Publicité
S
Bäste kund!
Det gläder oss att du har bestämt dig för ett
original Volkswagen tillbehör.
Anvisningarna i monteringsanvisningen
beträffande montering och säkerhet måste
följas utan undantag.
Skador som har uppstått genom att
monteringsanvisning och
säkerhetsanvisningar inte har följts, är
uteslutna från varje form av ansvar.
Säkerhetsanvisningar:
Varning
Innan du börjar med monteringen, ber vid
dig läsa igenom denna monteringsanvisning
omsorgsfullt.
Om monteringsanvisningen och dess
säkerhetsanvisningar ignoreras, riskerar du
din egen och andras säkerhet.
Varning
Skid/bagageboxen är endast lämpad för
transport av skidor, snowboards och bagage.
Placera alltid tunga föremål så långt som
möjligt nedtill och mitt i takboxen.
Varning
Kontrollera förskruvningar och fästdon efter
en kort körsträcka, efterdra vid behov och
kontrollera på nytt med jämna intervaller. På
dålig och ojämn väg måste förskruvningarna
kontrolleras med kortare avstånd. Om detta
inte görs, kan det leda till att
tillbehörsdetaljer lossnar eller ramlar bort
och därvid utgör en fara för andra trafi kanter.
Varning
Fordonets kör- och bromsegenskaper
förändras liksom känsligheten mot sidvind.
Rätta körsättet därefter. I trafi ksäkerhetens
intresse bör aldrig en hastighet av 130 km/h
överskridas.
Varning
Reparationer och byte av delar bör överlåtas
till en fackverkstad. Vi rekommenderar att du
använder dig av de original reservdelar som
du erhåller hos din VW partner.
Observera
Använd endast medföljande monteringsme-
del och -delar.
Observera
Genom monteringen av en lasthållare
med/utan påmonterade detaljer förändras
fordonets höjd, vilket absolut måste beaktas
vid t.ex. garageninfarter, färd genom tunnlar,
viadukter osv.
Observera
Kör inte in i en biltvätt med monterad
lasthållare.
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.10.2016
PT
Caro cliente,
Agradecemos o facto de ter optado por um
acessório original Volkswagen.
Os passos para montagem e indicações
de segurança apresentados nas presentes
instruções de montagem devem ser
impreterivelmente cumpridos.
Danos, que ocorrem devido a inobservância
do manual de montagem e das indicações
de segurança, estão excluídos de qualquer
responsabilidade.
Indicações de segurança:
Advertência
Antes de começar a aplicação, pedimos-lhe
que leia cuidadosamente estas instruções
de aplicação.
Em caso de inobservância do manual de
montagem e das indicações de segurança
coloca em perigo a sua segurança e a de
terceiros.
Advertência
A caixa porta-esquis e porta-bagagens é
adequada apenas
ao transporte de esquis, snowboards e
peças de bagagem. Objetos pesados devem
ser posicionados sempre o mais possível
em baixo no centro caixa porta-esquis e
porta-bagagens.
Advertência
Verifi car uniões roscadas e fi xações após
viagens curtas, se necessário apertar e
controlar em intervalos regulares. No caso
de percursos acidentados é necessário
verifi car as uniões roscadas em intervalos
menores. Se estas indicações não forem
observadas podem soltar-se ou perder-se
peças e resultar em perigo para outros
participantes do trânsito.
Advertência
O comportamento de condução e de
travagem, assim como a sensibilidade ao
vento lateral do veículo alteram-se. Estas
condições devem ser tidas em consideração
no modo de condução. No interesse da
segurança de condução não deverá exceder
a velocidade de 130 km/h.
Advertência
Para reparações ou troca de peças, recorra
a um representante ofi cial. Recomenda-se a
utilização de peças sobresselentes originais
disponíveis no seu revendedor VW.
Nota
Utilize apenas os meios e peças de monta-
gem fornecidos.
Nota
Através da montagem de um suporte com/
sem peças de montagem altera-se a altura
do seu veículo, é imprescindível ter isto
em atenção, por exemplo, em entradas de
garagens, passagens através de túneis,
passagens inferiores, etc.
Nota
Não entrar em lavagens automáticas com o
suporte montado.
PL
Drogi kliencie!
Cieszymy się z decyzji wyboru oryginalnych
akcesoriów Volkswagen.
Należy koniecznie przestrzegać kroków
montażowych i wskazówek bezpieczeństwa
wymienionych w instrukcji obsługi.
Szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania
instrukcji montażu i wskazówek
bezpieczeństwa są wyłączone z wszelkiej
odpowiedzialności.
Wskazówki bezpieczeństwa:
Ostrzeżenie
Przed rozpoczęciem montażu proszę
starannie przeczytać instrukcję montażu.
Nieprzestrzeganie instrukcji montażu
i wskazówek bezpieczeństwa stwarza
zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika
i osób postronnych.
Ostrzeżenie
Pojemnik na narty i bagaż jest przeznaczony
wyłącznie do
transportu nart, desek snowboardowych
i elementów bagażu. Ciężkie przedmioty
należy w miarę możliwości umieszczać
zawsze w dolnej środkowej części
pojemnika.
Ostrzeżenie
Połączenia śrubowe i zamocowania
sprawdzić po krótkiej jeździe, w razie
potrzeby dokręcić i ponownie kontrolować
w odpowiednich odstępach czasu. W
przypadku korzystania ze złych dróg
połączenia śrubowe należy kontrolować
częściej. W przeciwnym razie może dojść
do poluzowania lub utraty zamontowanej
części i spowodować zagrożenie dla innych
uczestników ruchu.
Ostrzeżenie
Zdolność kierowania i hamowania pojazdem
oraz jego wrażliwość na boczne wiatry
ulegają zmianie. Należy o tym pamiętać
podczas prowadzenia pojazdu. Dla
zapewnienia bezpieczeństwa podczas jazdy
nie wolno przekraczać prędkości 130 km/h.
Ostrzeżenie
Naprawy lub wymianę części zlecać
zakładom specjalistycznym. Zaleca się
stosowanie oryginalnych części zamiennych,
które można nabyć u partnera VW.
Wskazówka
Stosować tylko załączone materiały i części
montażowe.
Wskazówka
Wskutek montażu bagażnika bazowego z
zamocowanymi na nim elementami lub bez
nich zmienia się wysokość pojazdu; należy
to koniecznie uwzględnić przy wjeżdżaniu do
garaży, tuneli, pod wiadukty itp.
Wskazówka
Nie wjeżdżać do myjni z zamontowanym
bagażnikiem bazowym.
-5-
Publicité
