Table des Matières
Publicité
14
ENGLISH
Position sleeves (G) onto con-
ductors (5). Position yellow/
green sleeve (E) onto braid
(2). Shrink with heat source
(hot air gun or equivalent).
DEUTSCH
Schrumpfschläuche
(G) auf Kupferleiter (5)
schieben. Grün/gelben
Schrumpfschlauch (E)
auf Schutzgeflecht (2)
schieben. Aufschrumpfen
(Heißluftgebläse o.ä.).
FRANÇAIS
Placer les manchons ther-
morétractables (G) sur les
conducteurs (5).
Placer le manchon vert/jaune
(E) sur la tresse (2). Les rétre-
indre (source d'air chaud ou
équivalent).
NEDERLANDS
Plaats aansluitingskrimpk-
ousen (G) over geleiders (5)
en groen/gele krimpkous (E)
over aardingsvlecht werk (2).
Krimp ze met warmtebron
(warmeluchtblazer of
equivalent).
ITALIANO
Posizionare il manicot-
ti (G) sui conduttori (5).
Posizionare il manicotto
giallo/verde (E) sulla calza
(2). Termorestringere con una
fonte di calore (pistola ad aria
calda o equivalente).
20 | nVent.com
E
SVENSKA
Träd slangarna (G) på ledarna
(5). Träd den gul/gröna slan-
gen (E) över skärmflätan (2).
Krymp slangarna med
lämpligt värmeverktyg.
NORSK
Plasser slangene (G) på led-
erne (5). Plasser gul/grønn
slange (E) på skjermen (2).
Krymp med varmekilde
(varmluftpistol eller lignende).
DANSK
Anbring krympeslangerne (G)
på lederne (5). Anbring den
gul/grønne krympeslange (E)
på skærmen (2). Krymp med
varmekilde (varmluftspistol
eller lignende).
SUOMI
Pujota kutisteletkut (G)
johtimien (5) päälle. Pujota
keltavihreä kutisteletku (E)
suojapunoksen (2) päälle.
Kutista letkut (kuumailmapu-
hallin tai vastaava).
POLSKI
Wsunåç koszulki termokurczli-
we (G) na †y∆y przewodzåce
(5). Wsunåç †ó∆to-zielonå
koszulkæ termokurczliwå
(E) na oplot ochronny (2).
Obkurczyç koszulki przy
pomocy termodmuchawy.
G
Publicité
Table des Matières
