Table des Matières
Publicité
25
ENGLISH
Position sleeve (H).
Shrink with heat source
(hot air gun or equivalent).
Pass on immediately to next
step.
DEUTSCH
Schrumpfschlauch (H) - wie
dargestellt - positionieren.
Aufschrumpfen
(Heißluftgebläse o.ä.).
Danach sofort Schritt 26 aus-
führen.
FRANÇAIS
Placer le manchon ther-
morétractable (H).
Le rétreindre (source d'air
chaud ou équivalent).
Passer immédiatement à
l'étape suivante.
NEDERLANDS
Plaats krimpkous (H).
Krimp ze met warmtebron
(warmeluchtblazer of equiv-
alent). Ga onmiddellijk naar
volgende stap.
ITALIANO
Posizionare il manicotto (H).
Termorestringere utilizzando
una fonte di calore (pistola ad
aria calda o equivalente).
Passare immediatamente
all'azione successiva.
H
SVENSKA
Positionera krympslangen (H)
och krymp. Fortsätt omedel-
bart med nästa steg.
NORSK
Plasser krympeslangen for
endeavslutning (H). Krymp
med varmekilde (varmluftpis-
tol eller lignende). Fortsett
umiddelbart til neste steg.
DANSK
Anbring krympeslangen (H).
Krymp med varmekilden (var-
mluftspistol eller lignende).
Gå straks videre til næste trin.
SUOMI
Pujota kutisteletku (H) pai-
kalleen. Kutista letku (kuu-
mailmapuhallin tai vastaava).
Siirry välittömästi seuraavaan
työvaiheeseen.
POLSKI
Nasuµ koszulkæ termokurc-
zliwå (H). Ogrzej tremod-
muchawå. PrzejdΩ natychmi-
ast do czynno∂ci nastæpnej.
nVent.com | 31
Publicité
Table des Matières
