Publicité
1
3
5
Ski- en bagagebox demonteren
Afbeelding 5
1. Ski- en bagagebox openen.
Aanwijzing
Altijd slechts één kant van de ski- en bagagebox openen!
2. Alle 4 de spanelementen openen - pijl 1-.
3. Ski- en bagagebox sluiten en van de basisdragers resp.
draagstangen afnemen.
4. Ski- en bagagebox openen.
Aanwijzing
Altijd slechts één kant van de ski- en bagagebox openen!
5. Telkens de beschermingsrail -4- bevestigen -pijl 2- en het
spanelement vergrendelen -pijl 3-.
Aanwijzing
De 4 hendels moeten hoorbaar vastklikken!
Desmontar a caixa porta-esquis e porta-
bagagens
Figura 5
1. Abrir a caixa porta-esquis e porta-bagagens.
Nota
Abrir sempre apenas um lado da caixa porta-esquis e porta-
bagagens!
2. Abrir todos os 4 elementos de aperto - Seta 1-.
3. Fechar a caixa porta-esquis e porta-bagagens e retirar dos
suporte ou barras de suporte.
4. Abrir a caixa porta-esquis e porta-bagagens.
Nota
Abrir sempre apenas um lado da caixa porta-esquis e porta-
bagagens!
5. Aplicar respetivamente a calha de proteção -4- -Seta 2- e
bloquear o elemento de aperto -Seta 3-.
Nota
As quatro alavancas têm de engatar audivelmente!
-26-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.10.2016
4
2
NL
PT
Demontera skid- och bagageboxen
Bild 5
1. Öppna skid- och bagageboxen.
Observera
Öppna alltid endast den ena sidan av skid- och bagageboxen!
2. Öppna alla 4 spännelement -pil 1-.
3. Stäng skid- och bagageboxen och ta bort den från lasthållarna/
lastbågarna.
4. Öppna skid- och bagageboxen.
Observera
Öppna alltid endast den ena sidan av skid- och bagageboxen!
5. Sätt på -pil 2- respektive skyddsskena -4- och lås
spännelementet -pil 3-.
Observera
De 4 spakarna måste hörbart gå i ingrepp!
Demontowanie pojemnika
Rysunek 5
1. Otworzyć pojemnik.
Wskazówka
Zawsze otwierać tylko jedną stronę pojemnika!
2. Otworzyć wszystkie 4 elementy mocujące (strzałka 1).
3. Zamknąć pojemnik i zdjąć go z belek bagażnika bazowego lub
belek nośnych.
4. Otworzyć pojemnik.
Wskazówka
Zawsze otwierać tylko jedną stronę pojemnika!
5. Nałożyć odpowiednią szynę ochronną -4- (strzałka 2) i
zablokować element mocujący (strzałka 3).
Wskazówka
4 dźwignie muszą się zatrzasnąć w słyszalny sposób!
S
PL
Publicité
