Publicité
S
Miljöanvisning:
Av ren bekvämlighet låter man ofta
lasthållare/hållarstavar med/utan
tillbehörsdetaljer sitta kvar, även när de
inte längre behövs. Genom det ökade
luftmotståndet förbrukar då ditt fordon
bränsle i onödan. Demontera därför
lasthållare/hållarstav med/utan
lbehörsdetaljer efter att de använts.
Allmänna instruktioner:
Vid transport av last på biltak ska gällande
föreskrifter i vägtrafi kförordningen, resp.
andra lagar gällande i respektive land följas.
Fordonets tillåtna totalvikt får inte
överskridas.
Fordonstillverkarens anvisningar beträffande
maximal taklast måste följas.
Beräkning av aktuell taklast:
Lasthållarnas/hållarstavarnas vikt
+
Skid- och bagageboxens vikt
+
Lastens vikt
=
Aktuell taklast
Tekniska data:
- Tillbehörsdetaljens egenvikt: ca 23 kg
- Maximal last: 75 kg
Nyckelnummer:
Skriv upp nyckelnumret för din
tillbehörsdetalj nedan, för att underlätta ny
beställning om du skulle förlora nyckeln:
FH
Reservdelsförsörjning:
För att säkerställa snabba
reservdelsleveranser och förhindra
tidsödande förnyad efterfrågning, ber
vi dig att alltid ange BA-numret vid alla
reservdelsbeställningar.
Detta BA-nummer fi nner du på en dekal
som är fäst på insidan av skid- och
bagageboxens (1) överdel.
BA-nummer
Skötselanvisningar:
Skid- och bagageboxen bör rengöras
och skötas omsorgsfullt, speciellt under
vintermånaderna.
Använd för detta ändamål uteslutande en
lösning av vatten och normalt tvättmedel
utan tillsats av alkohol, klor eller ammoniak,
eftersom annars skidoch bagageboxens
yta skadas. Var vänlig använd inte normal
cockpitspray för rengöring av skid- och
bagageboxen.
Låsen bör smörjas med smörjmedel på
sprayburk, vilket emellertid inte får beröra
plastytan.
-30-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.10.2016
PT
Nota sobre o ambiente
Frequentemente o suporte/barra de suporte
fi ca montado com/sem peças de montagem
por comodidade, mesmo quando já não
é necessário. Através do aumento da
resistência ao ar o seu veículo consome
combustível desnecessariamente. Por esse
motivo retire o suporte/barra de suporte
fi ca montado com/sem peças de montagem
após a utilização.
Indicações gerais:
No transporte no tejadilho devem ser
observados os regulamentos da StVZO ou
os regulamentos específi cos de cada país
aplicáveis.
O peso total admissível do veículo não pode
ser excedido.
Têm de ser observadas as instruções do
fabricante do veículo relativamente à carga
máxima no tejadilho.
Determinação da carga existente sobre o
tejadilho:
Peso do suporte/barra de suporte
+
Peso da caixa porta-esquis e porta-
bagagens
+
+
Peso da carga
Peso da carga
=
carga no tejadilho existente
Dados técnicos:
- Peso das peças de montagem: aprox.
23 kg
- Carga máxima da caixa porta-esquis e
porta-bagagens: 75 kg
Número da chave:
Anote aqui o número da chave da sua peça
de montagem, para que em caso de perda
seja mais fácil:
FH
Fornecimento de peças sobresselentes:
Para assegurar o rápido fornecimento
de peças sobresselentes e para evitar
perguntas demoradas, pedimos que nos
indique o N.º BA em todas as encomendas
de peças sobresselentes.
Este N.º BA encontra-se no autocolante na
parte interior das peças superiores da caixa
porta-esquis e porta-bagagens.
N.º BA
Cuidados:
A caixa porta-esquis e porta-bagagens
deverá ser limpa e tratada cuidadosamente,
especialmente durante os meses de inverno.
Para este efeito utilize exclusivamente
soluções de água com detergente comum
sem aditivos de álcool, cloro ou amoníaco,
caso contrário pode ser danifi cada a
superfície da caixa porta-esquis e porta-
bagagens. Para a limpeza da caixa porta-
esquis e porta-bagagens não utilize sprays
de limpeza para tabliers.
As fechaduras devem ser lubrifi cadas com
um lubrifi cante em spray, este não pode ser
aplicado na superfície de plástico.
PL
Informacja odnośnie środowiska
Często z wygody bagażnik bazowy/belki
nośne z zamocowanymi elementami lub bez
nich pozostają na pojeździe, również wtedy,
gdy nie są potrzebne. Zwiększony opór
powietrza niepotrzebnie zwiększa zużycie
paliwa przez pojazd. Z tego względu po
użyciu należy zdjąć bagażnik bazowy/belki
nośne wraz z ewentualnie zamocowanymi
elementami.
Ogólne wskazówki:
W przypadku transportu ładunków na
dachu należy przestrzegać przepisów o
dopuszczeniu osób i pojazdów do ruchu
drogowego/przepisów obowiązujących w
danym kraju.
Nie wolno przekraczać dopuszczalnego
ciężaru całkowitego pojazdu.
Bezwzględnie przestrzegać instrukcji
producenta pojazdu w zakresie
maksymalnego obciążenia dachu.
Określenie istniejącego obciążenia
dachu:
ciężar bagażnika bazowego/belek
nośnych
+
ciężar pojemnika na narty i bagaż
+
+
ciężar ładunku
ciężar ładunku
=
istniejące obciążenie dachu
Dane techniczne:
- ciężar własny zamontowanych elementów:
ok. 23 kg
- maksymalne załadowanie pojemnika na
narty i bagaż: 75 kg
Kod:
W tym miejscu wpisać kod zamontowanego
elementu w celu ułatwienia wymiany w
przypadku jego zaginięcia:
FH
Dostawa części zamiennych:
Aby zapewnić szybką dostawę części
zamiennych i uniknąć czasochłonnego
procesu obsługi zgłoszenia prosimy o
podanie numeru BA przy wszystkich
zamówieniach części zamiennych.
Numer BA znajduje się na naklejce
wewnątrz górnej części pojemnika na narty
i bagaż.
Nr BA
Wskazówki dotyczące pielęgnacji:
Pojemnik na narty i bagaż należy zawsze
utrzymywać w czystym i wypielęgnowanym
stanie, zwłaszcza zimą. W tym celu
stosować wyłącznie roztwór wody i ogólnie
dostępnego płynu do mycia naczyń bez
dodatku alkoholu, chloru i amoniaku, gdyż
w przeciwnym razie mogłoby dojść do
uszkodzenia powierzchni pojemnika. Do
czyszczenia pojemnika nie stosować ogólnie
dostępnych aerozoli do kabin.
Zamki smarować smarem w aerozolu; smar
nie może się przedostać na powierzchnię z
tworzywa sztucznego.
Publicité
