Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Hologic Manuels
Équipement médical
Brevera
Hologic Brevera Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Hologic Brevera. Nous avons
1
Hologic Brevera manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide De L'utilisateur
Hologic Brevera Guide De L'utilisateur (170 pages)
Marque:
Hologic
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 19.45 MB
Table des Matières
Support Produit
4
Table des Matières
5
Liste des Tableaux
13
1 Introduction
15
Préface
15
Indications
15
Contre-Indications
15
Performance Essentielle
16
Fonctionnalités du Système
16
Profils D'utilisateurs
17
Technicien en Mammographie
17
Radiologue, Chirurgien
17
Physicien Médical
17
Où Se Trouvent les Instructions Relatives à L'installation
18
Où Se Trouvent les Informations de Description Technique
18
Déclaration de Garantie
18
Assistance Technique
18
Plaintes Concernant le Produit
19
Déclaration de Cybersécurité Hologic
19
Comment Se Procurer des Copies des Manuels
19
Symboles
19
Descriptions des Avertissements, Mises en Garde et Remarques
23
2 Informations Générales
25
Description du Système
25
Figure 1: Présentation du Système de Biopsie Mammaire Brevera
25
Informations Relatives à la Sécurité
26
Avertissements et Mises en Garde
26
Verrouillages
33
Conformité
33
Critères de Conformité
33
Déclarations de Conformité
34
Emplacement des Étiquettes
35
Figure 2: Emplacement des Étiquettes
35
3 Composants, Commandes et Indicateurs
37
Composants du Système
37
Figure 3: Composants du Système (Avant, Droit)
37
Figure 4: Composants du Système (Arrière, Gauche)
38
Composants de L'armoire D'imagerie
42
Figure 5: Composants de L'armoire D'imagerie
42
Composants de la Cartouche D'aspiration
43
Figure 6: Composants de la Cartouche D'aspiration
43
Composants du Dispositif de Biopsie
44
Figure 7: Composants de la Pièce à Main
44
Figure 8: Parties Métalliques de la Pièce à Main
45
Figure 9: Composants de L'aiguille de Biopsie
46
Figure 10: Composants de L'aiguille de Biopsie - Détails
47
Figure 11: Composants du Filtre à Tissu
48
Raccordements du Système
49
Figure 12: Raccordements du Système
49
Raccordements Électriques et Réseau
50
Figure 13: Raccordement de la Pièce à Main
51
Raccordement de la Pédale
51
Raccordements de la Pièce à Main et de la Commande à Distance
51
Figure 14: Raccordements de la Cartouche D'aspiration
52
Raccordements de L'aiguille de Biopsie
52
Raccordements de la Cartouche D'aspiration
52
Figure 15: Raccordement de L'aiguille de Biopsie et de la Pièce à Main
53
Figure 16: Raccordements du Filtre à Tissu Dans le Tiroir du Filtre à Tissu
54
Figure 17: Raccordement de la Tubulure du Filtre à Tissu à la Cartouche D'aspiration
54
Commandes et Indicateurs
55
Indicateurs et Commandes du Panneau D'imagerie
55
Figure 18: Indicateurs et Commandes du Panneau D'imagerie
55
Contrôle de Mode et Commandes D'armement et de Déclenchement du Dispositif de Biopsie
56
Figure 19: Boutons de Mode, D'armement et de Déclenchement
56
Verrouiller et Déverrouiller une Roulette
57
Déplacer la Console
58
Pour Démarrer le Système
59
Figure 21: Écran de Démarrage
60
Pour Éteindre le Système
61
Pour Couper Totalement L'alimentation du Système
61
4 Interface Utilisateur - Écran D'imagerie
63
À Propos de la Barre des Tâches
63
Figure 22: la Barre des Tâches
63
Écran Sélectionner une Patiente
64
Figure 23: Écran Sélectionner une Patiente
64
Ouvrir le Dossier D'une Patiente
65
Ajouter une Patiente
66
Figure 24: Écrans Ajouter une Patiente
66
Figure 25: Écrans Modifier les Informations Relatives à la Patiente
67
Modifier les Informations Relatives à la Patiente
67
Figure 26: Critères de Filtre Dans L'écran Filtre de Patiente
68
Filtres des Patientes
68
Supprimer une Patiente
68
Actualiser la Liste de Travail
70
