Publicité
25%
2
4
GB / USA / Canada
Securing load
- Guide tensioning strap -1- through lashing eyes -2-, as shown in
illustration.
- Place load in ski and luggage box.
- Secure load using tensioning straps -1-, as shown in illustration.
Note
Ensure load is distributed evenly.
The maximum payload for the ski and luggage box is 75 kg (do not
exceed maximum permitted total weight of vehicle).
Fijación de la carga
- Pase la cincha de sujeción -1-, tal y como se muestra en la fi gura,
por las argollas de amarre -2-.
- Coloque la carga en la caja portaesquíes y portaequipajes.
- Fije la carga con las cinchas de sujeción -1-, tal y como se
muestra en la fi gura.
Nota
Coloque la carga distribuida de forma uniforme.
La carga máxima de la caja portaesquíes y portaequipajes es 75 kg
(tenga en cuenta el peso máximo autorizado del vehículo).
-22-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.10.2016
25%
50%
1
2
E
Ladegut befestigen
- Führen Sie den Spanngurt -1-, wie in der Abbildung
dargestellt, durch die Verzurrösen -2-.
- Legen Sie das Ladegut in den Ski- und Gepäckcontainer.
- Befestigen Sie das Ladegut mit den Spanngurten -1-, wie
in der Abbildung dargestellt.
Hinweis
Achten Sie auf eine gleichmäßige Verteilung des Ladegutes.
Die maximale Zuladung des Ski- und Gepäckcontainers
beträgt 75 kg (beachten Sie das zulässige Gesamtgewicht
des Fahrzeugs).
Fixation du matériel à transporter
- Faire passer la sangle de serrage -1-, comme le montre
l'illustration, par les anneaux d'arrimage -2-.
- Placer le matériel à transporter dans le container à skis et à
bagages.
- Fixer le matériel à transporter à l'aide des sangles de serrage -1-,
comme le montre l'illustration.
Remarque
Veiller à ce que le matériel à transporter soit réparti uniformément.
La charge maximale du container à skis et à bagages est de 75 kg
(tenir compte du poids total admissible du véhicule).
Fissaggio del carico
- Guidare la cinghia di fi ssaggio -1-, come raffi gurato, attraverso gli
occhielli d'ancoraggio -2-.
- Collocare il carico nel box portasci e portabagagli.
- Fissare il carico con le cinghie -1-, come raffi gurato.
Avvertenza
Assicurarsi che il carico sia distribuito in modo uniforme.
Il carico massimo del box portasci e portabagagli è di 75 kg
(osservare il peso complessivo consentito del veicolo).
D
F
I
Publicité
