Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Doppeldiffusor, mittig
Double diffuser, centre
Double diffuseur, au centre
Difusor doble, central
Diffusore doppio, al centro
Dubbele diffusor, midden
Bakspoiler för dubbla mittre ändrör
Difusor duplo, central
Dyfuzor podwójny, na środku
Dvojitý centrální difuzor
ツインディフューザー、中央
双 扩 散器,中 间
Сдвоенный центральный диффузор
GOLF VII
2017
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017
Zubehör für Volkswagen
Accessories for Volkswagen
Accessories pour Volkswagen
Montageanleitung
Installation instructions
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montagehandleiding
Monteringsanvisning
Instruções de montagem
Instrukcja montażu
Montážní návod
取付説明書
安装 说 明
Инструкция по установке
Änderungen des Lieferumfangs
vorbehalten.
We reserve the right to make changes to
the scope of delivery.
Sous réserve de modifications du
contenu de la livraison.
Reservado el derecho a modificar el
conjunto de suministro.
Soggetto a variazioni di fornitura.
Wijzigingen van de omvang van de
levering voorbehouden.
Vi förbehåller oss rätten att ändra
leveransomfånget.
Reservado o direito a alterações do
material fornecido.
Zastrzegamy zmiany zakresu dostawy.
Změny obsahu dodávky vyhrazeny.
納品内容が変更されることがあります。
保留更改供 货 范 围 的 权 利。
Производитель оставляет за собой
право на изменение комплекта
поставки.
5G0.071.611.A .041
- 1 -

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Volkswagen 5G0.071.611.A .041

  • Page 1 Změny obsahu dodávky vyhrazeny. 納品内容が変更されることがあります。 保留更改供 货 范 围 的 权 利。 Производитель оставляет за собой право на изменение комплекта поставки. GOLF VII 2017 5G0.071.611.A .041 ⇒ Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017 - 1 -...
  • Page 2 注意:只有配 备 了下列大众汽 车 运 动 型后消音器 2x90 mm 之一,才允 许 上路:5G0.071.905;5G0.071.905.A; 5G0.071.905.B;5G0.071.905.C Внимание: разрешено для дорожного движения только со следующими спортивными задними глушителями VW 2x90 мм: 5G0.071.905; 5G0.071.905.A; 5G0.071.905.B; 5G0.071.905.C - 2 - Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017...
  • Page 3 ---wie Sie mögliche Schäden an Ihrem Fahrzeug ---to your vehicle. ---verhindern können. Texts with this symbol contain additional Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzliche ---information. ---Informationen. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017 - 3 -...
  • Page 4 Les textes précédés de ce symbole comportent des informations supplémentaires. Los textos con este símbolo contienen informaciones adicionales. - 4 - Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017...
  • Page 5 ---hoe u mogelijke schade aan uw auto I testi contrassegnati da questo simbolo ---kunt vermijden. contengono ulteriori informazioni. Teksten met dit symbool bevatten bijkomende ---informatie. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017 - 5 -...
  • Page 6 Textos com este símbolo contêm notas sobre o modo Texter med denna symbol innehåller ytterligare como eventuais danos podem ser evitados no seu ---information. veículo. Textos com este símbolo contêm informações ---adicionais. - 6 - Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017...
  • Page 7 ---Teksty z tym symbolem zawierają wskazówki ---o sposobie unikania możliwych uszkodzeń pojazdu. Texty s tímto symbolem obsahují dodatečné ---informace. Teksty z tym symbolem zawierają dodatkowe ---informacje. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017 - 7 -...
  • Page 8 带 有此 标 志的文本含有提示, 注意 ---如何避免可能 对 您的 车车 この記号のあるテキストには安全に関する情報が記 ---造成 损损 。 載されており、事故や負傷の危険への注意を促して います。 带 有此 标 志的文本包含了 ---附加信息。 注記 ---この記号のあるテキストには---車両の故障を回避す るための ---注意事項 が記されています。 この記号が表示されたテキストには、追加の ---情報が記載されています。 - 8 - Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017...
