Table des Matières
Publicité
SFBU8190-02
TRS 4008
Tableau 11
TRS 4008
Contenances
Compartiment ou circuit
Bloc-cylindres uniquement
Circuit externe selon constructeur
d'origine
(1)
Contenance totale du circuit de re-
froidissement
(2)
(1)
Le circuit externe comprend un radiateur ou un vase d'expan-
sion, avec les constituants suivants: échangeur thermique et
canalisations. Se reporter aux spécifications du constructeur
d'origine. Noter sur cette ligne la valeur de la contenance totale
du circuit externe.
(2)
La contenance totale du circuit de refroidissement comprend
la contenance du moteur et du circuit externe. Noter sur cette li-
gne la valeur de la contenance totale du circuit de
refroidissement.
Liquides conseillés
(Spécifications du liquide de
refroidissement)
Généralités sur le liquide de
refroidissement
REMARQUE
Ne jamais ajouter de liquide de refroidissement dans
un moteur qui a chauffé. Le moteur risque d'être en-
dommagé. Laisser le moteur refroidir au préalable.
REMARQUE
Si le moteur doit être remisé, ou expédié dans une ré-
gion où les températures sont inférieures au point de
gel, le circuit de refroidissement doit soit être protégé
en fonction de la température extérieure la plus
basse, soit être vidangé complètement, pour éviter
les dommages.
REMARQUE
Pour assurer une protection adéquate contre le gel et
l'ébullition, contrôler fréquemment la densité du li-
quide de refroidissement.
Nettoyer le circuit de refroidissement pour les raisons
suivantes:
• Contamination du circuit de refroidissement
• Surchauffe du moteur
US quarts
Litres
64,4
48
i09561953
• Écume du liquide de refroidissement
REMARQUE
Il doit toujours y avoir un régulateur de température
d'eau (thermostat) dans le circuit de refroidissement.
Les thermostats contribuent à maintenir le liquide de
refroidissement du moteur à la température voulue.
En l'absence de thermostat, des problèmes de circuit
de refroidissement peuvent survenir.
De nombreuses défaillances du moteur sont liées au
circuit de refroidissement. Les problèmes suivants
sont liés à des défaillances du circuit de
refroidissement: surchauffe, fuite de la pompe à eau
et radiateurs ou échangeurs thermiques obturés.
Ces défaillances peuvent être évitées grâce à un
entretien approprié du circuit de refroidissement.
L'entretien du circuit de refroidissement est aussi
important que l'entretien du circuit de carburant et du
circuit de lubrification. La qualité du liquide de
refroidissement est aussi importante que la qualité du
carburant et de l'huile de lubrification.
Le liquide de refroidissement se compose
normalement de trois éléments: eau, additifs et
glycol.
Eau
L'eau est utilisée dans le circuit de refroidissement
pour assurer l'échange thermique.
Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou
déionisée dans les circuits de refroidissement du
moteur.
Ne PAS utiliser les types d'eau suivants dans les
circuits de refroidissement: eau dure, eau adoucie
ayant été conditionnée avec du sel et de l'eau de
mer.
À défaut d'eau distillée ou déionisée, utiliser de l'eau
ayant les propriétés indiquées dans le Tableau 12 .
Tableau 12
Eau acceptable
Propriété
Chlorure (Cl)
Sulfate (SO
)
4
Dureté totale
Teneur totale en solides
Acidité
Pour une analyse de l'eau, consulter l'une des
sources suivantes:
• Compagnie des eaux locale
• Agent agricole
43
Chapitre Entretien
Liquides conseillés
Limite maximale
40 mg/l
100 mg/l
170 mg/l
340 mg/l
pH entre 5,5 et 9,0
Publicité
Table des Matières
