Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing
De chirurg kan zelf direct door de direct-zicht-hysteroscoop
kijken (via het oculair). Als een videosysteem op de scoop
wordt aangesloten, moet een camerakoppeling aan de
camerakop worden vastgeschroefd en vervolgens moet het
oculair in de camerakoppeling worden ingebracht.
Verbind de videokabel met de cameraregeleenheid (camera
control unit, CCU).
Schakel de monitor, de CCU en de lichtbron in. Stel de
videosysteemcomponenten in volgens de instructies van de
fabrikant. Het systeem is nu klaar voor gebruik.
Reinigingsinstructies voor de hysteroscoop—
Algemeen
Voor een effectieve verwijdering van verontreinigingen moet
u de hysteroscoop na de ingreep en vóór reiniging niet laten
opdrogen.
• Verwijder het afneembare uitstroomkanaal, indien nog
aanwezig, uit de hysteroscoop.
• De lichthouderadapters moeten vóór reiniging en
sterilisatie worden verwijderd.
• Verwijder de verzegelingen voor eenmalig gebruik uit de
hysteroscoop en het afneembare uitstroomkanaal.
• Waarschuwing: als u de verzegelingen voor eenmalig
gebruik niet uit de hysteroscoop en het afneembare
uitstroomkanaal verwijdert, heeft dat een nadelige invloed
op een goede reiniging en sterilisatie van het product.
• Open de afsluitkranen op de hysteroscoop en het
afneembare uitstroomkanaal.
• Spoel alle lumina van de hysteroscoop en het afneembare
uitstroomkanaal met warm leidingwater.
• Schrob de hysteroscoop en het afneembare
uitstroomkanaal met een borstel – met nylon borstelharen
– die geschikt is om met het hele inwendige oppervlak van
de lumina (zowel in diameter als in lengte) in aanraking
te komen. Schrob alle oppervlakken, spleten, inwendige
holten van de afsluitkraan en lumina om alle zichtbare
verontreiniging te verwijderen. Maak daarbij geen krassen
op de optische oppervlakken.
• De volgende borstelafmetingen worden aanbevolen
• Voor het hoofdlumen wordt een borstel met nylon
borstelharen, een borstellengte van 50 mm (2 inch), een
borsteldiameter van 6 mm (0,236 inch) en een totale lengte
van 35 cm (14 inch) aanbevolen
• Voor alle andere lumina wordt een borstel met nylon
borstelharen, een borstellengte van 50 mm (2 inch), een
borsteldiameter van 5 mm (0,197 inch) en een totale lengte
van 35 cm (14 inch) aanbevolen
• Maak gebruik van de afsluitkranen om de lumina minimaal
drie (3) keer te spoelen met een enzymatisch, pH-neutraal
reinigingsmiddel; zorg er daarbij voor dat er geen lucht in het
lumen achterblijft.
• De hysteroscoop, het afneembare uitstroomkanaal en
de accessoires moeten in een enzymatisch, pH-neutraal
reinigingsmiddel worden geweekt volgens de instructies bij
de reinigingsoplossing.
• Spoel de hysteroscoop grondig, en spoel ook alle lumina
en accessoires door, om de reinigingsoplossing volledig te
verwijderen.
• Droog de hysteroscoop met een zachte pluisvrije doek of
met gefilterde perslucht.
• Controleer visueel op reinheid om u ervan te verzekeren
dat alle verontreiniging is verwijderd. Als de hysteroscoop
niet zichtbaar schoon is, moet u de herverwerkingsstappen
herhalen totdat de hysteroscoop wel zichtbaar schoon is.
Reinigingsinstructies voor de hysteroscoop—
Optische oppervlakken
Als onvoldoende wordt gereinigd of afzettingen van vreemd
materiaal onvoldoende worden verwijderd, kunnen zich
afzettingen vormen op de drie optische oppervlakken van de
hysteroscoop, zoals hieronder weergegeven.
Dit zijn:
• de distale tip
• het proximale venster of oculair
• de lichthouder voor de optische glasvezel
Om deze afzettingen te verwijderen wordt een tube
biocompatibele polijstpasta meegeleverd bij elke hysteroscoop.
Om de afzettingen te verwijderen doet u een beetje
polijstpasta op een schoon wattenstaafje. Druk het
wattenstaafje zachtjes op het te reinigen optische oppervlak
en borstel het oppervlak met draaiende beweging. Spoel
het optische oppervlak af met water om achtergebleven
polijstpasta te verwijderen.
OPMERKING: Er mag alleen worden gereinigd wanneer
het beeld dat via de scoop wordt gezien troebel is - niet
bij wijze van routine.
OPMERKING: Gebruik geen ultrasone
reinigingsmethoden. De via de vloeistofholtes
doorgegeven energie beschadigt verzegelingen en de
optische oppervlakken, waardoor de garantie vervalt.
OPMERKING: Materiaal dat na reiniging achterblijft op
het vezeloppervlak van de lichthouder kan verbranden
en het oppervlak doen verkleuren indien blootgesteld
aan licht van hoge intensiteit.
Sterilisatie
Hysteroscoop en uitstroomkanaal moeten worden
gesteriliseerd in een container waarin de instrumenten op
hun plaats worden gehouden. Zorg ervoor dat het distale
werkgedeelte niet aan overmatige krachten of stress wordt
blootgesteld, waardoor de gevoelige interne optische
onderdelen kunnen beschadigen.
Steriliseer de hysteroscoop en het uitstroomkanaal met de
volgende gevalideerde stoomautoclaaf-, ethyleenoxide-,
Sterrad
of STERIS Amsco
®
4
V-PRO
-methoden.
®
®
Publicité
