Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SUOMI
Hysteroskoopin puhdistusohjeet – yleistä
Laitteen ei saa antaa kuivua toimenpiteen jälkeen ennen
puhdistamista, jotta kontaminoivan materiaalin tehokas
poistaminen varmistetaan.
• Jos vielä asennettuna, irrota irrotettava ulosvirtauskanava
hysteroskoopista.
• Valopylvään sovittimet on irrotettava ennen puhdistamista
ja sterilointia.
• Kertakäyttöiset tiivisteet on irrotettava hysteroskoopista ja
irrotettavasta ulosvirtauskanavasta.
• Varoitus: Kertakäyttöiset tiivisteet on irrotettava
hysteroskoopista ja irrotettavasta ulosvirtauskanavasta,
muussa tapauksessa tuotteen asianmukainen puhdistus ja
sterilointi ei onnistu.
• Avaa hysteroskoopin ja irrotettavan ulosvirtauskanavan
sulkuhanat.
• Huuhtele hysteroskoopin ja irrotettavan
ulosvirtauskanavan kaikki luumenit lämpimällä
vesijohtovedellä.
• Harjaa hysteroskooppia ja irrotettavaa ulosvirtauskanavaa
halkaisijaltaan ja pituudeltaan sopivalla nailonharjalla, jolla
pääsee luumenien kaikenkokoisiin sisäosiin. Poista kaikki
näkyvä lika harjaamalla kaikkia sulkuhanan ja luumenien
pintoja, rakoja ja sisäonkaloloita. Optisia pintoja ei saa
naarmuttaa.
• Seuraavia harjamittoja suositellaan:
• Pääluumeniin suositellaan nailonharjaa, jonka harjasalue
on 50 mm pitkä, harjaksen halkaisija 6 mm ja yleinen pituus
35 cm.
• Kaikkien muiden luumenien osalta suositellaan
nailonharjaa, jonka harjasalue on 50 mm pitkä, harjaksen
halkaisija 5 mm ja yleinen pituus 35 cm.
• Huuhtele luumenit sulkuhanojen kautta neutraalin pH:n
entsyymipuhdistusaineella vähintään kolme (3) kertaa ja
varmista, ettei luumeniin jää ilmaa.
• Hysteroskooppia, irrotettavaa ulosvirtauskanavaa
ja lisävarusteosia on liotettava neutraalin pH:n
entsyymipuhdistusaineessa puhdistusliuoksen ohjeiden
mukaan.
• Huuhtele hysteroskooppi mukaan lukien kaikki luumenit
ja lisävarusteosat perusteellisesti, jotta puhdistusliuos
poistetaan kokonaan.
• Kuivaa hysteroskooppi nukkaamattomalla pehmeällä
liinalla tai suodatetulla paineilmalla.
• Tarkasta visuaalisesti, että laite on puhdas, ja varmista,
että kaikki lika on poistettu. Jos laite ei näytä olevan
puhdas, toista toistokäsittelyvaiheet, kunnes laite on
visuaalisesti puhdas.
Hysteroskoopin puhdistusohjeet – optiset pinnat
Riittämättömän puhdistuksen tai vierasainekontaminaation
vuoksi hysteroskoopin kolmelle optiselle pinnalle voi kehittyä
kertymiä jäljempänä esitetyn kuvan mukaisesti.
Näitä optisia pintoja ovat
• distaalinen kärki
• proksimaalinen ikkuna tai silmäkappale
• valokaapelin valopylväs.
Näiden kertymien poistamiseen kunkin hysteroskoopin
mukana tulee putkilo bioyhteensopivaa kiillotustahnaa.
Poista kertymät taputtelemalla hieman kiillotustahnaa
puhtaaseen pumpulipuikkoon. Paina pumpulipuikko
varovasti puhdistettavalle optiselle pinnalle ja hankaa
pintaa pyörivällä liikkeellä. Huuhtele optinen pinta vedellä,
jotta jäljelle jäänyt kiillotustahna lähtee pois.
HUOMAUTUS: puhdistus on tehtävä vain, kun skoopin
läpi näkyvä kuva on sumuinen, ei osana rutiininomaisia
puhdistustoimia.
HUOMAUTUS: Ultraäänipuhdistusmenetelmiä ei
saa käyttää. Nesteen kavitaation välittämä energia
vahingoittaa tiivisteitä ja optisia pintoja sekä mitätöi
takuun.
HUOMAUTUS: valopylvään kuitupinnalle puhdistuksen
jälkeen jäänyt vieras aine voi palaa ja värjätä pinnan,
kun se altistuu voimakkaalle valonlähteelle.
Sterilointi
Hysteroskooppi ja ulosvirtauskanava on steriloitava astiassa,
joka kiinnittää instrumentit paikoilleen. Varmista, että
distaaliseen työpituuteen ei kohdistu liiallista voimaa tai
rasitusta, joka voi vahingoittaa herkkää sisäoptiikkaa.
Steriloi hysteroskooppi ja ulosvirtauskanava seuraavalla
hyväksyntätestatulla höyryautoklaavilla, eteenioksidikaasulla
(EtO) tai Sterrad
tai STERIS Amsco
®
Amsco
V-PRO
menetelmiä..
®
®
Eteenioksidi (100 % EtO –kääritty)
Noudata sairaalan tavallisia käytäntöjä ja ylläpidä seuraavat
parametrit:
Lämpötila:
Suhteellinen kosteus:
Kaasupitoisuus:
Vaikutusaika:
Ilmausaika:
Sterrad
– Laitteet täyttävät Sterrad 100S-, NX- ja 100NX-
®
järjestelmien ohjeet ja edellyttävät Sterrad-yhteensopivan
alustan tai säiliöjärjestelmän käyttämistä. Katso valmistajan
käyttöohjeista lisätietoa. STERIS
soveltuvat steriloitavaksi matalassa lämpötilassa Amsco
4
V-PRO
tai STERIS
®
®
55 °C
35–70 %
~ 736 mg/l
60 minuuttia
11 tuntia
Amsco
V-PRO
-laitteet
®
®
®
®
Publicité