  • Page 9 Указание Текст с таким символом содержит указания о том, как вы можете предотвратить возможные повреждения своего автомобиля. Текст с таким символом содержит дополнительную информацию. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017 - 9 -...
  • Page 10 Skruv 5x16 Porca Mutter Adaptador esquerdo, Adapter vänster mittre centro Adapter höger mittre Adaptador direito, centro Fästplåt Chapa de fixação Monteringsanvisning Instruções de montagem - 10 - Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017...
  • Page 11 Комплект поставки Поз. Наименование Кол- во Сдвоенный центральный диффузор Винт 6x14 Винт 5x16 Гайка Адаптер слева посередине Адаптер справа посередине Крепежная пластина Инструкция по установке Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017 - 11 -...
  • Page 12 Снять две крепежные клипсы с нижней части 拆除 标 配 扩 散器底部的两个固定 夹 。 серийного диффузора. 取下 标 配 扩 散器 Снять серийный диффузор - 12 - Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017...
  • Page 13 Introducir el tornillo 5x16 (3) del set de montaje desde abajo en el agujero y atornillarlo con la tuerca. Repetir el paso 1.5 para el lado derecho. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017 - 13 -...
  • Page 14 5x16 (3) do kit de montagem, de baixo para cima, no orifício e aparafusar com a porca. Repetir o passo 1.5 para o lado direito. - 14 - Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017...
  • Page 15 为 中 间 右 侧 的适配器 (5) 重复步 骤 1.3。 将安装套件中的螺母 (4) 安放在左 侧侧侧 的 钻 孔上。将 安装套件中的螺 丝 5x16 (3) 从下方穿入孔中并使用螺母 拧拧 。 为 右 侧 重复步 骤 1.5。 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017 - 15 -...
  • Page 16 предусмотренное для нее отверстие на левой стороне. Вставить винт 5x16 (3) из набора для установки снизу в отверстие и накрутить на него гайку. Повторить шаг 1.5 для правой стороны. - 16 - Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017...
  • Page 17 Introdurre il diffusore nelle aperture già presenti sul paraurti di serie. Assicurarsi che i 3 fori nella parte inferiore dello stesso si sovrappongano. Agganciare con accuratezza 18 volte con il paraurti. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017 - 17 -...
  • Page 18 środkami. Wsunąć dyfuzor w istniejące już otwory na zderzaku seryjnym. Uważać, aby 3 otwory na tym samym zderzaku nakładały się. Starannie zaczepić 18x zderzakiem. - 18 - Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017...
  • Page 19 Вставить диффузор в уже имеющиеся отверстия серийного бампера. Следить за тем, чтобы совпадали 3 отверстия в нижней части. Тщательно закрепить на бампере в 18 точках. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017 - 19 -...
  • Page 20 Posicionar a porca (4) sobre o orifício na chapa de fixação. Introduzir o parafuso (3) do kit de montagem, de baixo para cima, no orifício e aparafusar. - 20 - Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017...
  • Page 21 так, чтобы просверленные отверстия совпадали друг с другом. Установить гайку (4) в отверстие крепежной пластины. Вставить винт (3) из набора для установки снизу в отверстие и закрутить. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017 - 21 -...
  • Page 22 (5) positioneren. De schroef uit de montageset (3) van onder in het gat invoeren en vastschroeven. Herhalen van stap 2.4 voor de rechterzijde. - 22 - Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017...
  • Page 23 为 右 侧 重复步 骤 2.2。 将螺母 (4) 放置在中 间 左 侧 适配器 (5) 的 钻 孔上。将安 装套件中的螺 丝 (3) 从下方穿入孔中并 拧拧 。 为 右 侧 重复步 骤 2.4。 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017 - 23 -...
  • Page 24 Установить гайку (4) в отверстие адаптера слева посередине (5). Вставить винт из набора для установки (3) снизу в отверстие и закрутить. Повторить шаг 2.4 для правой стороны. - 24 - Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017...