Table des Matières
Publicité
22
ENGLISH
Squeeze and bend outer jack-
et (1), working towards end
of heating cable. Repeat for
other side of heating cable.
DEUTSCH
Außenmantel (1) - wie darg-
estellt - ablösen.
Auf der gegenüberliegenden
Seite wiederholen.
FRANÇAIS
Serrer et détacher la gaine
extérieure (1) vers le bas.
Avancer de cette façon
jusqu'à l'extrémité du ruban.
Répéter sur l'autre côté du
ruban.
NEDERLANDS
Knijp en buig buitenmantel (1)
om. Werk hierbij naar eind van
verwarmingskabel toe.
Herhaal voor achterkant ver-
warmingskabel.
ITALIANO
Piegare all'esterno verso il
basso la guaina esterna (1),
lavorare in direzione dell'es-
tremità finale del cavo.
Ripetere sull'altro lato del cavo.
28 | nVent.com
SVENSKA
Lossa yttermanteln (1) genom
att dra den utåt. Arbeta mot
värmekabelns ände.
Gör likadant på kabelns
andra sida.
NORSK
Klem og bøy ytterisolasjonen
(1), arbeid mot enden av
varmekabelen. Gjenta operas-
jonen for den andre siden av
varmekabelen.
DANSK
Bøj yderkappen (1) nedefter
som vist. Gentag dette på den
anden side af varmekablet.
SUOMI
Avaa ulkovaippa (1) ede-
ten lämpökaapelin päätä
kohden kuvan osoittamalla
tavalla.Toista tämä työvai-
he lämpökaapelin toisella
puolella.
POLSKI
ƒcisnåç odstajåcy koniec
os∆ony zewnætrznej (1) i
usunåç jej pozosta∆å czæ∂ç.
Czynno∂ç powtórzyç dla dru-
giej strony przewodu.
Publicité
Table des Matières
