Publicité
CZ
Ekologické upozornění:
Často zůstanou základní nosič/nosná
tyč s/bez montážních dílů z pohodlnosti
namontovány, i když nebudou více
zapotřebí. Vzhledem ke zvýšenému
odporu vzduchu spotřebuje Vaše vozidlo
zbytečně mnoho paliva. Odejměte proto po
použití základního nosiče/nosné tyče s/bez
montážních dílů.
Všeobecné pokyny:
Při přepravě na střeše by se mělo dbát na
platné předpisy podmínek siln. provozu na
pozemních komunikacích (StVZO), popř.
předpisů specifi ckých pro zemi.
Nesmí se překročit přípustná celková
hmotnost vozidla.
Musí se dbát na instrukce výrobce vozidel
vzhledem k maximální zátěži střechy.
Zjištění dané zátěže střechy:
Hmotnost základního nosiče/nosné tyče
+
Hmotnost kontejneru na lyže a
zavazadla
+
Hmotnost užitečného nákladu
=
Daná zátěž střechy
Technické údaje:
- Vlastní hmotnost montážního dílu:
cca. 23 kg
- Maximální náklad: 75 kg
Číslo klíče:
Zaznamenejte zde laskavě číslo Vašeho
montážního dílu, aby se při ztrátě usnadnila
náhrada:
FH
Zásobování náhradními díly:
K zajištění rychlého zásobování náhradnímu
díly a k zamezení časově náročných dotazů,
prosíme Vás, abyste u všech objednávkách
náhradních dílů udal BA č..
Toto BA č. se nachází na nálepce na vnitřní
straně vrchní části kontejneru na lyže a
zavazadla.
BA č.
Pokyny k ošetřování:
Kontejner na lyže a zavazadla by se měl
pečlivě čistit a ošetřovat, zejména během
zimních měsíců.
Používejte k tomu výhradně roztoku vody
a běžných proplachovacích prostředků
bez přídavků alkoholu, chloru či čpavku,
neboť se jinak poškodí povrchová plocha
kontejneru na lyže a zavazadla. K čistění
kontejneru na lyže a zavazadla nepoužívejte
laskavě běžných sprejů pro přístrojovou
desku.
Zámky by se měly namazat rozprašovacím
mazivem, které nesmí vniknout do
povrchové plochy z umělé hmoty.
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.10.2016
J
環境に関する注意事項：
ベースキャリア／サポートバーはアクセサリ
の有無に関わらず、使用しなくなっても取り
付けたままにされることがよくあります。空気
抵抗が上がることによって車両が不必要な燃料
を消費することになります。そのため、使用後
は (装着部品が付いていても、いなくても) ベ
ースキャリア／サポートバーを取り外してく
ださい。
一般的な注意事項：
ルーフ上での運搬の際には交通規則および各国
の法律を守ってください。
車両の許容総重量をオーバーしないでくださ
い。
最大ルーフ積載荷重に関する車両メーカーの指
示に従ってください。
ルーフ積載荷重の計算方法：
ベースキャリア／サポートバーの重量
+
スキーボックスの重量
+
荷物の重量
=
ルーフ積載荷重
仕様：
- 装着部品の自重：約 23 kg
- スキーボックスの最大積載荷重：75 kg
キー番号：
紛失時にスペアを注文しやすいように、装着部
品のキー番号をここに記入してください。
FH ____________________________
スペアパーツの注文：
スペアパーツの注文が迅速に行われ、確認に時
間をとられないようにするため、スペアパーツ
の注文時には BA 番号をご連絡ください。
この BA 番号はスキーボックスの上部内側に付
いているラベルに記載されています。
BA 番号 ____________________________
お手入れの注意事項：
スキーボックスは特に冬季の間、ていねいな掃
除とお手入れが必要です。これにはアルコー
ル、塩素、アンモニウムなどの添加物などを含
まない市販の洗剤を水に溶かしたものだけを使
用してください。それ以外はスキーボックスの
表面を傷めます。スキーボックスの掃除には市
販のコックピットスプレーを使用しないでく
ださい。
鍵穴にはスプレー潤滑剤を使用し、スプレーが
プラスチック表面にかからないようにしてく
ださい。
CN
环境提示
即使不再需要使用，为了方便，常常将带有/
不带有组装件的横梁/支承杆保留安装在车
顶。但由于空气阻力升高，车辆会消耗不必
要的燃油。因此，请在使用后将带有/不带有
组装件的横梁/支承杆卸下。
基本提示：
使用车顶运输时，必须遵守《德国道路交通
许可法》及相应国家的相关规定。
不得超出汽车许可的总重量。
必须遵守汽车生产商有关车顶载荷的指示。
确定当前的车顶载荷：
横梁/支承杆的重量
+
车顶雪具行李箱的重量
+
+
装载货物的重量
装载货物的重量
=
当前的车顶载荷
技术数据：
- 组装件自重：约 23 kg
- 车顶雪具行李箱的最大载荷：75 kg
钥匙编号：
请将您组装件的钥匙编号登记在此，如有遗
失可以简化替换：
FH
替换件供应：
为保证快速供应替换件并避免长时间咨询，
请您在订购替换件时说明BA编号。
BA编号在车顶滑雪行李箱上部内侧的贴纸上。
BA编号
保养提示：
应小心地清洁、维护车顶雪具行李箱，特别
是在冬季。请您只使用水和常用洗涤剂的混
合溶液进行清洁，洗涤剂中应不含酒精、氯
或氨等成分，否则会损坏车顶雪具行李箱的
表面。请不要使用商业常用的驾驶室喷剂清
洁车顶雪具行李箱。
应使用喷射润滑剂润滑锁具，润滑剂不能接
触塑料表面。
-31-
Publicité
