Hologic MyoSure 40-250 Instructions D'utilisation page 63

PORTUGUÊS
Ligue o monitor, a CCU e a fonte de luz. Ajuste os
componentes de vídeo do sistema de acordo com as
instruções do fabricante. O sistema está pronto para uso.
Instruções de limpeza do histeroscópio — Geral
• Após o procedimento, não deixe o dispositivo secar antes
de limpá-lo para garantir que os materiais contaminantes
sejam removidos.
• Se ainda estiver inserido, separe o canal de evacuação
removível do histeroscópio.
• Os adaptadores de poste de luz devem ser removidos
antes da limpeza e esterilização.
• Remova as vedações descartáveis do histeroscópio e do
canal de evacuação removível.
• Atenção: A não remoção das vedações descartáveis do
histeroscópio e do canal de evacuação removível afetará a
correta limpeza e esterilização do produto.
• Abra as válvulas do histeroscópio e do canal de
evacuação removível.
• Lave todos os lúmens do histeroscópio e do canal de
evacuação removível com água de torneira morna.
• Esfregue o histeroscópio e o canal de evacuação
removível usando uma escova de nylon adequada para
limpar as dimensões interiores (diâmetro e comprimento)
dos lúmens. Esfregue todas as superfícies, orifícios,
cavidades interiores da válvula e dos lúmens para remover
quaisquer impurezas visíveis. Não arranhe nenhuma das
superfícies óticas.
• Os seguintes tamanhos de escovas são recomendados
• Para o lúmen principal, recomenda-se uma escova de
cerdas de nylon com comprimento de cerdas de 2"
(50 mm), diâmetro de 0,236" (6 mm) e comprimento total
de 14" (35 cm).
• Para os outros lúmens, recomenda-se uma escova de
cerdas de nylon com comprimento de cerdas de 2"
(50 mm), diâmetro de 0,197" (5 mm) e comprimento total
de 14" (35 cm).
• Utilizando as válvulas, lave os lúmens com um removedor
enzimático de pH neutro no mínimo três (3) vezes,
cerificando-se de que não permaneça ar dentro do lúmen.
• O histeroscópio, o canal de evacuação removível e os
componentes acessórios devem ser embebidos em um
detergente enzimático com pH neutro, de acordo com as
instruções da solução de limpeza.
• Lave bem o histeroscópio, limpando bem todos os
lúmens e os componentes acessórios para remover
completamente a solução de limpeza.
• Seque o histeroscópio com um pano sem fiapos ou com ar
comprimido filtrado.
• Verifique visualmente a limpeza para garantir que todas
as impurezas foram removidas. Se não parecer limpo,
repita as etapas de reprocessamento até que o dispositivo
pareça limpo.
Instruções de limpeza do histeroscópio —
Superfícies ópticas
Devido à limpeza insuficiente ou à contaminação por corpo
estranho, depósitos podem se formar nas três superfícies
ópticas do histeroscópio conforme ilustrado abaixo.
São elas:
• A ponta distal
• A janela proximal ou a lente
• O poste de luz de fibra óptica

Para remover esses depósitos, um tubo de pasta de polimento
biocompatível é fornecido com cada histeroscópio.
Para remover os depósitos, coloque um pouco de pasta de
polimento em um cotonete limpo. Pressione levemente o
cotonete na superfície óptica para limpá-la e esfregue-a em
movimento circular. Enxágue a superfície óptica com água
para remover os resíduos da pasta de polimento.
OBSERVAÇÃO: A limpeza deve ser feita apenas quando
a imagem vista através do escópio estiver turva, e não
como parte de seus procedimentos de limpeza de rotina.
OBSERVAÇÃO: Não use métodos de limpeza
ultrassônicos. A energia transmitida por cavitações de
fluidos danificará as vedações e as superfícies ópticas e
anulará a garantia.
OBSERVAÇÃO: Os corpos estranhos que permanecerem
na superfície de fibra do poste de luz após a limpeza
tendem a queimar e descolorir a superfície quando
exposta a uma fonte de luz de alta intensidade.
Esterilização
O histeroscópio e o canal de evacuação devem ser
esterilizados em um recipiente que fixe os instrumentos
no lugar. Certifique-se de que a extensão de trabalho distal
não se sujeite a forças indevidas ou estresse que possam
danificar a óptica interna delicada.
Esterilize o histeroscópio e o canal de evacuação com os
seguintes métodos validados de autoclave a vapor, gás de
óxido de etileno (Et0)óxido de etileno (EtO), Sterrad
STERIS Amsco V-PRO
®
Óxido de etileno (100% EtO – saturado)
Siga o procedimento hospitalar padrão mantendo os
seguintes parâmetros:
Temperatura:
Umidade relativa:
Concentração de gás: ~ 736 mg/L
Tempo de exposição: 60 minutos
Tempo de aeração:
Sterrad — Os dispositivos estão de acordo com as
®
diretrizes para sistemas Sterrad 100S, NX e 100NX, e
exigem o uso de sistemas de compartimento ou recipiente
compatíveis com Sterrad. Consulte as instruções de uso
do fabricante para obter mais informações. STERIS
Amsco V-PRO — Os dispositivos atendem às diretrizes
® ®
para os sistemas de esterilização em baixas temperaturas
Amsco V-PRO 1, V-PRO 1 Plus e V-PRO maX e devem
® ®
4

.
®
131 º ± 5 ºF (55 ºC)
35–70%
11 horas

ou
®
®