Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SVENSKA
Anvisningar för rengöring av hysteroskop – allmänt
Låt inte instrumentet torka efter proceduren och före
rengöringen eftersom avlägsnandet av kontaminerat material
kan bli mindre effektivt.
• Ta bort utströmningskanalen från hysteroskopet om den
fortfarande sitter kvar.
• Lampadaptrar måste tas av före rengöring och sterilisering.
• Ta bort engångspackningar från hysteroskopet och den
avtagbara utströmningskanalen.
• Varning: Om engångspackningarna inte tas bort från
hysteroskopet och den avtagbara utströmningskanalen
kommer detta försämra möjligheterna till ordentlig rengöring
och sterilisering av produkten.
• Öppna avstängningskranarna på hysteroskopet och den
avtagbara utströmningskanalen.
• Spola varje lumen i hysteroskopet och den avtagbara
utströmningskanalen med varmt kranvatten.
• Skrubba hysteroskopet och den avtagbara
utströmningskanalen med en nylonborste som når hela
innermåtten i lumen (diameter och längd). Skrubba alla ytor,
springor och inre hålrum i avstängningskranen och lumen
så att synlig smuts avlägsnas. Var noga med att inte repa de
optiska ytorna.
• Följande mått på borsten rekommenderas
• För huvudlumen rekommenderas en nylonborste med ett
borstområde med längden 50 mm, borstdiametern 6 mm och
en total längd på 35 cm.
• För alla andra lumen rekommenderas en nylonborste med ett
borstområde med längden 50 mm, borstdiametern 5 mm och
en total längd på 35 cm.
• Använd avstängningskranarna och spola lumen med ett
enzymatiskt rengöringsmedel med neutralt pH minst tre (3)
gånger så att ingen luft finns kvar i lumen.
• Hysteroskopet, den avtagbara utströmningskanalen och
komponenttillbehören ska blötläggas i ett enzymatiskt
rengöringsmedel med neutralt pH enligt anvisningarna för
rengöringsmedlet.
• Skölj hysteroskopet och spola varje lumen och
komponenttillbehör för att avlägsna allt rengöringsmedel.
• Torka hysteroskopet med en luddfri, mjuk trasa eller filtrerad
tryckluft.
• Kontrollera visuellt för att säkerställa att all smuts
har tagits bort. Om instrumentet inte är rent, upprepa
ombearbetningsstegen tills instrumentet är synligt rent.
Anvisningar för rengöring av hysteroskop – optiska ytor
Vid otillräcklig rengöring eller kontaminering av främmande
föremål kan det bildas avlagringar på tre optiska ytor i
hysteroskopet, enligt nedan.
Dessa är:
• den distala spetsen
• det proximala fönstret eller okularet
• den fiberoptiska lampan
För att kunna ta bort dessa avlagringar medföljer en tub med
biokompatibel polerpasta till varje hysteroskop.
Ta bort avlagringar genom att badda lite polermedel på en
ren bomullstops. Tryck försiktigt pinnen mot den optiska ytan
som ska rengöras och skrubba ytan med en cirkelrörelse.
Skölj den optiska ytan med vatten för att avlägsna eventuell
kvarvarande polerpasta.
OBS! Rengöring bör endast utföras när bilden som
visas genom fiberskopet är grumlig, och inte som en
del av den rutinmässiga rengöringen.
OBS! Använd inte rengöringsmetoder med ultraljud.
Den energi som överförs genom kavitationer kan skada
packningar och optiska ytor och göra garantin ogiltig.
OBS! Främmande föremål som finns kvar på fiberytan
på lampan efter rengöring kan bränna fast och
missfärga ytan när den utsätts för en högintensiv
ljuskälla.
Sterilisering
Hysteroskop och utströmningskanalen bör steriliseras i en
behållare där instrumenten sitter säkert på plats. Se till att
den distala arbetslängden inte utsätts för onödig kraft eller
belastning som kan skada den känsliga interna optiken.
Sterilisera hysteroskopet och utströmningskanalen med
följande validerade ångautoklaverings-, etylenoxidgas (EtO)-
eller Sterrad
-eller STERIS Amsco
®
Etylenoxid (100 % EtO – innesluten)
Följ sjukhusets standardförfarande för att upprätthålla
följande miljö:
Temperatur:
Relativ luftfuktighet:
Gaskoncentration:
Exponeringstid:
Luftningstid:
Sterrad
– enheter uppfyller riktlinjerna för Sterrad 100S,
®
NX och 100NX och kräver användning av Sterrad-
kompatibla instrumentbrickor eller behållare. Mer
information finns i tillverkarens bruksanvisning. STERIS
Amsco
V-PRO
-anordningar uppfyller riktlinjerna
®
®
för Amsco
V-PRO
1, V-PRO 1 Plus och V-PRO maX
®
®
lågtemperaturssteriliseringssystem och ska användas
4
V-PRO
metoder.
®
®
55 °C
35–70 %
~ 736 mg
60 minuter
11 timmar
®
Publicité
