Publicité
32
34
9
7
22
11
22
9
8
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 24.10.2012
9
35
34
9
21
10
9
23
10
11
Abbildung 7
1. Zwei Scharnierhalter -9- mit Schrauben -32-,
Unterlegscheiben -34- und Muttern -35- anschrauben.
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
Abbildung 8
1. An beiden Scharnierhaltern -9-
Scharnierstiftsicherung -11- und Scharnierunterteil -10- mit
Schrauben -21-, Unterlegscheiben -22- und Muttern -23-
handfest anschrauben.
Figure 7
1. Screw on the two hinge mounting brackets -9- with bolts
-32-, washers -34- and nuts -35-.
Tightening torque: 20 Nm
Figure 8
1.
Screw on the hinge locking pin -11- and lower hinge
section -10- with bolts -21-, washers -22- and nuts -23- by
hand on the hinge mounting brackets -9-.
Figure 7
1. Visser deux supports de charnière -9- à l'aide de vis -32-,
de rondelles -34- et d'écrous -35-.
Couple de serrage : 20 Nm
Figure 8
1. Visser à la main sur les deux supports de charnière -9- la
fi xation pour tige de charnière -11- et la partie inférieure
de charnière -10- à l'aide de vis -21-, de rondelles -22- et
d'écrous -23-.
Figura 7
1. Atornille dos soportes de bisagra -9- con tornillos -32-,
arandelas -34- y tuercas -35-.
Par de apriete: 20 Nm
Figura 8
1. En ambos soportes de bisagra -9-, atornille
manualmente el seguro de pasador -11- y la parte
inferior -10- con tornillos -21-, arandelas -22- y
tuercas -23-.
D
D
GB
GB
F
F
E
E
-45-
Publicité
