Publicité
1
3
5
Demontáž střešního boxu
Obrázek 5
1. Otevřete střešní box.
Upozornění
Střešní box otevírejte vždy jen na jedné straně!
2. Otevřete všechny 4 upínací prvky -šipka 1-.
3. Střešní box zavřete a sundejte ho ze základních nosičů resp.
nosných tyčí.
4. Otevřete střešní box.
Upozornění
Střešní box otevírejte vždy jen na jedné straně!
5. Vždy nasaďte ochrannou kolejnici -4- -šipka 2- a zajistěte upínací
prvek -šipka 3-.
Upozornění
Všechny 4 páky musejí slyšitelně zacvaknout!
拆卸车顶雪具行李箱
图 5
1. 打开车顶雪具行李箱。
提示
始终只打开车顶雪具行李箱的一侧！
2. 打开全部 4 个夹紧零件 -箭头 1-。
3. 关闭车顶雪具行李箱，并从横梁或支承杆上取下。
4. 打开车顶雪具行李箱。
提示
始终只打开车顶雪具行李箱的一侧！
5. 按照 -箭头 2- 的方向分别将护轨 -4- 插入，按照 -箭头 3-的
方向锁紧夹紧零件。
提示
必须听到声响，才能确定 4 根杆子卡入！
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.10.2016
4
2
CZ
CN
スキーとトランク用ボックスの取外し
図 5
1.スキーとトランク用ボックスを開きます。
注記
スキーとトランク用ボックスは常に片側のみ開いてください!
2.4本すべてのクランプ部材を開きます（矢印1）。
3.スキーとトランク用ボックスを閉じ、ベースキャリアまたはサポ
ートバーを取外します。
4.スキーとトランク用ボックスを開きます。
注記
スキーとトランク用ボックスは常に片側のみ開いてください!
5.保護用レール -4- を各位置に差し込み（矢印2）クランプ部材を
ロックします（矢印3）。
注記
4本のレバーが音をたてて嵌らなければなりません!
Демонтаж контейнера для лыж и
багажа
Рис. 5
1. Открыть контейнер для лыж и багажа.
Указание
Всегда открывать только одну сторону контейнера для лыж и
багажа!
2. Открыть все 4 зажимных элемента - стрелка 1-.
3. Закрыть контейнер для лыж и багажа и снять его с опорных
поперечин или несущих стержней.
4. Открыть контейнер для лыж и багажа.
Указание
Всегда открывать только одну сторону контейнера для лыж и
багажа!
5. Вставить соответствующую защитную шину -4- -стрелка 2- и
заблокировать зажимной элемент -стрелка 3-.
Указание
4 рычага должны зафиксироваться со щелчком!
J
RU
-27-
Publicité
