Table des Matières
Publicité
4
ENGLISH
Score outer jacket (1). Do not
damage braid (2). Repeat for
other side of heating cable.
DEUTSCH
Außenmantel (1) in
Längsrichtung einschneiden.
Schutzgeflecht (2) nicht bes-
chädigen. Vorgang auf der
gegenüberliegenden Seite
wiederholen.
FRANÇAIS
Couper la gaine extérieure (1)
sans endommager la tresse
(2). Faire de même sur l'autre
côté du ruban.
NEDERLANDS
Snij buitenmantel (1) langs
beide kanten in langsrichting
in. Beschadig aardingsvlecht-
werk (2) niet.
ITALIANO
Incidere la guaina esterna (1)
senza danneggiare la calza (2).
Ripetere l'operazione sull'altro
lato del cavo scaldante.
SVENSKA
Gör ett längsgående snitt i
yttermanteln (1). Skada inte
skärmen (2). Gör likadant på
kabelns andra sida.
10 | nVent.com
NORSK
Snitt opp ytterisolasjonen (1)
uten å skade skjermen (2).
Gjenta snittingen på andre
siden av varmekabelen.
DANSK
Skær på langs i yderkappen
(1) uden at beskadige den
underliggende skærm (2).
Gentag dette på den anden
side af varmekablet.
SUOMI
Tee pitkittäisviillot ulkovai-
pan (1) molemmille puolille
kuvan osoittamalla tavalla.
Älävahingoita suojapunosta (2).
POLSKI
Naciåç wzd∆u†nie os∆onæ
zewnætrznå (1) przewodu
uwa†ajåc, aby nie uszkodziç
oplotu ochronnego (2).
Powtórzyç tå samå czynno∂ç
z drugiej strony przewodu.
Publicité
Table des Matières
