Publicité
37
B
B
B
C
D
3
27
28
6
42
4
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 24.10.2012
A
E
E
D
37
27
28
7
44
28 30
Abbildung 3
1. Bohrlochschablone -37- (VW2) wie dargestellt an der
seitlichen Ladebordwand anlegen und ausrichten
-Pfeile A-.
2. Die Oberkante der Bohrlochschablone muss mit der
Oberkante der Ladebordwand glatt abschließen (Lupe)
und an der vorderen Ladebordwand anliegen.
3. Bohrlöcher und Positionslinien -C- anzeichnen und die
Schablone abnehmen.
4. Positionen der Bohrlöcher körnen und mit Ø 3 mm Bohrer
vorbohren.
5. Bohrlöcher -Pfeile B- mit Ø 7 mm bohren, Bohrlöcher
-Pfeile E- mit Ø 9 mm bohren.
Abbildung 4
1. Haltebügel -6- und Verstärkung -42- mit
Schrauben -27-, Unterlegscheiben -28- und, wo
erforderlich, Mutter -30- handfest anschrauben.
2. Haltebügel für Gasdruckdämpfer -7- und
Verstärkung -44- mit Schrauben -27- und
Unterlegscheiben -28- festschrauben.
3. Der Anbau auf der rechten Seite erfolgt sinngemäß.
Figure 3
1. Place and align the drilling template -37- (VW2) on the
side liftgate as shown -arrows A-.
2. The top edge of the drilling template must align fl ush with
the top edge of the liftgate (exploded detail) and rest on
the front liftgate.
3. Mark the drill holes and positioning lines -C- and remove
the template.
4. Punch the positions of the drill holes and drill them
provisionally with a Ø 3 mm drill bit.
5. Drill the drill holes -arrows B- to Ø 7 mm, drill drill holes
-arrows E- to Ø 9 mm.
Figure 4
1. Screw on the threaded U-bolt -6- and
reinforcement -42- with bolts -27-, washers -28- and,
where necessary, nut -30- by hand.
2. Screw tight the threaded U-bolt for the gas strut
damper -7- and reinforcement -44- with bolts -27- and
washers -28-.
3. Fitting on the right-hand side is performed in the same
way.
D
D
GB
GB
-33-
Publicité
