Publicité
14
B
9
10
-48-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 24.10.2012
A
B
B
14
15
Abbildung 9
1. Trägerfolie von der Dichtung -14- abziehen und wie
dargestellt mittig auf die vordere Ladebordwand
aufkleben (Pfeile B). Dabei muss die Dichtung mit
der vorderen Ladebordwand zur Ladefl äche hin glatt
abschließen (Pfeil A).
Abbildung 10
1. Abdeckung Heckklappe -15- mittig positionieren und an
der Innenseite die Bohrungen mit einem Stift markieren
(Pfeile).
2. Abdeckung Heckklappe -15- abnehmen.
3. Markierungen der Bohrlöcher vorkörnen und mit einem
Ø 5 mm Bohrer bohren.
4. Bohrlöcher entgraten und Korrosionsschutz durchführen.
Figure 9
1. Remove the backing from the seal -14- and attach it
to the front liftgate centrally as shown (arrows B). In the
process, the seal must align fl ush with the front liftgate
towards the loading area (arrow A).
Figure 10
1. Position the tailgate cover -15- centrally and mark the drill
holes on the inside with a pen (arrows).
2. Remove the tailgate cover -15-.
3. Provisionally punch the markings for the drill holes and
drill with a Ø 5 mm drill bit.
4. Deburr the drill holes and apply anti-corrosion protection.
Figure 9
1. Retirer la feuille-support du joint d'étanchéité -14- et
coller comme représenté (fl èches B) au milieu de la paroi
avant de l'espace de chargement. Ce faisant, veiller à
ce que le joint, tourné vers la zone de chargement,
affl eure exactement avec la paroi avant de l'espace de
chargement (fl èche A).
Figure 10
1. Placer le cache pour hayon -15- au milieu et marquer
l'emplacement des alésages (fl èches) au marqueur sur le
côté intérieur.
2. Retirer le cache pour hayon -15-.
3. Amorcer les marques des alésages et percer avec un
foret Ø 5 mm.
4. Ébarber les trous percés et appliquer une protection
anticorrosion.
D
D
GB
GB
F
F
Publicité
