Table des Matières
Publicité
27
ENGLISH
Position sleeve (I).
Shrink with heat source
(hot air gun or equivalent).
Pass on immediately to next
step.
DEUTSCH
Schrumpfschlauch (I) - wie
dargestellt - positionieren.
Aufschrumpfen
(Heißluftgebläse o.ä.).
Danach sofort Schritt 28
ausführen.
FRANÇAIS
Placer le manchon
thermorétractable (I).
Le rétreindre (source d'air
chaud ou équivalent).
Passer immédiatement
à l'étape suivante.
NEDERLANDS
Plaats krimpkous (I).
Krimp ze met warmtebron
(warmeluchtblazer of equiv-
alent). Ga onmiddellijk naar
volgende stap.
ITALIANO
Posizionare il manicotto (I).
Termorestringere utilizzando
una fonte di calore (pistola ad
aria calda o equivalente).
Passare immediatamente
all'azione successiva
20 mm
I
SVENSKA
Positionera hylsan (I) och
krymp. Fortsätt omedelbart
med nästa steg.
NORSK
Plasser krympeslangen for
endeavslutning (I). Krymp
med varmekilde (varmluftpis-
tol eller lignende). Fortsett
umiddelbart til neste steg.
DANSK
Anbring krympeslangen (I).
Krymp med varmekilden
(varmluftspistol eller
lignende). Gå straks videre
til næste trin.
SUOMI
Pujota kutisteletku (I)
paikalleen. Kutista letku
(kuumailmapuhallin tai
vastaava). Siirry välittömästi
seuraavaan työvaiheeseen.
POLSKI
Nasuµ koszulkæ termokurc-
zliwå (I). Ogrzej tremod-
muchawå. PrzejdΩ
natychmiast do czynno∂ci
nastæpnej.
nVent.com | 33
nVent.com | 33
Publicité
Table des Matières