Interroger la Liste de Travail
70
Tableau 1: Options de L'onglet Critères de Filtre
70
Écran Procédure
71
Figure 27: Exemple D'écran de Procédure
71
Ajouter une Procédure
72
Figure 28: Boîte de Dialogue Ajouter une Procédure
72
Sélectionner une Procédure
72
Accéder aux Informations Sur le Filtre
73
Accéder aux Outils D'amélioration de L'image
73
Accéder à L'écran Mode de Visualisation
73
Accéder à la Fonction Nouveau Cliché
73
Fermer le Dossier de la Patiente
73
Groupes de Sorties
73
Sélectionner un Groupe de Sorties
73
Ajouter ou Modifier un Groupe de Sorties
74
Sorties à la Demande
74
Exporter
75
Figure 29: Deux Images Sélectionnées pour Archivage/Exportation
75
Archiver
76
Figure 30: Deux Images Sélectionnées pour Archivage/Exportation
76
Imprimer
77
Figure 31: Exemple D'écran Imprimer
77
Étalonnage du Gain
80
5 Interface Utilisateur - Écran du Technicien de Radiologie
81
Écrans et Modes de L'écran du Technicien de Radiologie
81
Installation
81
Figure 32: Écran Configuration
81
Test
82
Figure 33: Écran Test
82
En Attente
83
Figure 34: Écran Test - Armement et Déclenchement
83
Figure 35: Écran Veille
83
Biopsie
84
Figure 36: Écran Biopsie
84
Lavage
85
Figure 37: Écran Lavage
85
Aspiration
86
Figure 38: Écran Aspiration
86
6 Modes du Système D'imagerie
87
Mode X-Ray (Rayons X)
87
Mode no X-Ray (Aucun Rayon X)
87
Figure 39: Écran no X-Ray (Aucun Rayon X)
87
Mode Chambre Unique
88
Figure 40: Option de Menu pour le Mode Chambre Unique
88
Figure 41: Invite pour Filtre à Tissu à Chambre Unique
89
Figure 42: Filtre à Tissu Chambre Unique
89
Figure 43: VIDéo de la Chambre Unique
89
7 Biopsie
91
Configuration de la Console
91
Préparation de L'acquisition D'images
91
Figure 44: Exemple de Procédure
92
Raccordement de la Pièce à Main et du Matériel de Biopsie
92
Cartouche D'aspiration
92
Figure 45: Raccordement de L'aiguille de Biopsie à la Pièce à Main
94
Figure 46: Raccordement de la Tubulure du Filtre à Tissu à la Cartouche D'aspiration
95
Figure 47: Positionnement de la Tubulure de Sérum Physiologique Dans le Robinet à Manchon Déformable de Sérum Physiologique
96
Figure 48: Logement du Filtre à Tissu Dans le Tiroir
97
Vérification du Système Avant la Procédure
98
Fixez L'introducteur au Dispositif de Biopsie
100
Figure 49: Glissement de L'introducteur Sur le Dispositif de Biopsie
100
Figure 50: Utilisation D'une Petite Ouverture ou D'une Ouverture Standard
100
Fixation de L'adaptateur du Dispositif de Biopsie Sur le Système de Guidage de Biopsie
101
Utilisation du Système Sous Guidage Stéréotaxique (STX)
101
Figure 51: Adaptateur du Dispositif de Biopsie
101
Fixation du Dispositif de Biopsie Sur L'adaptateur de Dispositif de Biopsie
102
Réalisation de la Biopsie et Acquisition D'images en Temps Réel
102
Une Fois que les Douze Compartiments du Filtre à Tissu Sont Pleins
104
Lavage et Aspiration
105
Fin du Prélèvement de Tissus
106
Déploiement D'un Marqueur de Site de Biopsie
106
Retrait de L'adaptateur du Dispositif de Biopsie
107
Fin de la Procédure
107
Figure 52: Installation du Couvercle du Filtre à Tissu
108
Pour Changer L'aiguille de Biopsie entre Chaque Procédure
109
Figure 53: le Système Détecte lorsque la Pièce à Main Est Prête
110
Pour Changer L'aiguille de Biopsie Lors D'une Procédure de Dépannage
111
Figure 54: le Système Détecte le Retrait de L'aiguille de Biopsie
111
Figure 55: le Système Détecte lorsque la Pièce à Main Est Prête
112
8 Images
113
Introduction
113
Figure 56: une Image Acquise
113
Visualisation des Images
114
Figure 57: Outils D'image de L'écran Procédure
114
Figure 58: Exemple D'image Marquée
115
Marquer une Image
115
Figure 59: Bouton Marquer pour le Service Sur L'écran Procédure
116
Figure 60: Écran Marquer pour le Service
116
Figure 61: Écran Mode de Visualisation
117
Écran Mode de Visualisation
117
