Table des Matières
Publicité
28
ENGLISH
Squeeze positions 1 and 2
for 5 seconds so that molten
adhesive appears at edges.
If no adhesive appears reheat
and resqueeze.
DEUTSCH
Stellen 1 und 2 sofort 5
Sekunden quetschen. Tritt an
den Kanten kein Kleber aus,
muß noch einmal erwärmt
und gequetscht werden.
FRANÇAIS
Presser aux endroits 1 et
2 pendant 5 secondes.
L'adhésif doit apparaître sur
les bords. Sinon, réchauffer et
represser.
NEDERLANDS
Knijp op plaatsen 1 en 2
gedurende 5 sekonden. Als
er geen gesmolten lijm aan
kanten verschijnt, terug ver-
warmen en knijpen.
ITALIANO
Praticare pressione sulle
posizioni 1 e 2 per 5 secondi
in modo che l'adesivo sciolto
appaia sui bordi. Se questo
non si verifica scaldare e
premere nuovamente.
SVENSKA
Kläm med tång på anvisade
ställen 1 och 2 under ca 5
sekunder så att smält lim
tränger fram. Om inte, efter-
värm och kläm på nytt.
34 | nVent.com
2
NORSK
Klem posisjonene 1 og 2 i 5
sekunder slik at smeltet lim
syns i kantene. Hvis intet lim
syns, varm på nytt og klem
til igjen.
DANSK
Pres i punkt 1 og 2 i 5
sekunder, så smeltet lim er
synlig ved kanterne. Hvis
ikke, gentages opvarmning
og pres.
SUOMI
Purista kärkipihdeillä kohdis-
ta 1 ja 2 noin 5 sekuntia.
Varmista, että sulanut liima
pursuaa reunoista. Jos ei,
niin kuumenna uudestaan
ja purista.
POLSKI
ƒci∂nij ogrzanå koszulkæ w
punktach 1 i 2 na 5 sekund,
a† do pojawienia siæ roz-
puszczonego kleju na brze-
gach. Je†eli na brzegach
nie pojawi siæ klej, ponow nie
podgrzej i ∂ci∂nij.
1
Publicité
Table des Matières
