslu-
itdoos te brengen (A), voorzie
dan extra doos voor eindafw-
erking (B).
ITALIANO
CONNESSIONE ALL'INTERNO
DELLA SCATOLA DI GIUNZIONE
Nel caso non fosse possibile
far convergere entrambe le
estremità nella stessa scatola
(A), eseguire la terminazione
lato finale in una scatola sep-
arata (B).
SVENSKA
INKOPPLING I
KOPPLINGSDOSA
Om båda ändarna inte kan
föras tillbaka till samma dosa
(A) skall avslutningsänden
dras in i en andra kopplings-
dosa (B).
NORSK
TILKOBLING I BOKS
Hvis det ikke er mulig å føre
begge ender tilbake til den
samme koblingsboksen (A),
avslutt endeavslutning i en
annen koblingsboks (B).
DANSK
TILSLUTNING I
MONTAGEKASSE
Hvis det ikke er muligt at
føre begge ender tilbage til
samme kasse (A), foretages
afslutningen i en anden mon-
tagekasse (B).
SUOMI
ASENNUS KYTKENTÄRASIAAN
Jos lämpökaapelin molem-
pia päitä ei saada tuotua
samaan rasiaan (A), asenna
loppupäätetty pää toiseen
rasiaan (B).
POLSKI
PODˆÅCZENIE W SKRZYNCE
PRZYˆÅCZENIOWEJ:
Je∂li nie ma mo†liwo∂ci
doprowadzenia obu koµców
do tej samej skrzynki (A),
to zestaw zakoµczeniowy
nale†y wprowadziç do innej
skrzynki (B).
nVent.com | 35
Publicité
Table des Matières
