Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
可移除式外流通道
子宮鏡
圖 1. 典型的子宮鏡和外流通道
若要將可移除式外流通道置入子宮鏡內 ：
將可移除式外流通道插入子宮鏡工作通道的近側密
封中。若要移除外流通道，將以上步驟反其道而行
即可。
若要插入無菌單次使用密封 (40-902)：
子宮鏡及外流通道的工作通道皆包含單次使用密
封。下方圖 2 為安裝密封的圖解。
注意：為了確保系統的正常性能並防止洩漏，請在
使用前在子宮鏡和外流通道中安裝新的密封。
密封蓋
圖 2. 安裝密封
若要裝上流體連接器：
子宮鏡可接受用作流體注入的標準male Luer 連接
器。「可移除式外流通道」包含一個可供 Luer 及摩
擦連接用的通用活塞。
適應症手術所需的設備
光纖光源、光纖光導管 (並未隨產品提供)
子宮鏡組裝/拆解說明
MyoSure 棒狀透鏡子宮鏡可與具高達 300瓦功率的
Metal-Halide 及 Xenon 光源相容。
將正確的轉接器置於光纖光學觀測器的燈柱及光
導管的儀器端上。如圖 3 所示，轉接器可用於連接
Storz、 Oylmpus、Wolf 及 ACMI 光源。
密封
ACMI
如有必要，可為燈柱線上潤滑劑，但請確保按照說
明中的要求擦掉多餘的潤滑劑。請確保光纖表面不
具任何異物。 請勿使用其他工具鎖緊轉接器 – 只
能用手鎖緊。
使用指示
外科醫生可以直接用眼睛透過直視型子宮鏡(含目
鏡) 進行觀看。若是視訊系統已連接到觀測器上，
請將攝影機耦合器穿過攝影機頭，然後將目鏡插入
攝影機耦合器中。
將視訊傳輸線插入攝影機控制單元 (CCU)。
開啟監視器、CCU 及光源的電源。依照各個製造商
的指示，分別調整視訊系統的各部件。系統現已準
備就緒可供使用。
子宮鏡清潔說明—一般資訊
手術之後 ， 請勿讓裝置在清潔之前乾燥 ， 以確保有效
去除污染物質 。
• 如果可移除式外流通道仍然插在子宮鏡中 ， 應將其
拆下 。
• 在清潔與滅菌前 ， 必須先拆掉燈柱轉接器。
• 從子宮鏡及可移除式外流通道上拆除一次性密
封 。
• 警告 ： 如果沒有從子宮鏡和可移除式外流通道中取
出一次性密封 ，將影響產品的正常清潔和滅菌。
• 打開子宮鏡與可移除式外流通道上的活塞。
• 使用自來溫水沖洗子宮鏡與可移除式外流通道中
所有的腔室 。
•使用可接觸內腔整個內部 （直徑和長度） 的尼龍毛
刷刷洗子宮鏡和可移除式外流通道 。 清洗所有表面 、
縫隙 、 活塞內部和腔室 ， 以清除任何可見的碎屑 。請勿
刮傷任何光學表面。
• 建議使用以下規格的毛刷。
• 對於主腔室 ， 建議使用以下規格的尼龍毛刷 ， 毛刷
長度為 2" (50mm)， 毛刷直徑為 .236" (6mm)， 總長
度為 14" (35cm)。
3
Dyonics/Wolf
Storz/Olympus
圖 3. 燈柱轉接器
繁體中文
Publicité
