Publicité
1
15
40
41
27
B
28
-92-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 24.10.2012
27
28
40
24
4
A
Abbildung 27
1. Laderaumabdeckung öffnen.
2. Gegenhalter -40- jeweils mit den Schrauben -27-,
Unterlegscheiben -28- an die Abdeckung -1- handfest
anschrauben.
3. Heckklappe schließen und Laderaumabdeckung
vorsichtig schließen. Dabei darauf achten, dass die
Gegenhalter -40- nicht auf die Abdeckung
Heckklappe -15- oder die Halter -41- schlagen,
gegebenenfalls die Gegenhalter -40- wie dargestellt
positionieren.
4. Gegenhalter -40- festschrauben.
Anzugsdrehmoment: 9 Nm
Abbildung 28
1. Bei geöffneter Heckklappe Abdeckung schließen und die
korrekte Verriegelung prüfen. Die Abdeckung muss
spielfrei aufl iegen und der Fanghaken muss gerade zur
Seite zeigen (parallel zur Linie B).
2. Lässt sich der Mechanismus nicht verriegeln oder die
Abdeckung hat nach dem Verriegeln Spiel -
Schrauben -24- lösen und durch Verschieben (Pfeil A) des
Schlossbügels -4- an beiden Seiten einstellen.
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
Figure 27
1. Open the luggage compartment cover.
2. Fasten the counterstay -40- to the cover with the
bolts -27- and washers -28- by hand.
3. Close the tailgate and carefully close the luggage
compartment cover. In the process, make sure that the
counterstay -40- does not strike the tailgate cover -15- or
the mounting brackets -41-. Position the counterstay -40-
as shown if necessary.
4. Screw the counterstay -40- tight.
Tightening torque: 9 Nm
Figure 28
1. If the tailgate is open, close the cover and check that
it is properly locked. The cover must rest in place free of
play and the locating hook must point straight to the side
(parallel to line B).
2. If the mechanism cannot be locked or the cover has play
after locking, unfasten the bolts -24- and set on both
sides by shifting (arrow A) the lock shackle -4-.
Tightening torque: 20 Nm
D
D
GB
GB
Publicité