Figure 62: Outils D'amélioration des Images
118
Outils D'amélioration des Images
118
Figure 63: Écrans Informations et Commentaires Sur le Filtre
119
Écran Informations et Commentaires Sur le Filtre
119
Nouveau Cliché
120
Pour Envoyer les Images aux Périphériques de Sortie
120
9 Interface D'administration du Système
121
Écran Admin
121
Figure 64: Écran Admin
121
Tableau 2: Fonctions de L'écran Admin
122
Écran à Propos de
123
Figure 65: Onglet Système de L'écran à Propos de
123
Modifier les Préférences de Langues de L'utilisateur
124
Modifier la Disposition du Clavier
124
Figure 66: Lettres Accentuées Sur le Clavier Virtuel
124
Paramètres de Sécurité du Compte
125
Figure 67: Écrans de Sécurité du Compte
126
Outils Système
127
Figure 68: le Bouton Outils Système
127
Figure 69: Écran Outils Système
128
Écran Outils Système
128
Tableau 3: les Outils Système
129
10 Maintenance, Nettoyage et Désinfection
131
Informations Générales
131
10.1.1 Nettoyage Général
131
10.1.2 pour Désinfecter
131
10.1.3 pour Éviter les Blessures et Dégâts Matériels Éventuels
132
Nettoyage et Désinfection Spécifiques aux Composants
132
10.2.1 Nettoyer et Désinfecter les Surfaces Extérieures de la Console
133
Nettoyer et Désinfecter la Pièce à Main du Dispositif et la Commande à Distance
133
10.2.3 Nettoyer et Désinfecter le Tiroir du Filtre à Tissu
133
10.2.4 Nettoyer L'écran D'imagerie
134
10.2.5 Nettoyer L'écran du Technicien de Radiologie
134
10.2.6 Nettoyer la Pédale
135
10.2.7 Programme de Nettoyage
135
Entretien Préventif
136
Conduite de Vide
136
10.3.2 Pièce à Main du Dispositif
137
10.3.3 Pédale
138
10.3.4 Cordon D'alimentation
139
10.3.5 Calendrier de Maintenance Préventive pour L'utilisateur
139
Tableau 4: Calendrier de Maintenance Recommandé pour L'utilisateur
139
Calendrier de Maintenance Préventive pour le Technicien de Maintenance
140
Tableau 5: Maintenance Préventive pour le Technicien de Maintenance
140
Annexe A : Caractéristiques du Système
141
A.1 Dimensions du Produit
141
Console
141
Figure 70: Brevera System Measurements
141
A.1.2 Pièce à Main du Dispositif
142
A.1.3 Aiguille de Biopsie
142
A.2 Environnement D'exploitation et de Stockage
142
A.2.1 Conditions Générales de Fonctionnement
142
A.2.2 Environnement de Stockage
142
A.3 Alimentation Électrique
143
A.4 Classification
143
A.5 Informations Techniques Sur la Console
144
A.5.1 Informations Générales
144
A.5.2 Environnement Réseau
144
A.6 Caractéristiques Techniques du Tube à Rayons X
144
A.6.1 Générateur de Rayons X
144
A.6.2 Élimination
144
A.7 Informations Techniques Sur le Système D'imagerie
145
A.7.1 Récepteur D'images
145
Annexe B : Dépannage
147
Reprise Sur Incident et Dépannage
147
B.2 Types de Messages et Messages D'alerte
147
B.2.1 Degrés D'anomalie
147
Anomalies Critiques
148
B.2.2 Messages du Système
148
B.3 Redémarrage du Système
148
B.4 Dépannage en Cours de Configuration
148
Tableau 6: Résolution des Problèmes Potentiels pendant la Configuration
148
B.5 Dépannage au Cours D'une Procédure
152
Tableau 7: Résolution des Problèmes Potentiels pendant une Procédure
152
Annexe C : Composants et Accessoires Compatibles Avec le Système Brevera
157
C.1 Composants et Accessoires Compatibles, Vérifiés en Usine Par Hologic
157
Annexe D : Registre du Propriétaire
159
Système de Biopsie Mammaire Brevera Associé à la Technologie D'imagerie Corlumina
159
Glossaire des Termes
161
Index
163
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Hologic 3D Quorum
Hologic 3Dimensions
Hologic AQL-100
Hologic Aquilex
Hologic Aquilex Fluid Control System
Hologic ATEC
Hologic Cellient
Hologic eviva
Hologic Faxitron OR et BioVision+
Hologic Catégories
Équipement médical
Équipement de diagnostic
Équipement de laboratoire
Microscopes
Serveurs
Plus Manuels Hologic
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL