Publicité
2
1
1
1
2
2
3
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.10.2016
3
1
4
1
2
Ski- und Gepäckcontainer anbauen
Abbildung 1
1. Ski- und Gepäckcontainer öffnen.
Hinweis
Immer nur eine Seite des Ski- und Gepäckcontainers öffnen!
2. Das jeweilige Spannelement zum Öffnen am Hebel
zusammendrücken -Pfeile 1- und den Hebel umklappen -Pfeil 2- .
3. Jeweils die Schutzschiene -4- abnehmen -Pfeil 3- und z.B. im
Gepäckraum sicher verstauen.
4. Ski- und Gepäckcontainer schließen.
Abbildung 2
1. Ski- und Gepäckcontainer auf die Grundträger bzw. Tragstäbe
legen.
2. Ski- und Gepäckcontainer öffnen.
3. Alle Spannelemente in Längsrichtung ausrichten -Pfeile 1- und in
die Nuten der Grundträger bzw. Tragstäbe einsetzen -Pfeile 2-.
Abbildung 3
1. Zum Verriegeln der Spannelemente den jeweiligen Hebel
umklappen - Pfeil-.
Hinweis
Die 4 Hebel müssen hörbar einrasten!
GB / USA / Canada
Fitting ski and luggage box
Figure 1
1. Open ski and luggage box.
Note
Always only open one side of the ski and luggage box.
2. Press lever together -arrow 1- of respective tensioning element to
be opened and fold lever over -arrow 2-.
3. Remove respective protective rail -4- -arrow 3- and stow, for
example, in the luggage compartment.
4. Close ski and luggage box.
Figure 2
1. Place ski and luggage box on basic carrier or carrier bars.
2. Open ski and luggage box.
3. Align all tensioning elements longitudinally -arrows 1- and insert
into the grooves of the basic carrier or carrier bars -arrows 2-.
Figure 3
1. Fold over respective lever -arrow- to lock tensioning element.
Note
The 4 levers must engage audibly.
D
-15-
Publicité
