Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
繁體中文
• 對於所有其他腔室 ， 建議使用以下規格的尼龍毛
刷 ， 毛刷長度為 2" (50mm)， 毛刷直徑為 .197" (5mm)
， 總長度為 14" (35cm)。
• 利用活塞口 ，使用成份為活性脢且 pH 值為中性的
清潔劑沖洗腔室至少三 (3) 次 ， 以確保腔室沒有空氣
殘留 。
• 子宮鏡、 可移除式外流通道和配件元件應根據清潔
溶液說明浸泡在成份為活性脢且 pH 值為中性的清潔
劑中 。
• 徹底沖洗子宮鏡 ，包括所有的腔室與配件元件， 以
充分去除清潔劑。
• 使用無絨軟布或經過濾的壓縮空氣乾燥子宮鏡。
• 目視檢查清潔度 ， 以確保所有碎屑都已清除。如果不
潔淨 ， 請重複重新處理步驟 ， 直到裝置目檢清潔 。
子宮鏡清潔說明—
光學表面
因為清潔不足或異物污染，在子宮鏡的三個光學表
面上可能發生沉澱，如下所示。
它們分別是：
• 末梢尖端
• 近端窗口或目鏡
• 光纖燈柱
每台子宮鏡都會附上一管生物相容性研磨膏，您可
用它清除沉澱物。
清除這些沉澱物時，請將些許研磨膏輕塗在一根乾
淨的棉花棒上。然後把棉花棒輕輕壓在光學表面
上，並重覆進行擦拭清潔的動作。用清水清洗光學
表面，以除去任何殘留的研磨膏。
註釋： 只有當觀測器中的影像模糊不清時，才需要
進行清潔。請勿把它當成日常清潔例行事項。
註釋： 請勿用任何超音波清潔方式。通過流體空穴
所傳送的能量會損傷密封及光學表面，也會因此造
成保固失效。
註釋： 在清潔後仍殘留於燈柱光學表面的異物可能
會在接觸高強度光源時燃燒並使表面變色。
滅菌
應在可確保能使儀器固定定位的容器中為子宮鏡與
外流通道滅菌。請確保末梢工作長度不會遭受任何
不當施力或壓力，以免損壞內部精密光學構造。
使用下列經驗證的高壓蒸汽滅菌法、環氧乙烷 (Et0)
或 Sterrad
®
或 STERIS Amsco
鏡和流出通道進行滅菌。
環氧乙烯 ( 100% EtO–包覆)
請遵循醫院標準程序，維持以下參數：
®
V-PRO
®
的方法對宮腔
溫度：
相對濕度：
氣體濃度：
曝露時間：
曝氣時間：
Sterrad
®
—裝置皆符合針對 Sterrad 100S 、 NX 與
100NX 系統的標準 ， 並要求使用 Sterrad 相容托盤或
容器系統。請參閱製造商的使用說明 ， 以取得更多資
訊 。
STERIS
®
Amsco
®
Amsco
®
V-PRO
®
1 、 V-PRO 1 Plus 與 V-PRO maX 低溫
滅菌系統的標準 ， 並應使用 STERIS 相容托盤或容
器系統。請參閱製造商的使用說明 ， 以取得更多資
訊 。
蒸汽式高壓滅菌器包覆
請遵循醫院標準程序：
預真空方法：
重力法：
重要： 為了確認滅菌程序的有效性，建議您的機構
採用包含運用生物指標法的程序。
維護
我們建議您在手術前後仔細檢查子宮鏡是否有損壞
的跡象。
首先，請檢視監視器，檢查觀測器的影像品質。若
影像品質降低：
• 檢查子宮鏡的末端與近端鏡片有無破損或刮傷。
• 檢查末端與近端鏡片表面是否清潔。影像不清晰
可能是因為濕氣跑進光學系統中或是外表不夠乾
淨所致。檢視反光時，表面應看起來平滑光亮。
第二步，請檢查觀測器的照明系統。亮度降低可能
是由於光纖損壞：
• 握住觀測器的末端，將其朝向低功率光源，並觀
察集線器上的燈柱，藉以檢查觀測器內的光纖是
否損壞。燈柱的中心看起來應是清潔或白晰的。
可以看到的黑點表示觀測器內的光纖照明束已嚴
重損壞。這將會影響光線傳導以及監視器上影像
顯示的亮度。
• 握住光纜的一端，將其朝向低功率光源，然後觀
察另一端，藉以檢查光纜中是否有損壞的光纖。
壞掉的光纖在光亮區中看起來像是一個黑點。
受損的光纜會影響光線傳導能力以及監視器上影
像顯示的亮度。
儲存方式
MyoSure 棒狀透鏡子宮鏡與可移除式外流通道應儲
存在其各自的裝運箱中或是無菌托盤上。無論在何
種情況下，皆應妥善管理，以確保子宮鏡與外流通
道能平穩固定，以避免任何損壞。
維修 – 配件
以下是 MyoSure 棒狀透鏡子宮鏡與可移除式外流通
道可更換/可維修的零件：
REF
說明
40-201
替換MyoSure 外流通道
50-201XL
MyoSure XL 替換外流通道
ASY-04996
子宮鏡光源轉接器 – 各1件﹕Wolf和
Storz
4
55 °C ± 2 °C
35–70%
~ 736 mg/l
60 分鐘
11 小時
V-PRO
®
— 裝置皆符合針對
270°F (132°C) 持續 4 分鐘，
30 分鐘的乾燥時間
270°F (132°C) 持續 15 鐘
，30 分鐘的乾燥時間
Publicité
