Publicité
1
15
40
41
27
B
28
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 24.10.2012
27
28
40
24
4
A
Figure 27
1. Ouvrir le couvre-coffre.
2. Visser la fi xation opposée -40- sur le cache -1- à l'aide
des vis -27- et des rondelles -28-.
3. Fermer le hayon et fermer le couvre-coffre avec
précaution. Veiller à ce que la fi xation opposée -40- ne
bute pas sur le cache pour hayon -15- ou la fi xation -41-.
Le cas échéant, positionner la fi xation opposée -40-
comme représenté.
4. Visser fermement la fi xation opposée -40-.
Couple de serrage : 9 Nm
Figure 28
1. Quand le hayon est ouvert, fermer le cache et contrôler
qu'il est bien verrouillé. Le cache doit être positionné sans
jeu, et le crochet de retenue doit pointer exactement vers
le côté (parallèle à la ligne B).
2. S'il est impossible de verrouiller le mécanisme ou si le
cache présente du jeu quand il est verrouillé, desserrer la
vis -24- et régler en déplaçant (fl èche A) l'étrier de
verrou -4- sur chaque côté.
Couple de serrage : 20 Nm
Figura 27
1. Abra la cubierta del espacio de carga.
2. Atornille cada contrasoporte -40- con los tornillos -27- y
las arandelas -28- a la cubierta -1- con la mano.
3. Cierre el portón trasero y cierre con cuidado la cubierta
del espacio de carga. Asegúrese de que los
contrasoportes -40- no golpean contra la cubierta
portón trasero -15- ni los soportes -41-. Dado el
caso, posicione los contrasoportes -40- de la forma
representada.
4. Apriete los tornillos de los contrasoportes -40-.
Par de apriete: 9 Nm
Figura 28
1. Con el portón trasero abierto, cierre la cubierta y
compruebe que el bloqueo es correcto. La cubierta debe
quedar apoyada sin holgura y el gancho prisionero debe
estar orientado recto hacia el lado (paralelo a la
línea B).
2. Si el mecanismo no puede bloquearse o si la cubierta
tiene holgura tras el bloqueo: suelte los tornillos -24- y
ajuste a ambos lados moviendo (fl echa A) el estribo de
cierre -4-.
Par de apriete: 20 Nm
F
F
E
E
-93-
Publicité
