Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
简体中文
宫腔镜清洁说明—
光学表面
因清洁不充分或异物污染，如下所示，宫腔镜的三
个光学表面可能出现沉积物。
具体是：
• 远端尖端
• 近端窗口或目镜
• 光纤灯柱
为了清除这些沉积物，每台宫腔镜均配有一管生物
兼容抛光膏。
将抛光膏轻涂于清洁的棉签拭子上，以清除沉积
物。在待清洁的光学表面轻轻按下拭子，画圆圈以
擦拭表面。使用水冲洗光学表面，以清除任何残余
抛光膏。
注：仅能在宫腔镜所观察的图像变模糊时执行清
洁，该清洁并非日常性清洁程序。
注：不要使用任何超声波清洗方法。通过液体穴蚀
现象所产生的能量将损坏密封件和光学表面，
并将使保修失效。
注：当暴露于高强度光源时，清洁后仍存留于灯柱
光纤表面的异物可导致表面烧焦并褪色。
灭菌
宫腔镜和流出通道应置于容器中灭菌，从而使仪器
保持适当位置。确保远端工作部分未遭受任何不适
当的压力，因为这可损坏精细的内部光学部件。
使用下列经验证的高压蒸汽灭菌法、环氧乙烷
(Et0;Sterrad® 或 STERIS Amsco® V-PRO® 的方法
对宫腔镜和流出通道进行灭菌。
环氧乙烷 (100% EtO – 包装)
按照医院的标准程序，维持以下参数：
温度：
55°C ± 2°C
相对湿度：
35–70%
气体浓度：
~ 736 mg/L
暴露时间：
60 分钟
曝气时间:
11 小时
Sterrad
—器械符合 Sterrad 100S、 NX 以及
®
100NX 系统的指南， 并且需要使用 Sterrad 兼容的
托盘或容器系统。 请参考制造商的说明书， 以获取使
用方面的更多详细信息。
STERIS® Amsco® V-PRO® — 裝置皆符合針對
Amsco® V-PRO® 1、 V-PRO 1 Plus 與 V-PRO maX 低
溫滅菌系統的標準， 並應使用 STERIS 相容托盤或
容器系統。 请参考制造商的说明书， 以获取使用方面
的更多详细信息。 蒸汽灭菌后包装
遵守标准医院规程：
预真空法：
270°F (132°C) 处理 4 分钟，
晾干 30 分钟
重力法：
270°F (132°C) 处理 15 分钟，
晾干 30 分钟
重要：建议使用程序包含生物指示剂方法，
以测定灭菌工艺的效力。
维护
我们建议您在手术前后对宫腔镜进行仔细检查，
以确定是否存在损害迹象。
首先，通过监视器检查宫腔镜的图片质量。
如果图片质量受损：
• 检查近端和远端镜头是否出现裂痕或划伤。
• 检查近端和远端镜头的表面清洁度。雾状或云状
图像可能是由光学系统内进入湿气或外表面缺乏
清洁所致。当观看反射光时，表面应光滑并
具有光泽。
第二步，检查宫腔镜的照明系统。照明度降低可能
是由光纤损坏所致：
• 朝着低功率光按住宫腔镜的远端并观察底座上的
灯柱，从而检查宫腔镜的光纤损伤。灯柱中心应
透明或白色。明显的黑点则表明宫腔镜的光纤照
明束出现严重损伤。这将影响透光率以及监视器
上所看到的图像明亮度。
• 朝向低功率光按住线缆的一端并观察另一端，
从而检查光缆的受损纤维。在光场内，受损的纤
维将出现黑点。损坏的光缆将影响其输送光的能
力以及监视器上所看到的图像明亮度。
储存
MyoSure 柱状透镜宫腔镜和可拆卸式流出通道应储
存于其运输盒中或无菌托盘中。任何情况下，均应
格外小心，以确保宫腔镜和流出通道均获得固定，
从而避免出现任何损伤。
服务 - 附件
MyoSure 柱状透镜宫腔镜和可拆卸式流出通道具有
以下备件/维修部件：
REF
描述
40-201
备用 MyoSure 宫腔镜流出通道
50-201XL
备用 MyoSure XL 流出通道
ASY-04996
宫腔镜光源适配器：Wolf和
Storz 各一件
40-902
MyoSure 一次性密封套件：
每盒 10 件
40-904
MyoSure 宫腔镜和流出通道密
封盖
保修
除非协议中另有明确规定，否则：i) Hologic 向
原始客户保证其出产设备的性能在实质上符合发布
的产品规格，保 修期为自发运之日（如果需要安
装，则自安装之日）起一 (1) 年（"保修期"）
；ii) 数字乳腺摄影 X 射线管的保修期为二十四
(24) 个月，其中 X 射线管在前十二 (12) 个月完
全保修，在第 13-24 个月则根据直线折旧法按比例
保修；iii) 更换部件和再造部件的保修期为剩余的
保修期或自发运之日起九十 (90) 天（以较长者为
准）；iv) 保证消耗品在其各自包装所示的失效期
4
Publicité
