Publicité
D
Warnung
Abbildungen / Texte mit diesem Symbol weisen
auf gefährliche Situationen hin, die den Tod
oder schwere Verletzungen verursachen
können.
Hinweis
Arbeitsschritte mit diesem Symbol weisen
auf Situationen hin, die bei Nichtbeachtung
Schäden am Fahrzeug bzw. an Bauteilen
verursachen können.
Umwelthinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise
zum Umweltschutz.
E
Advertencia
Las fi guras y los textos marcados con este
símbolo hacen referencia a situaciones
peligrosas que pueden derivar en muerte o
lesiones graves.
Nota
Los pasos marcados con este símbolo hacen
referencia a situaciones que, en caso de
inobservancia, pueden provocar daños en el
vehículo o en componentes.
Indicacion relativa al medio ambiente
Los textos marcados con este símbolo
contienen notas relativas al medio ambiente.
S
Varning
Bilder/texter med denna symbol informerar om
farliga situationer som kan orsaka död eller
allvarliga personskador.
Observera
Arbetssteg med denna symbol informerar om
situationer som kan orsaka skador på bilen
eller komponenter om anvisningarna inte följs.
Miljöanvisning
Texter med denna symbol innehåller
anvisningar om miljöskydd.
CZ
Výstraha
Obrázky/texty s tímto symbolem upozorňují
na nebezpečné situace, které mohou způsobit
smrt nebo vážná zranění.
Upozornění
Pracovní kroky s tímto symbolem upozorňují
na situace, při kterých mohou v důsledku
nedodržení pokynů vzniknout škody na
vozidle resp. konstrukčních dílech.
Ekologické upozornění:
Texty s tímto symbolem obsahují pokyny k
ochraně životního prostředí.
Предупреждение
Изображения/тексты с данным символом
указывают на опасные ситуации, которые
могут привести к смерти или тяжелым
травмам.
-2-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.10.2016
GB / USA / Canada
Warning
Figures / text with this symbol indicate
dangerous situations which could lead to fatal
or severe injuries if you do not observe the
warning.
Note
Work steps with this symbol indicate situations
which could cause damage to vehicle or
components if the warning is not observed.
Environmental note
Text with this symbol contains information
reference protection of the environment.
I
Avvertimento
Le fi gure / testi contrassegnati da questo
simbolo indicano situazioni pericolose che
possono provocare la morte o ferite gravi.
Avvertenza
Le fasi di lavoro contrassegnate da questo
simbolo richiamano l'attenzione a situazioni
che possono provocare danni al veicolo
ovvero a componenti, qualora non vengano
osservate i relativi avvertimenti e avvertenze.
Avvertenza per la tutela ambientale
I testi preceduti da questo simbolo
contengono informazioni sulla tutela
dell'ambiente.
PT
Advertência
As imagens/textos com este símbolo alertam
para situações perigosas que podem provocar
morte ou ferimentos graves.
Nota
Os passos assinalados com este símbolo
alertam para situações que, em caso de
inobservância, podem resultar em danos no
veículo ou em componentes.
Nota sobre o ambiente
Textos com este símbolo contêm notas sobre
proteção ambiental.
J
警告
この記号が付いた図 / 文言は死亡または重傷
につながりうる危険な状況を示します。
注記
この記号の付いた作業手順は従わない場合に
は車両や部品の損傷につながりうる状況を示
します。
環境に関する注記
このシンボルがマークされているテキスト
には環境保護に関する事項が記述されてい
ます。
RU
Указание
Рабочие операции с данным символом
указывают на ситуации, которые в
случае несоблюдения могут привести
к повреждениям автомобиля или
компонентов.
F
Attention
Les illustrations / textes indiqués par ce
symbole signalent des situations dangereuses
pouvant entraîner des blessures graves et
même mortelles.
Remarque
Les opérations de travail indiquées par ce
symbole indiquent des situations qui peuvent
endommager le véhicule ou ses éléments, si
elles ne sont pas respectées.
Respect de l'environnement :
Les textes suivis de ce symbole comportent
des remarques concernant l'environnement.
NL
Waarschuwing
Afbeeldingen/teksten met dit symbool wijzen
op gevaarlijke situaties, die dodelijk of ernstig
letsel kunnen veroorzaken.
Aanwijzing
Werkstappen met dit symbool wijzen op
situaties, die bij niet-inachtneming schade aan
het voertuig resp. aan onderdelen kunnen
veroorzaken.
Milieu-aanwijzing
Teksten met dit symbool bevatten
aanwijzingen over milieubescherming.
PL
Ostrzeżenie
Rysunki/teksty z tym symbolem wskazują na
niebezpieczne sytuacje mogące spowodować
śmierć lub poważne obrażenia ciała.
Wskazówka
Czynności z tym symbolem wskazują na
sytuacje, które w przypadku lekceważenia
mogą spowodować uszkodzenia pojazdu lub
podzespołów.
Informacja odnośnie środowiska
Teksty z tym symbolem zawierają informacje
dotyczące ochrony środowiska.
CN
警告
带有此符号的插图/文本提示危险情况，这些情
况可能导致重伤甚至死亡。
提示
带有此符号的操作步骤表明，不遵守提示可能
会导致车辆或构件受损的情况。
环境提示
带有此符号的文本含有环保提示。
Указание о защите окружающей
среды
Тексты с таким символом содержат
указания по охране окружающей среды.
Publicité
