Publicité
C
A
29
A
B
C
30
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 24.10.2012
D
B
A
A
B
Figura 29
1. Retire el remache ciego -A- y gire la cubierta -B- en el
sentido de la fl echa C.
2. Retire la cubierta B.
Figura 30
1. Abra la cubierta y déjela sobre el cierre y compruebe
si los enclavamientos se sueltan simultáneamente en
ambos lados. Si no se sueltan ambos lados, o no se
sueltan simultáneamente hay que ajustar los tirantes.
2. Ajustar:
- Suelte el clip de sujeción -A- correspondiente.
- Desenganche el tirante y ajuste la longitud tirando.
- Enganche el tirante y fíjelo con el clip de sujeción -A-.
- Compruebe el ajuste y repítalo en caso necesario.
Si el ajuste es correcto, las palancas de desviación están
en el mismo ángulo con la línea C imaginaria.
Fig. 29
1. Rimuovere il chiodo a espansione -A- e girare la
copertura -B- in direzione della freccia C.
2. Rimuovere la copertura B.
Fig. 30
1. Aprire la copertura attraverso la serratura e controllare
se si sbloccano contemporaneamente i meccanismi di
bloccaggio su entrambi i lati. Se lo sbloccaggio
non avviene su entrambi i lati o se non avviene
contemporaneamente, si devono registrare i tiranti.
2. Regolazione:
- allentare il rispettivo clip di supporto -A-.
- sganciare il tirante e regolare la lunghezza girando.
- agganciare il tirante e assicurarlo con il clip di
supporto -A-.
- controllare la regolazione e ripetere, se necessario.
Se la regolazione è corretta, le leve d'inversione
presentano un angolo identico rispetto alla linea base C
considerata.
Afbeelding 29
1. Splitnagel -A- verwijderen en afdekking -B- in
pijlrichting C draaien.
2. Afdekking B verwijderen.
Afbeelding 30
1. Afdekking via het slot openen en controleren of de
vergrendelingen aan de beide zijden gelijktijdig los
komen. Worden de beide zijden niet of niet tegelijkertijd
ontgrendeld, dan moeten de trekstangen worden
ingesteld.
2. Instellen:
- Betreffende houderclip -A- losmaken.
- Trekstrang eruit haken en door te draaien de lengte
instellen.
- Trekstang erin haken en met de houderclip -A-
vastzetten.
- Instelling controleren en zo nodig herhalen.
Bij een juiste instelling maken de omkeerhendels dezelfde
hoek ten opzichte van de denkbeeldige basislijn C.
E
E
I
I
NL
NL
-99-
Publicité
