Publicité
42
19
5
18
6
-40-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 24.10.2012
44
19
48
Figure 5
1. Marquer les alésages avec un marqueur (fl èches) et
enlever les renforcements -42- et -44-.
2. Au niveau des marques, amorcer les alésages au foret
puis percer avec un foret de 5 mm.
Remarque
Percer au maximum sur 10 mm de profondeur. Risque
d'endommagement de l'aile.
3. Ébarber tous les trous percés et appliquer une protection
anticorrosion.
4. Visser fermement à la main les fi xations -42- et -44- (voir
fi gure 4).
5. Fixer les fi xations -42- et -44- dans la zone inférieure à
l'aide d'écrous borgnes -19-.
6. Visser fermement les fi xations -42- et -44-.
Couple de serrage : 9 Nm
Figure 6
1. Coller le fi lm de protection noir -18- comme indiqué
sur les deux parois latérales de l'espace de chargement.
Ce faisant, utiliser les marques (fl èche) comme aide au
positionnement.
2. Sur les deux parois latérales de l'espace de
chargement -18-, coller l'élément en mousse -48- sur le
fi lm de protection.
Figura 5
1. Marque los orifi cios con un lápiz (fl echas) y vuelva a
desmontar el refuerzo -42- y -44-.
2. Punzone las marcas y pretaladre con una broca de
Ø 5 mm.
Nota
¡No taladre más de 10 mm! Puede dañar el guardabarros.
3. Desbarbe todos los taladros y aplique protección
anticorrosión.
4. Atornille los soportes -42- y -44- manualmente (vea la
fi gura 4).
5. Fije los soportes -42- y -44- en la parte inferior con un
remache ciego -19-.
6. Apriete los tornillos de los soportes -42- y -44-.
Par de apriete: 9 Nm
Figura 6
1. Pegue la lámina de protección negra -18- en ambas
paredes de carga de la forma representada. Alinee la
lámina con las marchas (fl echa).
2. Pegue la capa de espuma -48- en las dos paredes de
carga sobre la lámina de protección -18-.
F
F
E
E
Publicité
