Publicité
14
B
9
10
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 24.10.2012
A
B
B
14
15
Figura 9
1. Retire la lámina de la junta -14- y pegue la junta
centrada sobre la pared de carga delantera de la forma
representada (fl echa B). La junta debe estar a ran de la
pared de carga delantera, orientada hacia la superfi cie
de carga (fl echa A).
Figura 10
1. Posicione la cubierta portón trasero -15- centrada
y marque los orifi cios en la cara interior con un lápiz
(fl echas).
2. Retire la cubierta del portón trasero -15-.
3. Punzone las marcas de los taladros y pretaladre con una
broca de Ø 5 mm.
4. Desbarbe los taladros y aplique protección anticorrosión.
Fig. 9
1. Staccare la pellicola portante dalla guarnizione -14-
e applicarla - come illustrato - al centro sulla sponda
caricatrice anteriore (frecce B). Durante questa
operazione la guarnizione deve arrivare a fi lo con
la sponda caricatrice anteriore, verso il piano di carico
(freccia A).
Fig. 10
1. Posizionare la copertura del portellone posteriore -15- al
centro e segnare i fori sulla parte interna con una matita
(frecce).
2. Rimuovere la copertura del portellone posteriore -15-.
3. Bulinare i contrassegni dei fori e trapanarli con una
punta Ø 5 mm.
4. Sbavare i fori e procedere alla protezione anticorrosione.
Afbeelding 9
1. Draagfolie van de afdichting -14- lostrekken en zoals
weergegeven in het midden op de voorste laadklep
plakken (pijlen B). Hierbij moet de afdichting bij de
voorste laadklep nauw aansluiten op het laadoppervlak
(pijl A).
Afbeelding 10
1. Afdekking achterklep -15- in het midden positioneren en
aan de binnenkant de boorgaten markeren met een stift
(pijlen).
2. Afdekking achterklep -15- verwijderen.
3. Markeringen van de boorgaten aanzetten en met een
Ø 5 mm boor boren.
4. Boorgaten ontbramen en corrosiebescherming
aanbrengen.
E
E
I
I
NL
NL
-49-
Publicité
