Publicité
20
5
4
24
23
8
24
-84-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 24.10.2012
25
Fig. 23
1. Inserire e avvitare a fondo il chiodo a espansione -20- su
entrambi i lati.
2. Avvitare manualmente il chiavistello per serratura -4-
rispettivamente con le viti -24-, la piastra distanziale -5- e
i dadi -25-.
Fig. 24
1. Fissare la molla a gas -8- con il lato cilindro
rispettivamente a destra e a sinistra della copertura
(freccia).
Afbeelding 23
1. Splitnagel -20- aan beide zijden aanbrengen en
vastschroeven.
2. Slotbeugels -4- elk met de schroeven -24-,
afstandsplaat -5- en moeren -25- handvast aandraaien.
Afbeelding 24
1. Gasdrukveer -8- met de cilinderzijde rechts en links tegen
de afdekking bevestigen (pijl).
Bild 23
1. Sätt in expansionsniten -20- på båda sidor och skruva
fast.
2. Skruva fast låsbygeln -4- med skruvarna -24-,
distansbrickan -5- och muttrarna -25- för hand.
Bild 24
1. Fäst gasfjädern -8- med cylindersidan till höger och
vänster på skyddslisten (pil).
Figura 23
1. Insira um rebite de expansão -20- dos dois lados e
aperte.
2. Enrosque à mão cada estribo de fecho -4- com os
parafusos -24-, a placa distanciadora -5- e as
porcas -25-.
Figura 24
1. Fixe a mola de pressão de gás -8- com o lado do cilindro
nos lados direito e esquerdo da cobertura (seta).
I
I
NL
NL
S
S
PT
PT
Publicité
