Publicité
Notas
- A abertura e fecho da caixa para bagagens e esquis de tejadilho é
possível em ambos os lados (Duo-Lift).
Nota
Apenas deve ser aberto sempre um lado - Perigo de danos!
- No caso de fecho correto da tampa em todos os três trincos
("clack" simultâneo") a chave roda automaticamente para a
posição vertical. A chave apenas consegue ser retirada na posição
vertical (fechado).
- Não rodar a chave á mão!
Upozornění
- Kontejner na lyže a zavazadla lze otevřít a zavřít z obou stran
(Duo-Lift).
Upozornění
Otevřít se smí vždy pouze jedna strana - nebezpečí poškození!
- Při správném uzavření víka na všech třech západkách (současné
"klapnutí") se klíč automaticky natočí do svislé polohy. Klíč lze
vyjmout pouze ve svislé poloze (uzamčeno).
- Neotáčet klíč rukou zpět!
提示
- 两侧均可开启和关闭车顶雪具行李箱 (Duo-Lift)。
提示
仅允许从一侧开启——存在致伤危险！
- 当盖子在全部三个锁扣上正确闭锁时（同时发出"咔哒"声），钥
匙自动旋转至垂直位置。钥匙只能从垂直位置（闭锁）上拔出。
- 不能用手旋回钥匙！
-10-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.10.2016
PT
CZ
CN
Wskazówki
- Pojemnik na narty i bagaż można otwierać i zamykać z obu stron
(system Duo-Lift).
Wskazówka
Otwarta może być zawsze tylko jedna strona - niebezpieczeństwo
uszkodzenia!
- W przypadku prawidłowego zablokowania pokrywy na wszystkich
trzech zapadkach (jednoczesne "zaskoczenie") klucz obróci się
samoczynnie w położenie pionowe. Klucz można wyjąć tylko w
położeniu pionowym (zamkniętym).
- Nigdy nie cofać klucza ręką!
注意事項
- スキーボックスは両側から開閉可能です(デュオ・リフト)。
注記
必ず片側だけを開くようにしてください。破損の危険があります！
- カバーを正しくロックすると (「カチッ」と同時に音がします)
キーが自動的に垂直位置に回ります。キーは垂直位置(閉じた状
態)でないと抜けません。
- キーを手で反対に回さないでください！
Указания
- Открытие и закрытие контейнера для лыж и багажа возможно
с обеих сторон (Duo-Lift).
Указание
Открытой должна быть всегда только одна сторона – опасность
повреждения!
- При надлежащей блокировке крышки на всех трех затворах
(одновременный щелчок) ключ автоматически поворачивается
в вертикальное положение. Ключ можно извлекать только
когда он находится в вертикальном положении (закрыто).
- Не поворачивать ключ обратно вручную!
PL
J
RU
Publicité
